Datalogic MAGELLAN 1000I Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 44

Datalogic MAGELLAN 1000I Скачать руководство пользователя страница 25

Guide de Référence Rapide

17

Guide de Référence Rapide

Ce guide est fourni afin de vous aider à installer rapidement et efficace-
ment votre lecteur de codes à barres. Pour plus de détails concernant les
informations sur la programmation, consultez le Guide de Référence du
Produit qui est disponible soit pour lecture soit pour téléchargement à
partir du site Internet Datalogic indiqué au dos de ce manuel.

Installation

Acheminez le câble d'interface à partir du terminal ou de l'ordinateur
hôte. Branchez l'adaptateur CA (courant alternatif ) (s'il est nécessaire
d'en utiliser un) à une prise du mur et le câble d'interface (I/F), ensuite
acheminez et connectez le câble I/F au scanner. Vérifiez l'opération en
présentant au scanner des codes à barres corrects. l'unité devrait émettre
un bip

1

sonore et/ou faire clignoter la diode pour confirmer que la saisie

est correcte et envoyez les données du codes à barres à un ordinateur hôte
ou au terminal. Si ce n'est pas le cas, consultez la section Diagnostic de
Pannes de ce guide.

L'installation du scanner est terminée.

1. Le bip sonore et le clignotement de la diode LED peuvent être sélec-

tionnés et peuvent avoir été désactivés par un utilisateur précédent.

Câble d'Interface

Connectez

ici

Adaptateur CA
(si nécessaire)

A l'ordinateur
hôte/Terminal

Pour les
adaptateurs 220-
230 VCA, le cordon
doit être face vers le
bas comme montré
sur l'illustration. S'il
est installé vers la
haut, ceci provoque
une tension
excessive au niveau
de la prise.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание MAGELLAN 1000I

Страница 1: ...Magellan 1000i Omni Directional Imaging Scanner Quick Reference Guide Guida Rapida Guide de R f rence Rapide Gu a de Referencia R pida Schnellanleitung Refer ncia R pida...

Страница 2: ...19697 5019698 5086879 5115120 5144118 5146463 5179270 5198649 5200597 5202784 5208449 5210397 5212371 5212372 5214270 5229590 5231293 5232185 5233169 5235168 5237161 5237162 5239165 5247161 5256864 52...

Страница 3: ...Quick Reference Guide i Table of Contents English 1 Italiano 5 Espa ol 9 Portugues 13 Francais 17 Deutsch 21 Chinese 25 Japanese 29...

Страница 4: ...ii Magellan 1000i NOTES...

Страница 5: ...ion that the receiving party can establish was 1 in the public domain 2 already in the receiving party s possession or rightfully known prior to receipt 3 rightfully learned from a third party not in...

Страница 6: ...the Proprietary Infor mation of Datalogic or its third party licensors to any person other than End User s autho rized employees or agents who are under confidentiality agreement and End User shall no...

Страница 7: ...EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES 8 Limitation Of Liability EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7 DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PART...

Страница 8: ...uch other address as may be specified by Dat alogic in writing 11 3 Waiver A party s failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent the party s later enforcemen...

Страница 9: ...outlet and the interface I F cable then route and attach the I F cable to the scanner Verify operation by presenting known good bar codes to the scanner The unit should beep1 and or flash its good rea...

Страница 10: ...or class III with a Limited Power Source LPS For the safety certification to be valid class III input power sources must be IEC EN60950 1 EN 60335 series EN 60065 or relevant approved Input 100 240 V...

Страница 11: ...upply and the external power supply has failed the scanner will not operate Exchange the power supply with a known good power sup ply and retest operation 2 Verify the interface cable is securely atta...

Страница 12: ...not function properly contact your local supplier or Datalogic Customer Support Services Compliance Statement This device complies with Part 15 rules Operation is subject to the following conditions...

Страница 13: ...eg gere allo scanner dei codici a barre dei quali si conosce il contenuto e in buono stato L unit emettera un suono1 e o far lampeggiare il LED che segnala la corretta lettura del codice e invier i da...

Страница 14: ...wer Source sorgente di corrente lim itata Affinch il certificato di sicurezza sia valido le sorgenti di alimen tazione di classe III devono essere conformi a IEC EN60950 1 serie EN 60335 EN60065 o rel...

Страница 15: ...a un alimentazione esterna e quest ultima non fosse operativa lo scanner non funzioner Utilizzare una sorgente di alimentazione affidabile e riprovare 2 Verificare che il cavo d interfaccia sia saldam...

Страница 16: ...scanner non funziona correttamente contattare il rivenditore locale oppure il Servizio Assistenza Clienti di Datalogic Dichiarazione di Conformit Il presente dispositivo conforme ai regolamenti Part 1...

Страница 17: ...y conecte el cable I F al esc ner Para comprobar el funcionamiento coloque un c digo de barras en buen estado ante el esc ner La unidad emitir un pitido1 y o parpadear el LED de lectura correcta y env...

Страница 18: ...lase III para estos modelos La certificaci n de seguridad solamente es v lida si las enchufadas para fuente de alimentaci n clase III est n apro badas por IEC EN60950 1 serie EN 60335 EN 60065 o compa...

Страница 19: ...rna y dicha fuente se ha averiado el esc ner no funcionar Cambie la fuente de alimentaci n por otra en buen estado y restablezca el funciona miento 2 Compruebe que el cable de interfaz est perfectamen...

Страница 20: ...r sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con su proveedor local o con el Departamento de Atenci n al Cliente de Dat alogic Nota de Conformidad Este dispositivo cumple las normas recogid...

Страница 21: ...e I F ent o rotear e conectar o cabo I F ao leitor Verificar a opera o apresentando c digos de barra em bom estado e reconhecidos pelo leitor A unidade deve emitir um bip1 e ou lampejar sua boa leitur...

Страница 22: ...Energia Limitada LPS Para o certificado de seguran a eletrica ser v lido uma fonte de entrada de energia Classe III precisa ser appro vada como IEC EN60950 1 EN 60335 serie EN 60065 ou relevante Entr...

Страница 23: ...nergia externo e este estiver falhando o leitor n o ir operar Trocar o fornecedor de energia com um reconhecidamente bom e testar novamente a opera o 2 Verificar se o cabo de interface est conectado c...

Страница 24: ...to Se o leitor n o funcionar ainda adequadamente contactar seu fornecedor local ou os Servi os de Suporte ao Cliente Declara o de Conformidade Este dispositivo atende s regras Parte 15 A opera o subme...

Страница 25: ...nez et connectez le c ble I F au scanner V rifiez l op ration en pr sentant au scanner des codes barres corrects l unit devrait mettre un bip1 sonore et ou faire clignoter la diode pour confirmer que...

Страница 26: ...renc s Classe II et Classe III n cessitant une alimentation externe Limited Power Source Afin de valider le certificat de s curit l alimentation classe III doit tre certifi e IEC EN60950 1 S ries EN...

Страница 27: ...xt rieure ne fonctionne pas le lecteur ne fonction nera pas Echangez la source d alimentation avec une autre alimen tation lectrique correcte et effectuez de nouveau l op ration pour v rification 2 V...

Страница 28: ...z votre fournisseur local ou le Service d Assistance Client le de Datalogic D claration de Conformit Cet appareil est conforme aux R gles PART 15 Rules en mati re d missions et d interf rences des ser...

Страница 29: ...ie das IF Kabel zum Scanner und schlie en es daran an F hren Sie einen Funktionstest aus indem Sie mit dem Scanner garantiert funktionsf hige Barcodes einlesen Das Ger t muss einen Piepton1 aussenden...

Страница 30: ...ungsbegrenzung LPS F r eine g ltige Sicherheitszertifizierung m ssen Klasse III Stromquellen am Eingang nach den Bestimmungen IEC EN60950 1 EN 60335 Serien EN 60065 oder entsprechenden zugelassen sein...

Страница 31: ...sf llt Stromversorgung durch ein garantiert funktionsf higes Ger t ersetzen und Betrieb testen 2 Sicherstellen dass das Interfacekabel am Endger t richtig ange schlossen ist Wenden Sie sich an Ihr zus...

Страница 32: ...e ziehen Wenn der Scanner weiterhin nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler oder an den Datalogic Kundensup port Erf llung von Vorschriften Dieses Ger t erf llt Teil 1...

Страница 33: ...PRG AC I F I F 1 LED 2 1 LED 25...

Страница 34: ...2 LPS 3 class II class III class III IEC EN60950 1 EN 60335 series EN 60065 or relevant 100 240 VAC 5 14 VDC 1 0A 14W 3 POT 26 Magellan 1000i...

Страница 35: ...1 2 27...

Страница 36: ...28 Magellan 1000i 3 4 5 POS PSC 15 1 2 A ICES 003 LED 1 LED...

Страница 37: ...PRG PRG Datalogic Web AC I F I F 1 LED 1 LED 29...

Страница 38: ...2 II III LPS III IEC EN60950 1 EN 60335 EN60065 100 240 VAC 5 14 VDC 1 0A 14 W 2 POT Power Off the Terminal 30 Magellan 1000i...

Страница 39: ...1 2 31...

Страница 40: ...32 Magellan 1000i 3 4 3 5 POS PSC 3 VCCI 1 2 VCCI B LED 1 LED...

Страница 41: ...NOTES...

Страница 42: ...NOTES...

Страница 43: ...Generic Emission EN 55024 A2 2003 Generic Immunity ITE EN 61000 3 2 2000 Harmonic Current EN 61000 3 3 2001 Voltage Fluctuation Flicker EN 60950 1 2001 ITE Safety Equipment Type Barcode Scanning Equip...

Страница 44: ...dt Germany Telephone 49 0 61 51 93 58 0 Fax 49 0 61 51 93 58 58 Italy Datalogic Scanning SpA Vimercate MI Italy Telephone 39 0 39 62903 1 Fax 39 0 39 6859496 Japan Datalogic Scanning KK Shinagawa Toky...

Отзывы:

Нет отзывов