B&W für S/W-Kopien
• Legen Sie den zu kopierenden Film in das Wiedergabegerät und
eine Leerkassette in das Aufnahmegerät ein.
• Starten Sie am Wiedergabegerät die Abspielfunktion und gleich-
zeitig am Aufnahmegerät die Aufnahmefunktion.
• Nun wird die gewünschte Kopie erstellt, der Videopegel ist an der
Anzeige VIDEO LEVEL (3) ablesbar und das Bild wird zur Kontrol-
le über das TV-Gerät wiedergegeben.
Wartung und Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch
das Öffnen erlischt der Garantieanspruch.
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch
oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggres-
sive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die
Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden könnte.
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Störungsbeseitigung
Keine Wiedergabe über das TV-Gerät:
• Der AV-Programmplatz am TV-Gerät ist nicht angewählt.
• Das Aufnahmegerät ist nicht auf den AV-Programmplatz geschaltet.
• Beim Anschluss eines oder mehrerer Geräte wurde eine Videolei-
tung falsch angeschlossen oder die Leitung ist fehlerhaft.
10
Inbedrijfname
Om een correcte inbedrijfname zeker te stellen,
moet u voor het ingebruik nemen deze gebruiksaan-
wijzing en de veiligheidsinstructies volledig en zorg-
vuldig doorlezen.
Aansluiten
Aan de aansluitingen van de video (cinch- en S-
ingangen) alleen apparatuur aan met eenzelfde
aansluiting. Indien uw apparatuur niet over de juiste
in- en uitgangen beschikt moet een adapter worden
gebruikt. Raadpleeg in geval van twijfel een vakman.
Raadpleeg met betrekking tot de aansluitingen ook
de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die moe-
ten worden aangesloten. Worden deze aanwijzingen
niet opgevolgd, dan bestaat kans dat de kopieer-
decoder of de hierop aangesloten apparatuur wor-
den beschadigd.
• De kopieer-decoder met de aan/uit-schakelaar (2) uitschakelen.
De POWER-LED (1) mag niet branden.
• Verbind de video-uitgang van het weergave-apparaat met de video-
ingang INPUT (5) van de decoder. Gebuik de ingang VIDEO of de
S-video ingang, nooit beide aansluitingen tegelijkertijd gebruiken.
• Verbind de video-uitgang OUTPUT (6) van de decoder met de
video-ingang van de opname-apparatuur. Gebruik de ingang
VIDEO of de S-video ingang, nooit beide aansluitingen tegelijker-
tijd gebruiken.
• Verbind de audio-uitgangen van het weergave-apparaat met de
audio-ingangen van het opname-apparaat.
31
