manualshive.com logo in svg

Datalogic DRAGON M SERIES, Быстрая справка

Поделиться
Скачать
Datalogic DRAGON M SERIES Скачать руководство пользователя страница 22

DATALOGIC 

16  

 

I 

DESCRIZIONE E USO 

 
Le pistole laser della famiglia DRAGON™ M possono essere usate con il 
cradle OM-DRAGON™ oppure con la base radio STARGATE™ in sistemi di 
lettura cordless per la raccolta, la decodifica e la trasmissione di codici a barre. 

Le pistole laser DRAGON™ M sono anche compatibili con i sistemi di lettura 
radio DLL6000-R/OM6010-R. 

Le pistole laser DRAGON™ M leggono i codici a barre 

a distanza

: è sufficiente 

mirare sul codice e premere il grilletto. 

 
 

POSIZIONE DELLA LINEA DI SCANSIONE 

 
La lettura avviene sulla linea laser che deve attraversare interamente il codice 
da leggere. 

 

iBCDEFGHPk

 

iBCDEFGHPk

 

iBCDEFGHPk

 

 

OK 

iPEJWKHL)k

 

iPEJWKHL)k

 

iPEJWKHL)k

 

 

NO 

 
 

PUNTATORE 

 
 

 

 
I modelli DRAGON™ M offrono un sistema di puntamento programmabile. Se 
attivato, uno spot rosso illumina il codice precedendo l'emissione della linea 
laser. Per ottenere la massima prestazione di lettura è necessario centrarlo sul 
codice stesso (vedi figura sopra, 

c

). Lo spot scomparirà una volta terminato il 

timeout precedentemente definito e seguirà l'emissione della linea laser per 
avviare la lettura. 
 
 
 

Содержание DRAGON M SERIES

Страница 1: ...DRAGON M SERIES Quick Reference Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida ...

Страница 2: ...DRAGO Quick Ref Guida Rap Guide Rap Kurzanlei Guía Rápi ...

Страница 3: ...DRAGON M SERIES QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA ...

Страница 4: ...ithout prior notification Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies Datalogic S p A 2001 2002 820001002 Rev B ...

Страница 5: ...tand Alone 20 Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio 22 DRAGON M STAR Modem in Modalità Stand Alone 23 Configurazione di DRAGON M STAR System 24 DRAGON M Configurazione di Default 26 Caratteristiche Tecniche 27 Garanzia 28 Conformità 28 Diagrammi di Lettura 71 Configurazione del DLL6000 R 72 Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio 73 Radio Timeout 74 Tabella Numerica 7...

Страница 6: ... 56 Konformität 56 Lesefeldkurven 71 DLL6000 R Konfiguration 72 Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station 73 Radio Timeout 74 Numerische Tabelle 75 INDICE Descripción y Utilización 58 Carga y Instalación de la Batería 61 Compatibilidad DLL6000 R 62 Configuración DRAGON M OM DRAGON para Sistemas en Configuración Unitaria 62 Utilización de Varios Lectores para una Misma Base 64 DRAGON M STAR Modem ...

Страница 7: ...1 DRAGON M SERIES LASER GUNS QUICK REFERENCE ...

Страница 8: ...ce Simply aim and pull the trigger SCAN LINE POSITION Code scanning is performed along the scan line emitted from the reading window This line must cross the entire code iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk OK iPEJWKHL k iPEJWKHL k iPEJWKHL k NO AIMING SYSTEM DRAGON M provides a programmable aiming system If enabled the scan line emitted from the reading window is preceded by a red spot which must ill...

Страница 9: ...compatible applications aiming system disabled i 9 k i 9 k i 9 k 300 ms i 9 k i 9 k i 9 k 500 ms i 9 k i 9 k i 9 k 1 sec i 9 1k i 9 1k i 9 1k READING ANGLE Successful scanning is obtained by tilting the reader with respect to the barcode to avoid direct reflections that impair the reading performance see the figure below OK Not Advised ...

Страница 10: ... in the OM DRAGON Quick Reference or DRAGON M STAR System Configuration 1 Charge the DRAGON M battery using an OM DRAGON or the C DRAGON charger as described in this Quick Reference manual A full charge takes 2 hours with NiMh battery models 2 Configure the laser gun as described in this Quick Reference DRAGON M STAR System Setup or DRAGON M DLL6000 R Compatibility 1 Charge the DRAGON M battery us...

Страница 11: ... This condition can be overcome by inserting the DRAGON M into the OM DRAGON C DRAGON charger and pressing the battery reconditioning button see below When the above procedure is no longer effective the batteries must be changed To change the batteries of your laser gun unscrew the battery cover screw replace the old batteries with new ones then screw the battery cover back into place See the foll...

Страница 12: ...Manual For your convenience the DLL6000 R configuration procedure is also included at the end of this manual Do not use the DRAGON M configuration procedure To restore the DRAGON M standard configuration read the following code then follow the DRAGON M configuration procedure below Restore DRAGON M standard configuration i k i k i k DRAGON M OM DRAGON STAND ALONE SETUP When the OM DRAGON is connec...

Страница 13: ...All guns must have different addresses Exit and Save configuration 6 i k i k i k 7 Read the Bind code to pair the DRAGON M to the OM DRAGON The reader is dedicated to the cradle Any previously bound reader will be excluded To connect several guns to the same cradle see the following section Using Multiple Guns with Same Cradle Bind i 3 k i 3 k i 3 k The green LED on the DRAGON M will blink the gun...

Страница 14: ...ral DRAGON M guns with the same OM DRAGON cradle you must first Bind the cradle with one of the guns see the previous DRAGON M OM DRAGON Stand Alone Setup procedure Successive guns can be associated with this same cradle by following the configuration procedure substituting the Bind command with Join step 7 Join 7 i 3 k i 3 k i 3 k The green LED on the DRAGON M will blink the gun is ready to be in...

Страница 15: ...Stand Alone Mode follow the DRAGON M OM DRAGON Stand Alone Setup procedure substituting steps 6 and 7 with those below STAR Modem Address 6 i343k i343k i343k Read the code above and the four digit address of the STAR Modem 7 Exit and Save configuration i k i k i k END of procedure YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES ...

Страница 16: ...re DRAGON M Default 1 i Pk i Pk i Pk Enter Configuration 2 i k i k i k Set Date 3 i k i k i k six digits for Day Month and Year DDMMYY Set Time 4 i k i k i k four digits for Hours and Minutes HHMM Set the connection according to the length of the codes to be read 5 Code Length 240 Characters i3 Bk i3 Bk i3 Bk Code Length 240 Characters not for systems with OM DRAGON as Master i3 Ek i3 Ek i3 Ek ...

Страница 17: ...r digits from the Numeric Table in the range 0000 1999 Set Last STAR System Address 8 i355k i355k i355k four digits from the Numeric Table in the range 0000 1999 NOTE Whenever the system is composed of a single base station the first and last base station addresses steps 7 and 8 must have the same value Exit and Save Configuration 9 i k i k i k END of procedure YOUR READER IS NOW READY TO READ BAR...

Страница 18: ...git control enabled decoding safety one read Puzzle Solver disabled CODE SELECTION enabled codes EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E without ADD ON check digit transmitted no conversions Interleaved 2 5 check digit control and transmission variable length code 4 99 characters Standard Code 39 no check digit control variable length code 1 99 characters Code 128 variable length code 1 99 characters disabled co...

Страница 19: ... 40 Scan angle 42 23 Laser Safety Class 2 EN 60825 1 CDRH Radio Features European Models USA Models Working frequency 433 92 MHz 910 MHz Bit rate 19200 baud 36800 baud Range in open air 50 m 30 m System Configuration OM DRAGON STARGATE OM6010 R Max number of devices per base station 32 255 32 Max number of devices in the same reading area 2000 127 Environmental Features Working Temperature 10 to 4...

Страница 20: ...personnel only The batteries must be removed before opening the device Modifications or changes to this equipment without expressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment This device complies with PART 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inter...

Страница 21: ...15 SERIE DRAGON M PISTOLE LASER GUIDA RAPIDA ...

Страница 22: ...codice e premere il grilletto POSIZIONE DELLA LINEA DI SCANSIONE La lettura avviene sulla linea laser che deve attraversare interamente il codice da leggere iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk OK iPEJWKHL k iPEJWKHL k iPEJWKHL k NO PUNTATORE I modelli DRAGON M offrono un sistema di puntamento programmabile Se attivato uno spot rosso illumina il codice precedendo l emissione della linea laser Per otte...

Страница 23: ...patibilità DLL6000 R puntatore disabilitato i 9 k i 9 k i 9 k 300 ms i 9 k i 9 k i 9 k 500 ms i 9 k i 9 k i 9 k 1 sec i 9 1k i 9 1k i 9 1k ANGOLO DI LETTURA Le condizioni ottimali per la lettura si ottengono inclinando il lettore rispetto al codice così da evitare riflessioni dirette che potrebbero compromettere le prestazioni di lettura vedere la figura qui sotto OK sconsigliato ...

Страница 24: ...Rapida allegata all OM DRAGON oppure Configurazione DRAGON M STAR System 1 Caricate le batterie del DRAGON M usando la base OM DRAGON o il caricabatterie C DRAGON secondo la procedura descritta più avanti in questo documento Un ciclo completo di carica dura 2 ore con batterie NiMh 2 Configurate il DRAGON M seguendo le istruzioni contenute nel presente documento al capitolo Configurazione di DRAGON...

Страница 25: ...ica l autonomia delle batterie NiMh e NiCd può diminuire Per ripristinare l autonomia operativa inserite la pistola laser nella base radio OM DRAGON o nel caricabatterie C DRAGON e premete il tasto di ricondizionamento delle batterie figura sotto Per cambiare le batterie è sufficiente aprire il manico del DRAGON M svitando la vite del vano batterie Sostituite le batterie usate e riavvitate la cope...

Страница 26: ...da e nel System Manual Per comodità tale procedura è inclusa anche alla fine di questo documento Si raccomanda di non seguire la procedura di configurazione di DRAGON M Per ritornare alla configurazione standard di DRAGON M leggete il codice seguente quindi seguite la procedura di configurazione di DRAGON M indicata di seguito DRAGON M configurazione standard i k i k i k CONFIGURAZIONE DI DRAGON M...

Страница 27: ...mine e Salvataggio della Configurazione 6 i k i k i k 7 Leggete il codice Bind per accoppiare il DRAGON M all OM DRAGON In questo modo il DRAGON M viene dedicato alla base Qualsiasi altro lettore precedentemente accoppiato alla base con Bind verrà ignorato dall OM DRAGON Per associare altri DRAGON M alla medesima base leggete la sezione Comunicazione di più lettori con la stessa base radio più ava...

Страница 28: ...sa base radio OM DRAGON occorre prima accoppiare il cradle ad un lettore seguendo la procedura relativa al comando Bind precedentemente descritta I lettori successivi verranno associati alla medesima base seguendo la stessa procedura ma sostituendo il comando Join al comando Bind step 7 7 Join i 3 k i 3 k i 3 k Il LED verde sul DRAGON M lampeggerà il lettore ha ricevuto il comando ed è pronto per ...

Страница 29: ...ite la procedura Configurazione di DRAGON M OM DRAGON in Sistemi Stand Alone sostituendo i passi 6 e 7 con quelli che trovate di seguito Attribuzione dell Indirizzo a STAR Modem 6 i343k i343k i343k Leggete il codice e le quattro cifre dell indirizzo dello STAR Modem 7 Termine e Salvataggio della Configurazione i k i k i k FINE procedura IL LETTORE È PRONTO A LEGGERE I CODICI ...

Страница 30: ...Pk Inizio della configurazione 2 i k i k i k Impostazione della Data 3 i k i k i k sei cifre per il Giorno il Mese e l Anno GGMMAA Impostazione dell Orario 4 i k i k i k quattro cifre per Ora e Minuti HHMM Impostate la connessione appropriata in base alla lunghezza dei codici da leggere 5 Lunghezza del codice 240 caratteri i3 Bk i3 Bk i3 Bk Lunghezza del codice 240 caratteri non valido per sistemi...

Страница 31: ...uattro cifre da 0000 a 1999 dalla tabella numerica Ultimo Indirizzo STAR System 8 i355k i355k i355k quattro cifre da 0000 a 1999 dalla tabella numerica NOTA Se il sistema è costituito da un unica base radio il Primo Indirizzo STAR System e l Ultimo Indirizzo STAR System passi 7 ed 8 devono avere lo stesso valore Termine e salvataggio della configurazione 9 i k i k i k FINE procedura IL LETTORE È P...

Страница 32: ...bilitata controllo di overflow abilitato controllo interdigit abilitato decoding safety una lettura Puzzle Solver disabilitato CODICI SELEZIONATI codici abilitati EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E senza ADD ON trasmissione del check digit nessuna conversione Interleaved 2 5 controllo e trasmissione del check digit lunghezza variabile da 4 a 99 caratteri Standard Code 39 nessun controllo del check digit lun...

Страница 33: ... 40 Angolo di scansione 42 23 Classe di sicurezza del laser 2 EN 60825 1 CDRH Caratteristiche radio Modelli europei Modelli USA Frequenza 433 92 Mhz 910 Mhz Bit rate 19200 baud 36800 baud Portata in assenza di ostacoli 50 m 30 m Configurazione di Sistema OM DRAGON STARGATE OM6010 R Numero massimo di dispositivi connettibili a uno stesso ricevitore radio 32 255 32 Numero massimo di dispositivi nell...

Страница 34: ...on si applica a prodotti utilizzati in modo non corretto danneggiati accidentalmente sottoposti a riparazioni non autorizzate o manomessi CONFORMITÀ Questo apparecchio può essere aperto solo da personale qualificato Prima di aprire l apparecchio rimuovere le batterie Prendi contatto con l autorità competente per la gestione degli apparati a radio frequenza del tuo paese per verificarne l eventuale...

Страница 35: ...29 SERIES DRAGON M PISTOLETS LASER GUIDE RAPIDE ...

Страница 36: ...t de viser le code et d appuyer sur la gâchette POSITIONNEMENT DU FAISCEAU LASER Le faisceau laser émis par le pistolet doit traverser intégralement le code à lire iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk OK iPEJWKHL k iPEJWKHL k iPEJWKHL k NON SYSTEME DE POINTAGE Les modèles DRAGON D101 et DRAGON D101 LR fournissent un système de pointage programmable Si le système est activé un spot rouge qui précéde la...

Страница 37: ... applications compatibles avec DLL6000 R système de pointage désactivé i 9 k i 9 k i 9 k 300 ms i 9 k i 9 k i 9 k 500 ms i 9 k i 9 k i 9 k 1 sec i 9 1k i 9 1k i 9 1k ANGLE DE LECTURE Pour une lecture optimale incliner le lecteur par rapport au code Ceci permet d éviter toute réflexion directe qui risquerait de diminuer la performance de lecture voir figure ci dessous OK déconseillé ...

Страница 38: ...ration DRAGON M STAR System 1 Charger la batterie du DRAGON M en utilisant la base OM DRAGON ou le chargeur C DRAGON et suivre la procédure décrite ci après dans ce manuel Pour une charge complète comptez deux heures avec une batterie NiMh 2 Configurer le DRAGON M selon les instructions contenues dans ce manuel au chapitre Configuration de DRAGON M STAR System ou bien Compatibilité DRAGON M DLL600...

Страница 39: ...er Pour retrouver une autonomie optimale insérer le pistolet dans la base radio OM DRAGON C DRAGON et appuyer sur le bouton de recyclage des batteries comme indiqué ci dessous Si l opération n a plus aucun effet changer la batterie Pour cela dévisser la vis située sur le couvercle de la batterie du DRAGON M remplacer l ancienne batterie par la nouvelle et revisser le couvercle voir figures ci dess...

Страница 40: ...vez trouver dans le Guide Rapide ainsi que dans le System Manual Afin de faciliter la tâche vous pourrez aussi retrouver cette procédure à la fin de ce manuel Il est recommandé de ne pas utiliser la procédure de configuration du DRAGON M Pour revenir à la configuration standard de DRAGON M lire le code suivant et suivre la procedure de configuration du DRAGON M illustrée ci dessous DRAGON M config...

Страница 41: ... Tous les pistolets doivent avoir un code différent Fin et enregistrement de la configuration 6 i k i k i k 7 Lire le code Bind pour associer le DRAGON M à une base radio OM DRAGON Tout autre lecteur précédemment associé sera alors ignoré par la base Pour connecter plusieurs lecteurs à une même base se référer à la section Utiliser plusieurs lecteurs pour une même base Bind i 3 k i 3 k i 3 k L ind...

Страница 42: ...e même base OM DRAGON il faut tout d abord associer un pistolet à cette base selon la procédure de la commande Bind précédemment indiquée Successivement les pistolets peuvent être associés à la même base en suivant la même procédure mais en substituant la commande Bind par Join étape 7 Join 7 i 3 k i 3 k i 3 k L indicateur vert LED sur le DRAGON M clignote en indiquant que le lecteur peut être ins...

Страница 43: ...on de DRAGON M OM DRAGON dans un Système Monoposte en substituant les étapes 6 et 7 par les étapes ci dessous Enregistrement de l Adresse Radio de STAR Modem 6 i343k i343k i343k Lire le code ci dessus et les quatre chiffres de l adresse du STAR Modem 7 Fin et Enregistrement de la Configuration i k i k i k FIN de la procédure VOTRE LECTEUR EST ALORS PRET POUR LIRE DES CODES A BARRES ...

Страница 44: ... i Pk i Pk i Pk Initialisation de la configuration 2 i k i k i k Enregistrement de la date 3 i k i k i k six chiffres pour le jour le mois l année JJMMAA Enregistrement de l heure 4 i k i k i k quatre chiffres pour les heures et les minutes HHMM Sélectionner la connection fonction de la longueur des codes à lire 5 Longueurs de codes 240 caractères i3 Bk i3 Bk i3 Bk Longueurs de codes 240 caractère...

Страница 45: ...0000 à 1999 du tableau à la fin de ce manuel Dernier Code STAR System 8 i355k i355k i355k quatre chiffres de 0000 à 1999 du tableau à la fin de ce manuel NOTE Si le système n est constitué que par une seule base radio le Premier Code et le Dernier Code STAR System étapes 7 et 8 doivent avoir la même valeur Fin et enregistrement de la configuration 9 i k i k i k FIN de la procédure VOTRE LECTEUR ES...

Страница 46: ...R ink spread activé contrôle overflow activé contrôle interdigit activé Puzzle Solver désactivé decoding safety une lecture SELECTION DU CODE codes activés EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E sans ADD ON Transmission du check digit pas de conversion Interleaved 2 5 contrôle et transmission du check digit longuer variable de 4 à 99 caractères Standard Code 39 contrôle du check digit désactivé longuer variable...

Страница 47: ... scan 42 23 Classe de Sécurité Laser 2 EN 60825 1 CDRH Caractéristiques Radio Modèles européens Modèles USA Fréquence de fonctionnement 433 92 Mhz 910 Mhz Transmission de données 19200 bauds 36800 bauds Portée 50 m 30 m Configuration du système OM DRAGON STARGATE OM6010 R Qté maximale d appareils par récepteur radio 32 255 32 Qté maximale de dispositifs dans la même zone de lecture 2000 127 Caract...

Страница 48: ...garantie ne s applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon incorrecte accidentellement endommagés soumis à des réparations non autorisées ou gâchés CONFORMITE L appareil ne doit être ouvert que par une personne qualifiée Avant l ouverture de l appareil enlever les batteries Contactez l autorité compétente en la gestion des appareils à radio fréquence de votre pays pour vérifier la néces...

Страница 49: ...43 DRAGON M SERIE LASERSCANNER KURZANLEITUNG ...

Страница 50: ...slos Es genügt auf den Code zu zielen und abzudrücken POSITION DER SCANLINIE Der Strichcode wird mit Hilfe des Laserstrahls erfaßt er muß den Code komplett durchqueren iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk OK iPEJWKHL k iPEJWKHL k iPEJWKHL k nicht OK ZIELSYSTEM Die DRAGON M Modelle verfügen über ein programmierbares Zielsystem Wenn der Scanner mit der Taste aktiviert wird sendet der das System zunächst...

Страница 51: ...r in DLL6000 R Applikationen benutzt wird Zielsystem deaktiviert i 9 k i 9 k i 9 k 300 ms i 9 k i 9 k i 9 k 500 ms i 9 k i 9 k i 9 k 1 sec i 9 1k i 9 1k i 9 1k LESEWINKEL Eine optimale Lesung wird erreicht wenn der Leser im Bezug zur Oberfläche des Codes etwas geneigt wird um direkte Reflexion zu vermeiden diese beeinträchtigt die Lesung negativ OK nicht zu empfehlen ...

Страница 52: ...rzanleitung oder DRAGON M STAR System KONFIGURATION 1 Laden Sie die Akkus des DRAGON M verwenden Sie dazu das OM DRAGON C DRAGON Die Vorgehensweise ist in diesem Faltblatt beschrieben Eine vollständige Ladung dauert bei NiMh Akkus 2h 2 Konfigurieren Sie den Leser entsprechend dieser Kurzanleitung DRAGON M STAR System Konfiguration oder DRAGON M DLL6000 R KOMPATIBILITÄT 1 Laden Sie die Akkus des DR...

Страница 53: ...tigt werden in dem der Leser in die Station OM DRAGON C DRAGON gesteckt und die Taste Akku Auffrischung gedrückt wird Siehe Bild Sollte die Auffrischung des Akkus keine Zunahme der Kapazität zur Folge haben muß der Akku ausgetauscht werden Um den Akku zu tauschen wird das untere Griffende durch lösen der Schraube entnommen und der Akku getauscht auf Polung achten Danach wird das Griffende wieder a...

Страница 54: ...ren Komfort findet sich die DLL6000 R Konfigurationsprozedur auch am Ende dieses Handbuchs Benutzen Sie nicht die DRAGON M Konfigurationsprozedur Um die DRAGON M Grundeinstellung wiedereinzustellen lesen Sie den folgenden Code und folgen Sie der DRAGON M Konfigurationsprozedur Einstellen der DRAGON M Grundeinstellung i k i k i k DRAGON M OM DRAGON STAND ALONE KONFIGURATION Ist die Station OM DRAGO...

Страница 55: ... Adressen erhalten Speicherung und Abschluß der Konfiguration 6 i k i k i k 7 Lesen Sie den Verbinden Code um die DRAGON M mit dem OM DRAGON zu verbinden Der Leser ist an die Station angepaßt Alle Leser die zuvor verbunden wurden sind dies nicht mehr Um mehrere Leser an eine Station anzupassen gehen Sie zum Kapitel Verbinden mehrerer Leser mit einer Station Verbinden i 3 k i 3 k i 3 k Die grüne LE...

Страница 56: ...einer Station OM DRAGON verbinden müssen Sie zuerst einen Leser mit der Station verbinden gehen Sie dazu vor wie bereits im Kapitel DRAGON M Konfiguration beschrieben Nacheinander können weitere Leser mit der Station verbunden werden verwenden Sie dazu folgendes Kommando Gruppieren 7 i 3 k i 3 k i 3 k Die grüne LED am DRAGON M blinkt in diesem Zustand muß der Leser zur Verbindung in die Station ge...

Страница 57: ...OM DRAGON Konfiguration im Stand Alone Mode und ersetzen Sie die Punkte 6 und 7 mit den folgenden Punkten STAR Modem Adresseinstellung 6 i343k i343k i343k Lesen Sie den Code oben und vier Ziffern die der STAR Modem Adresse entsprechen 7 Speichern und Abschluss der Konfiguration i k i k i k ENDE der Prozedur DER LESER IST JETZT BEREIT STRICHCODES ZU LESEN ...

Страница 58: ...stellung DRAGON M 1 i Pk i Pk i Pk Eingang Konfiguration 2 i k i k i k Datum setzen 3 i k i k i k sechs Ziffern für Tag Monat Jahr lesen TTMMJJ Zeit setzen 4 i k i k i k vier Ziffern für Stunden und Minuten lesen UUMM Stellen Sie die Verbindung entsprechend der Länge des zu lesenden Codes ein 5 Code Länge 240 Zeichen i3 Bk i3 Bk i3 Bk Code Länge 240 Zeichen nicht gültig für Systeme mit OM DRAGON M...

Страница 59: ...ern für die Zieladresse lesen von 0000 bis 1999 Letzte STAR System Adresse setzen 8 i355k i355k i355k vier Ziffern für die Leseradresse lesen von 0000 bis 1999 ANMERKUNG Die erste und die letzte STAR System Adresse Punkt 7 und 8 muss den gleichen Wert haben wenn das System aus einer einzigen Funk Station besteht Speicherung und Abschluß der Konfiguration 9 i k i k i k ENDE der Prozedur DER LESER I...

Страница 60: ...ontrol enabled decoding safety one read Puzzle Solver disabled CODE SELECTION enabled codes EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E without ADD ON check digit transmitted no conversions Interleaved 2 5 check digit control and transmission variable length code 4 99 characters Standard Code 39 no check digit control variable length code 1 99 characters Code 128 variable length code 1 99 characters disabled codes E...

Страница 61: ...3 Laserklasse 2 EN 60825 1 CDRH Funkdaten Europäische Modelle USA Modelle Funkfrequenz 433 92 Mhz 910 Mhz Bit Rate 19200 baud 36800 baud Reichweite im freien Feld 50 m 30 m Konfiguration des Systems OM DRAGON STARGATE OM6010 R Max Anzahl Leser pro Funkempfänger 32 255 32 Max Anzahl Teilnehmer in der selben Lesezone 2000 127 Umweltbedingungen Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C b...

Страница 62: ...n nicht verlängert Die Garantie ist nicht gültig falls das Produkt falsch angewandt zufällig beschädigt unberechtigt repariert oder verändert wird KONFORMITÄT Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet werden Vor öffnen des Gerätes müssen die Akkus entnommen werden Um die Notwendigkeit der Verwendungslizenz zu prüfen wenden Sie sich an die Behörde die für die Vergabe von Radiofrequenz...

Страница 63: ...57 SERIE DRAGON M PISTOLAS LÁSER GUÍA RÁPIDA ...

Страница 64: ...uficiente apuntar el código y apretar el gatillo POSICIONAMIENTO DEL RAYO LÁSER El rayo láser emitido por la pistola debe cubrir completamente el código a leer iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk iBCDEFGHPk OK iPEJWKHL k iPEJWKHL k iPEJWKHL k NO MODO DE ENCUADRE Las pistolas de la serie DRAGON M ofrecen un modo de encuadre programable Cuando esté activada la línea de escaneo emitida por la ventana está precedid...

Страница 65: ...iónes de compatibilidad DLL6000 R modo de encuadre desactivado i 9 k i 9 k i 9 k 300 ms i 9 k i 9 k i 9 k 500 ms i 9 k i 9 k i 9 k 1 sec i 9 1k i 9 1k i 9 1k ÁNGULO DE LECTURA Para una lectura óptima inclinar el lector con respecto al código Esto permite evitar toda reflexión directa que podría reducir la prestación de lectura mirar la figura abajo OK desaconsejado ...

Страница 66: ...DRAGON o bien Configuración DRAGON M STAR System 1 Cargar la batería del DRAGON M utilizando la base OM DRAGON o el cargador C DRAGON y seguir el procedimiento inscrito en este manual Una carga completa dura dos horas con una batería NiMh 2 Configurar el DRAGON M según las instrucciones contenidas en este manual en el capítulo Configuración DRAGON M STAR System o bien Compatibilidad DRAGON M DLL60...

Страница 67: ...Para recobrar una autonomía óptima insertar la pistola en la base radio OM DRAGON C DRAGON y apretar el pulsador de recondicionamiento de baterías como se indica abajo Si la operación ya no tiene ningún efecto cambiar la batería Así destornillar el tornillo situado sobre la tapa de la batería del DRAGON M reemplazar la batería por la nueva y volver a atornillar la tapa ver figuras abajo NiMh NiCd ...

Страница 68: ...ración del DLL6000 R está incluido al final de este manual No utilicen el procedimiento de configuración del DRAGON M No utilicen el procedimiento de configuración del DRAGON M Para volver a la configuración estándar del DRAGON M hay que leer el código siguiente y luego seguir el procedimiento de configuración del DRAGON M aquí abajo indicado Volver a la configuración estándar del DRAGON M i k i k...

Страница 69: ...tolas deben tener un código diferente Fin y grabación de la configuración 6 i k i k i k 7 Leer el código Bind para asociar el DRAGON M con una base radio OM DRAGON Así cualquier otro lector anteriormente asociado no será reconocido por la base Para conectar varios lectores a una misma base referirse a la sección Utilización de varios lectores para una misma base Bind i 3 k i 3 k i 3 k El indicador...

Страница 70: ...sociadas a una misma base OM DRAGON primero es necesario seguir el procedimiento anteriormente indicado y asociar la base a una de las pistolas con el mando Bind Las otras pistolas pueden ser asociadas sucesivamente a la misma base seguiendo el mismo procedimiento pero sustituyendo el mando Bind por Join paso 7 Join 7 i 3 k i 3 k i 3 k El indicador verde LED sobre el DRAGON M parpadeara y indica q...

Страница 71: ...cedimiento Configuración DRAGON M OM DRAGON para Sistemas en Configuración Unitaria sustituyendo los pasos 6 y 7 por los pasos siguientes Dirección de Radio STAR Modem 6 i343k i343k i343k Leer el codigo de arriba y las cuatro cifras de la dirección del STAR Modem 7 Fin y Grabación de la Configuración i k i k i k FIN del procedimiento SU LECTOR ESTÁ AHORA LISTO PARA LEER CÓDIGOS DE BARRAS ...

Страница 72: ...k i Pk i Pk Inicio de la configuración 2 i k i k i k Grabación de la fecha 3 i k i k i k seis cifras para el día mes y año DDMMAA Grabación de la hora 4 i k i k i k cuatro cifras para las horas y los minutos HHMM Configurar la conexión según la longitud de los códigos que se vayan a leer 5 Longitud del código 240 caracteres i3 Bk i3 Bk i3 Bk Longitud del código 240 caracteres no válido para sistem...

Страница 73: ...3k cuatro cifras de 0000 a 1999 Configurar la última dirección STAR System 8 i355k i355k i355k cuatro cifras de 0000 a 1999 NOTE Cuando el sistema se compone de una única base radio la primera y la última dirección STAR System paso 7 y paso 8 tienen que tener el mismo valor Fin y grabación de la configuración 9 i k i k i k FIN del procedimiento SU LECTOR ESTÁ AHORA LISTO PARA LEER CÓDIGOS DE BARRA...

Страница 74: ...CADOR ink spread activado control overflow activado control interdigit activado Puzzle Solver desactivado decoding safety una lectura SELECCIÓN DEL CÓDIGO códigos activados EAN 8 EAN 13 UPC A UPC E sin ADD ON transmisión del check digit no conversión Entrelazado 2 5 control y transmisión del check longitud variable de 4 a 99 carácteres Código 39 control check digit desactivado longitud variable de...

Страница 75: ...ulo de lectura 42 23 Clasificación láser Clase 2 EN 60825 1 CDRH Características Radio Modelos Europeos Modelos de US Frecuencia de funcionamiento 433 92 Mhz 910 Mhz Transmisión de datos 19200 baud 36800 baud Alcance 50 m 30 m Configuración del sistema OM DRAGON STARGATE OM6010 R Cantidad máxima de aparatos para receptor radio 32 255 32 Cantidad máxima de dispositivos en la misma área de lectura 2...

Страница 76: ...longación de la garantía original La garantia no será valida si el producto ha sufrido abuso daños accidentales reparaciones no autorizadas o falsificado CONFORMIDAD Tiene que ser abierto por una persona competente Antes de la apertura quitar las baterías Contacta con la autoridad competente para la gestión de los dispositivos de radio frecuencia de tu país para verificar si es necesario la licenc...

Страница 77: ... cm 72 84 108 cm 0 19 mm 7 5 mils 0 25 mm 10 mils 0 33 mm 13 mils 0 50 mm 20 mils 1 00 mm 40 mils 1 38 mm 55 mils 0 08 mm 3 mils 0 13 mm 5 mils 0 38 mm 15 mils DRAGON M101 Long Range 25 50 75 100 125 200 225 cm 75 50 25 0 25 50 75 cm 150 175 0 38 mm 15 mils 0 50 mm 20 mils 1 00 mm 40 mils 1 38 mm 55 mils 1 00 mm 40 mils 1 38 mm 55 mils 0 25 mm 10 mils ...

Страница 78: ...ection use the table at the end of this Quick Reference Restore DLL6000 R default 1 i Pk i Pk i Pk Enter configuration 2 i k i k i k Set Date 3 i k i k i k six digits for Day Month and Year DDMMYY Set Time 4 i k i k i k four digits for Hours and Minutes HHMM Set Radio Address 5 i k i k i k three digits for the DLL6000 R Address from 000 to 126 All guns used in the same area must have different add...

Страница 79: ... emitted signalling that the OM6010 R has been paired to the DLL6000 R 9 Configure the OM6010 R base refer to the OM6010 R Quick Reference USING MULTIPLE GUNS WITH SAME CRADLE If you want to use several guns associated with the same cradle you must first Bind the cradle with one of the guns see the previously described configuration procedure Successive guns can be associated with this same cradle...

Страница 80: ...ions the best setting for the radio timeout is the minimum value 001 which is about 1 16 of a second This allows maximum battery autonomy When your application requires bi directional communications the radio timeout must be set according to the number of guns and the amount of traffic so that no host messages are lost NOTE Setting the radio timeout to 000 causes the radio to always be ON If you d...

Страница 81: ...75 NUMERIC TABLE i k i k i k 0 i k i k i k 1 i k i k i k 2 i k i k i k 3 i k i k i k 4 i k i k i k 5 i k i k i k 6 i k i k i k 7 i k i k i k 8 i k i k i k 9 ...

Страница 82: ...declaration is based upon compliance of the products to the following standards Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes Diese Erklärung basiert darauf daß das Produkt den folgenden Normen entspricht Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas EN 60950 October 1996 SAFETY OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT INCLUDING EL...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды