Dascom Tally T2150S Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 104

Marquage du papier

Guide de démarrage rapide

Marquage du papier

Disposition

en haut, à gauche, au verso

Position

écart par rapport à l’arête supérieure du papier:
au moins 15 mm (0,59 pouce)
écart par rapport à l’arête gauche du papier:
20 mm (0,79 pouce)

Grandeur

largeur: 80 mm (3,15 pouce)
hauteur: 10 mm (0,39 pouce)

Qualité d’impression

infrarouge lisible

Contraste d’impression

PCS

≥

90%

Pour toutes autres données et spécifications, référez-vous au guide d’utilisation de
votre imprimante.

80 mm

20 mm

15 mm

10 mm

Sens de transport

du papier

Arête supérieure
du papier

Aperçu du verso

Arête gauche
papier

Cutter-fr.book Seite 18 Donnerstag, 3. Mai 2007 9:45 09

Содержание Tally T2150S

Страница 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de d marrage rapide Guida di avvio rapida Gu a de instalaci n T2150S Cut device...

Страница 2: ...ance with the specification in subpart J of part 15 of FCC rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarant...

Страница 3: ...evice 4 Optional paper tray 7 Handling and settings 8 Changing the paper type 8 Loading paper 9 Setting the cutting position 11 Cutting paper 12 Synchronizing the cut position when using different pap...

Страница 4: ...Cutter en book Seite 2 Donnerstag 3 Mai 2007 9 42 09...

Страница 5: ...ck Start Guide supplied with the printer and to the User Guide on the Online CD ROM Driver To operate the printer with the cut device please use the driver provided for the narrow printer version This...

Страница 6: ...sunlight Keep all liquids away from the cut device Do not expose the cut device to shock impact or vibration Switch the printer off before removing any paper chips from the cut device Never insert any...

Страница 7: ...ter s carton Printer Quick start guide and CD ROM Power cord Ribbon Cut device carton Cut device Top cover Rear cover Safety and documentation note Several small parts for optional tractors 2 and 3 Op...

Страница 8: ...cut device in such a way that the pin c on the right side slides into the corresponding recess d Move down the left side of the cut device so that the pin e on the left side slides downwards into the...

Страница 9: ...de Installation 5 ENGLISH Subsequently move the cut device forward as far as it will go Connect the connection cable to the corresponding connector of the printer Cutter en book Seite 5 Donnerstag 3 M...

Страница 10: ...to the printer top side Be sure to insert the two tabs on the cover into the recesses provided for this purpose on the printer Fold down the top cover Place the rear cover at the rear of the printer a...

Страница 11: ...it before Therefore push the rear cover upwards a little and remove it Fasten the optional paper tray with the three screws and the three washers by means of the allen key Use the two knurled screws...

Страница 12: ...tion may change when the paper source is changed Ensure that the printer is in Offline status press the Online key if necessary Press the Park key If a single sheet is loaded in the printer it will be...

Страница 13: ...CD ROM Raise the front cover Open the left and right hand tractor flaps If necessary you can remove the bottom cover in order to fa cilitate loading fanfold paper However it is also possible to feed p...

Страница 14: ...s the tractors because otherwise a paper jam may occur Align the right hand tractor to the paper width Insert the pa per Make sure that the paper is inserted in parallel to the left hand tractor Close...

Страница 15: ...r since the cutting position may change when the paper source is changed Setting the cutting position This parameter sets the position where the cut device will cut the paper Avoid entering a cutting...

Страница 16: ...ed after switching off the printer Cutting paper If the automatic cutting function has been deactivated in the AutoCut parameter group in the menu or if the Auto View position has been selected see Ad...

Страница 17: ...l data and Paper specifications for details about the position the dimensions and the density of the label To activate the parameter Sync Lab which is switched off by default proceed as follows First...

Страница 18: ...tect an existing label on the back of the paper the param eter Pap back can in test mode be set from normal to dark You will find a description of this parameter in the user guide of your printer on t...

Страница 19: ...ew 1s View 3s View 6s With Auto View selected the previously printed text is visible The paper is returned to the normal printing position as soon as data are received After the print out the printer...

Страница 20: ...is not possible Refer to the programming manuals for more details on the programming sequences n hex dez Paper source and cut 0 30 48 Single sheet manually 5 35 53 Fanfold paper tractor 1 6 36 54 Fan...

Страница 21: ...e level 50 dB A Safety standards ISO 950 EN60950 UL 1950 CSA 22 2 950 GS and CE report UL Listing cULus Weight 1 4 kg Tractor 1 and 2 single layer matrix printer and ink printer Paper weight Paper wid...

Страница 22: ...left paper edge 20 mm 0 79 Dimension Width 80 mm 3 15 Height 10 mm 0 39 Print quality Infrared readable Print contrast PCS 90 For all other data and specifications please refer to the User Guide 80 m...

Страница 23: ...ptionale Papierablage 7 Handhabung und Einstellungen 8 Papierart wechseln 8 Papier einlegen 9 Abschneideposition einstellen 11 Papier abschneiden 12 Abschneideposition bei wechselnden Papierwegen sync...

Страница 24: ...Laban Schneider book Seite 2 Donnerstag 3 Mai 2007 9 57 09...

Страница 25: ...ten Standardkurzanleitung sowie im Benutzerhandbuch auf der Online CD ROM Treiber Als Treiber f r Ihren Drucker mit Schneideeinrichtung verwenden Sie bitte den Treiber f r die schmale Druckerversion d...

Страница 26: ...eideeinrichtung in Ber hrung bringen Die Schneideeinrichtung keinen Ersch tterungen St en oder Vibrationen aus setzen Vor dem Entfernen von Papierresten aus der Schneideeinrichtung den Drucker ausscha...

Страница 27: ...ker Kurzanleitung und CD ROM Netzkabel Farbband Karton Schneideeinrichtung Schneideeinrichtung Obere Abdeckung Hintere Abdeckung Sicherheits und Dokumentationshinweis Verschiedene Kleinteile f r optio...

Страница 28: ...n links oben aus so einsetzen da der Zapfen auf der rechten Seite in die daf r vorgese hene ffnung gleitet Die linke Seite der Schneideeinrichtung nach unten bewe gen so da der Zapfen e auf der linken...

Страница 29: ...llation 5 DEUTSCH Anschlie end die Schneideeinrichtung vollst ndig nach vorn schwenken Das Anschlu kabel mit der daf r vorgesehenen Buchse am Drucker verbinden Laban Schneider book Seite 5 Donnerstag...

Страница 30: ...n Darauf achten da die beiden Nasen an der Abdeckung in die daf r vorgesehenen ffnungen am Drucker eingesetzt werden Die Abdeckung nach unten klappen Die hintere Abdeckung wie im Bild gezeigt an der D...

Страница 31: ...nach oben schieben und abnehmen Die optionale Papierablage mit den drei Schrauben und den drei Unterlegscheiben mit Hilfe des Imbusschl ssels an der hinteren Abdeckung befestigen Den Papieranschlag i...

Страница 32: ...tor zu benutzen da sich beim Wechsel der Papier zufuhr die Schneideposition ver ndern kann Sicherstellen da der Drucker Offline ist gegebenenfalls die Taste Online dr k ken Die Taste Park dr cken Befi...

Страница 33: ...Die vordere Abdeckung nach oben klappen Die rechte und linke Traktorklappe ffnen Falls gew nscht kann die untere Abdeckung abgenommen werden um das Einlegen von Endlospapier zu erleichtern Der Traktor...

Страница 34: ...gebrach ten gr nen Clips nicht da sonst ein Papierstau auftreten kann Den rechten Traktor auf Papierbreite ausrichten Papier ein legen Darauf achten da es auf gleicher H he wie im linken Traktor liegt...

Страница 35: ...l der Papierzufuhr die Schneideposition ver ndern kann Abschneideposition einstellen Mit dieser Einstellung legen Sie die Position fest an der die Schneideeinrichtung das Papier abschneiden soll Verme...

Страница 36: ...m Ausschalten des Druckers wirksam Papier abschneiden Das Papier mu nach Beendigung eines Ausdrucks manuell abgeschnitten werden wenn in den Men einstellungen die automatische Schneidefunktion der Par...

Страница 37: ...en Abmessungen und dem Schw rzungsgrad der Mar kierung finden Sie im Abschnitt Technische Daten und Papierspezifikationen Gehen Sie wie folgt vor um den Parameter Sync Lab der in der Grundeinstellung...

Страница 38: ...Papierr ckseite nicht er kennt kann der Parameter Pap art im Testmodus von der Einstellung normal auf dunkel gestellt werden Eine Beschreibung dieses Parameters finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Dr...

Страница 39: ...eingeschaltetem Auto Sicht ist der jeweils zuletzt gedruckte Text sichtbar Sobald Daten empfangen werden f hrt das Papier zur ck auf die normale Druck position Nach Beenden des Druckes war tet der Dr...

Страница 40: ...itere Einzelheiten zu Pro grammiersequenzen entnehmen Sie bitte den Programmierhandb chern n hex dez Papierzuf hrung und Schnitt 0 30 48 Einzelblatt manuell 5 35 53 Endlospapier 1 Traktor 6 36 54 Endl...

Страница 41: ...lu 10 poliger Stecker Ger uschpegel 50 dB A Sicherheit ISO 950 EN60950 UL60950 CSA 22 2 950 GS und CE Report UL Listing cULus Gewicht 1 4 kg Traktor 1 und 2 einlagig Nadeldrucker und Tintendrucker Pap...

Страница 42: ...Papierkante 20 mm 0 79 Gr e Breite 80 mm 3 15 H he 10 mm 0 39 Druckqualit t Infrarot lesbar Druckkontrast PCS 90 Alle weiteren Daten und Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhand buch 80 m...

Страница 43: ...ption 7 Manipulation et r glages 8 Changement de type de papier 8 Insertion du papier 9 R glage de la position de coupe 11 Coupe du papier 12 Synchroniser la position de coupe lorsque vous changez de...

Страница 44: ...Cutter fr book Seite 2 Donnerstag 3 Mai 2007 9 45 09...

Страница 45: ...primante se trouvent dans le manuel d utilisation standard fourni ainsi que dans le guide d utilisation sur le CD ROM Online Pilotes Pour votre imprimante avec dispositif de coupe veuillez utiliser le...

Страница 46: ...re des liquides en contact avec le dispositif de coupe Ne pas soumettre le dispositif de coupe des secousses ou des vibrations Avant d enlever les restes de papier du dispositif de coupe arr ter l imp...

Страница 47: ...e secteur Ruban encreur Carton dispositif de coupe Dispositif de coupe Capot sup rieur Capot arri re Informations sur la s curit et la documentation Diff rents petits mat riels pour tracteurs picots 2...

Страница 48: ...if de coupe en place depuis le haut gau che de mani re ce que le tenon c glisse sur le c t droit dans l orifice pr vu d cet effet D placer le c t gauche du dispositif de coupe vers le bas pour que le...

Страница 49: ...ide Installation 5 FRAN AIS Ensuite faire pivoter le dispositif de coupe enti rement vers l avant Relier le c ble de raccordement la prise d imprimante pr vue cet effet Cutter fr book Seite 5 Donnerst...

Страница 50: ...te S assurer que les deux ergots du capot sup rieur entre dans les orifices pr vus cet effet sur l imprimante Rabattre le capot su p rieur vers le bas Placer le recouvrement arri re comme indiqu dans...

Страница 51: ...rement le recouvrement arri re vers le haut et le retirer Fixer le bac r cepteur de papier en option sur le recouvre ment arri re avec les trois vis et les trois rondelles l aide de la cl pour vis six...

Страница 52: ...ement un entra neur car la position de coupe peut tre modifi e lors du changement de l alimentation papier S assurer que l imprimante est Offline le cas ch ant appuyer sur la touche On line Appuyer su...

Страница 53: ...ine Rabattre le capot avant vers le haut Ouvrir les volets d entra neur de droite et de gauche Si on le souhaite le capot inf rieur peut tre d pos pour fa ciliter l introduction du papier L entra neur...

Страница 54: ...les clips verts d fix s c t des tracteurs picots car un bourrage de papier risque autrement de se produire Adapter l entra neur de droite la largeur du papier Intro duire le papier Veiller ce qu il so...

Страница 55: ...coupe peut tre modifi e lors du changement de l alimentation papier R glage de la position de coupe Ce r glage permet de d terminer la position laquelle le dispositif de coupe doit couper le papier Ev...

Страница 56: ...effective m me apr s mise hors tension de l impri mante Coupe du papier A la fin d une impression le papier doit tre coup manuellement quand la fonc tion de coupe automatique t d sactiv e dans le grou...

Страница 57: ...a densit du marquage reportez vous la section Sp cifications g n rales et sp cifications du papier Proc dez comme suit pour activer le param tre Sync Lab qui est d sactiv dans le r glage de base Faite...

Страница 58: ...e au verso il est possible de changer le r glage du param tre Pap back dans le mode test de normal dark Pour obtenir une description de ce param tre reportez vous au guide d utilisation de votre impri...

Страница 59: ...s Quand VUEAuto est active le dernier texte respectivement imprim est visible D s que des donn es sont re ues le papier revient en position d impression normale Une fois l impression achev e l imprima...

Страница 60: ...concernant les s quences de programmation dans les livres de programmation disponibles chez votre vendeur n hex dez Alimentation et coupe 0 30 48 Feuilles simples manuellement 5 35 53 Papier en contin...

Страница 61: ...eau de bruit 50 dB A S curit ISO 950 EN60950 UL60950 CSA 22 2 950 GS und CE Report UL Listing cULus Poids 1 4 kg Entra neur 1 et 2 monocouche imprimante matricielle et imprimante jet d encre Grammage...

Страница 62: ...apier 20 mm 0 79 pouce Grandeur largeur 80 mm 3 15 pouce hauteur 10 mm 0 39 pouce Qualit d impression infrarouge lisible Contraste d impression PCS 90 Pour toutes autres donn es et sp cifications r f...

Страница 63: ...7 Manutenzione e impostazioni 8 Cambio del tipo di carta 8 Inserimento della carta 9 Regolazione della posizione di taglio 11 Taglio della carta 12 Sincronizzare la posizione di taglio in caso di perc...

Страница 64: ...Cutter it book Seite 2 Donnerstag 3 Mai 2007 9 50 09...

Страница 65: ...alla Guida di avvio rapida standard fornito in dotazione con la macchina e al Manuale dell utente su CD ROM online Driver Per la stampante con taglierina utilizzare il driver per la versione di stampa...

Страница 66: ...quidi sulla taglierina Non esporre la taglierina a urti colpi o vibrazioni Spegnere la stampante prima di procedere alla rimozione degli sfridi di carta dalla taglierina Evitare di inserire nella tagl...

Страница 67: ...a e CD ROM Cavo di alimentazione Cartuccia nastro Cartone Taglierina Taglierina Copertura superiore Copertura posteriore Nota per la sicurezza e documentazione Varie minutaglie per trattori opzionali...

Страница 68: ...o di taglio da sinistra in alto affinch il perno c sul lato destro si inserisca nell apposita apertura d Spostare verso il basso il dispositivo di taglio affinch il per no e sul lato sinistro scorra v...

Страница 69: ...io rapida Installazione 5 ITALIANO Quindi spostare il dispositivo di taglio completamente in avanti Collegare il cavo con l apposito connettore alla stampante Cutter it book Seite 5 Donnerstag 3 Mai 2...

Страница 70: ...are attenzione che le due sporgenze presenti su la copertura si in seriscano nelle apposite cavit presenti sulla stampante Ab bassare quindi la copertura superiore Posizionare la copertura posteriore...

Страница 71: ...postandola leggermente verso l alto Fissare il vassoio carta opzionale alla copertura posteriore con le tre viti e le tre rondelle servendosi di una brugola Fissare il dispositivo di arresto carta nel...

Страница 72: ...solo un trattore poich in caso di cambio dell ali mentazione carta la posizione di taglio potrebbe cambiare Assicurarsi che la stampante sia Offline se necessario premere il tasto Online Premere il t...

Страница 73: ...ollevare il coperchio anteriore Aprire i coperchietti destro e sinistro dei trascinamoduli Se necessario si pu rimuovere il coperchio inferiore per fa cilitare l introduzione dei moduli continui Tutta...

Страница 74: ...rimenti la carta pu inceppar si Regolare la posizione del trascinamoduli destro in funzione della larghezza della carta Inserire la carta e verificare che si trovi alla stessa altezza del trascinamodu...

Страница 75: ...n caso di cambio dell alimentazione carta la posizione di taglio potreb be cambiare Regolazione della posizione di taglio Questa impostazione consente di definire la posizione del foglio in corrispon...

Страница 76: ...caso di spegnimento della stampante Taglio della carta Se nelle impostazioni a menu del gruppo parametri AutoCut stata disattivata la funzione di taglio automatica o se stata selezionata la posizione...

Страница 77: ...caso di cambio carta e dopo il caricamento della carta Dettagli relativi alla posizione alle misure ed al grado di annerimento della mar catura sono riportati nel paragrafo Dati tecnici e specificazi...

Страница 78: ...resente sul retro della carta pos sibile commutare il parametro Pap back nel modo testo dalla regolazione da normal in dark Una descrizione di questo parametro riportata nel manua le dell utente della...

Страница 79: ...f la carta non viene alimen tata automaticamente fino alla posizione View n tagliata Vista 1s Vista 3s Vista 6s Se attivata la funzione Vista visualizza zione automatica viene visualizzato il testo st...

Страница 80: ...consultare i ma nuali di programmazione disponibili presso il vostro rivenditore n hex dez Caricamento carta e taglio 0 30 48 Foglio singolo manuale 5 35 53 Trascinamoduli 1 per moduli continui 6 36 5...

Страница 81: ...50 dB A Sicurezza ISO 950 EN60950 UL60950 CSA 22 2 950 GS und CE Report UL Listing cULus Peso 1 4 kg Trascinamoduli 1 e 2 in una sola copia stampante a matrice e stampante a getto d inchiostro Grammat...

Страница 82: ...20 mm 0 79 pollici Misura larghezza 80 mm 3 15 pollici altezza 10 mm 0 39 pollici Qualit di stampa infrarossi leggibile Contrasto stampa PCS 90 Per ulteriori dati e specificazioni consultate le manual...

Страница 83: ...4 Dep sito opcional para el papel 7 Manejo y ajustes 8 Cambiar el tipo de papel 8 Colocar papel 9 Ajustar la posici n de corte 11 Cortar papel 12 Sincronizar la posici n de corte en caso de cambios de...

Страница 84: ...Cutter sp book Seite 2 Donnerstag 3 Mai 2007 9 53 09...

Страница 85: ...de instalaci n suministradas con la impresora y en la Gu a del Usuario en el disco CD ROM en l nea Driver de impresi n Para la impresora con el dispositivo de corte instalado utilice el driver de imp...

Страница 86: ...ispositivo de corte a l quidos Nunca exponer el dispositivo de corte a choques golpes o vibraciones Apagar la impresora antes de quitar residuos de papel del dispositivo de corte Nunca introducir mate...

Страница 87: ...resora Gu a de instalaci n y CD ROM Cable de alimentaci n Cinta Cart n del dispositivo de corte Dispositivo de corte Cubierta arriba Cubierta trasera Nota de seguridad y documentaci n Diferentes pieza...

Страница 88: ...a de tal manera que la espiga c en la parte derecha entre de forma deslizante en la apertura d prevista para tal fin Llevar la parte izquierda del dispositivo de corte hacia abajo para que la espiga e...

Страница 89: ...nstalaci n 5 ESPA OL A continuaci n girar el dispositivo de corte completamente hacia delante Conecte el cable de conexi n al enchufe previsto para esto en la impresora Cutter sp book Seite 5 Donnerst...

Страница 90: ...que las dos protrusiones de la cubierta se inserten en las aber turas previstas para ello en la impresora Girar la cubierta arriba hacia abajo Colocar la cubierta trasera en el lado de atr s de la imp...

Страница 91: ...s un poco hacia arriba y quitarla Fijar el dep sito opcional para el papel mediante los tres tor nillos y las tres arandelas en la cubierta de atr s sirvi ndose de la llave Allen Fijar el tope para el...

Страница 92: ...orque un cambio del origen de papel puede cambiar la posici n de corte Aseg rese de que la impresora est en modo Offline Dado el caso presione el pul sador Online Presione el pulsador Park Si se encue...

Страница 93: ...a tapa delantera Abra las abrazaderas de papel derecha e izquierda En caso de necesidad puede quitarse la cubierta inferior para facilitar la carga de papel continuo Sin embargo puede alimentarse pape...

Страница 94: ...lado de los tractores d ya que en este caso se podr an produ cir atascos de papel Alinee el tractor derecho a la anchura del papel Inserte el pa pel asegurando que est colocado en paralelo Cierre la a...

Страница 95: ...cambio del ori gen de papel puede cambiar la posici n de corte Ajustar la posici n de corte Este par metro sirve para ajustar la posici n en la cual el dispositivo de corte ha de cortar el papel Evite...

Страница 96: ...ectivo a n despu s de apagar la impresora Cortar papel Si est desactivada la funci n de corte autom tico en los ajustes del men bajo el grupo de par metros AutoCut o si se ha seleccionada la posici n...

Страница 97: ...al cargar papel Para m s detalles en cuanto a la posici n las dimensiones y la densidad de la marca negra v ase el cap tulo Datos t cnicos y especificaciones del papel Para activar el par metro Sync L...

Страница 98: ...r una marca existente en el dorso del papel se puede poner el par metro Pap back de normal a dark en el modo Test Para una descripci n de este par metro consulte el Manual de Referencia de su impre so...

Страница 99: ...3s Ver 6s Con VerCorte auto activo se hace visible el texto previamente impreso Tan pronto que se reciben m s datos el papel vuelve a la posici n de impresi n regular Una vez finalizada la impresi n l...

Страница 100: ...tar hojas sueltas Para m s detalles acerca de secuencias de programaci n v ase los manuales de programaci n n hex dez Origen de papel y corte 0 30 48 Hoja suelta manual 5 35 53 Papel continuo en tract...

Страница 101: ...do 50 dB A Normas de seguridad ISO 950 EN60950 UL60950 CSA 22 2 950 GS und CE Report UL Listing cULus Peso 1 4 kg Tractor 1 y 2 una capa impresora matricial y impresora a chorro de tinta Peso de papel...

Страница 102: ...chura 80 mm 3 15 pulgadas Altura 10 mm 0 39 pulgadas Calidad de impresi n Le ble por infrarrojo Contraste de impresi n PCS 90 Todos los datos y especificaciones adem s por favor proc reselos por medio...

Страница 103: ...Talk TrueType Laser Writer and Macintosh are trade marks of Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows 9x Windows 2000 Windows NT and MS DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation PostSc...

Страница 104: ...2980 USA Phone 1 877 434 13 77 www dascom com UNITED KINGDOM DASCOM GB Ltd ViewPoint Basing View Basingstoke Hampshire RG21 4RG England Phone 44 0 1256 481481 Fax 44 0 1256 481400 www dascom com FRANC...

Результаты поиска

Содержание Tally T2150S

Отзывы:

Похожие инструкции для Tally T2150S

Бренды по названию

Популярные бренды

Dascom Tally T2150S, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание Tally T2150S

Отзывы:

Похожие инструкции для Tally T2150S

Бренды по названию

Популярные бренды