background image

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande 

importance à la protection de l’environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au 

rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela 

aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé 

d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles 

locales.

Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des 

piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des 

déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de 

recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. 

Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Hotline Darty France 

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, 

avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix 

d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline  Vanden Borre 

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au 

vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

Hotline Fnac France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, 

avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 09 69 32 43 34.

Service g prix d’un appel

Horaires: du lundi au samedi : 8h30 à 21h, le dimanche : 10h à 18h

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à 

nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces 

instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

FR

Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes 

européennes de compatibilité électromagnétique.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 

02/07/2019

DISPOSAL 

As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge 

you to follow the correct disposal procedure for the appliance and 

packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure 

that it is recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local 

laws and regulations.

Because this appliance contains electronic components, the appliance and 

its accessories must be disposed of separately from household waste 

when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. 

Some collection points accept appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in 

these instructions, which may occur as a result of product improvement 

and development.

EN

This mark is applied to show the equipment conforms to 

European electromagnetic compatibility standards.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 

02/07/2019

VERWIJDERING 

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw 

apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud 

van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de 

menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de 

geldende wetgeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het 

apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk 

van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en 

recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor 

recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre 

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 

+32 2 334 00 00 

 

Hulplijn Nederland 

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center:

020 334 88 88. Op werkdagen van 08.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van

09.00 tot 17.00 uur

.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine 

inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door 

productverbetering of –ontwikkeling.

NL

Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het 

apparaat in overeenstemming is met de Europese normen 

inzake elektromagnetische compatibiliteit.

Etablissements Darty & fils ©, 129 Avenue Gallieni, 93140 Bondy, France 

02/07/2019

Содержание Temium

Страница 1: ...Manuel utilisateur FR User Manual GB Gebruikershandleiding NL Manual do Utilizador PT Manual del usuario ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 02 07 2019 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 02 07 2019 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ... Modo do Dispositivo por exemplo 3 Prima CH e VOL no URC simultaneamente durante 2 segundos até que os indicadores luminosos acendam 4 Utilize as teclas numéricas para introduzir o seu Código do Dispositivo de 4 dígitos O indicador deve apagar se imediatamente Ligue o seu dispositivo por exemplo TV e depois experimente as teclas de função no URC Se o seu dispositivo por exemplo TV responder corret...

Страница 10: ...e COMO CONFIGURAR O URC Através de procura na biblioteca TIPODEDISPOSITIVO CÓDIGODEPROCURAMÁGICO TV 0001 VCR 0002 SAT 0003 DVD 0004 TV TV TV TV Funcionamento normal Função Punch Through interligação Canal Punch Through Para ativar a configuração de canais Punch Through IMPORTANTE Se a função ligar desligar do seu dispositivo não for controlada por infravermelhos tem de seguir os passos 2 a 6 acima...

Страница 11: ...stituída incorretamente Substitua apenas com o mesmo tipo ou por um equivalente Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação tal como a utilização não doméstica ou num ambiente comercial O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou a salpicos bem como não deve ser colocado sobre ele nenhum objeto chei...

Страница 12: ...vas para que el mando a distancia universal funcione correctamente CÓMO INSTALAR LAS PILAS 1 CÓMO CONFIGURAR EL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 2 TV 0 9 Nota Consejo Cómo buscar en la biblioteca Los códigos de DVD y de otros dispositivos se pueden introducir en cualquier dispositivo excepto en los modos de TV y SAT Solo tiene que presionar el botón de modo de dispositivo e introducir los 4 dígitos del...

Страница 13: ...ienda su dispositivo inmediatamente de nuevo Antes de que el indicador se apague presione en el mando a distancia para saltar hacia atrás Repita el paso 7 anterior y bloquee el código FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL 3 Cómo desactivar la configuración de canal punch through Volumen Punch Through Cómo activar la configuración del volumen punch through Cómo desactivar la configuración ...

Страница 14: ...es funcione bien 1 Presione el botón de modo de dispositivo deseado p ej 2 Mantenga presionado el botón VOL 3 Presione el botón de modo de dispositivo deseado p ej 4 Libere VOL el indicador parpadea una vez si la configuración se ha activado 1 Presione el botón de modo de dispositivo deseado p ej 2 Mantenga presionado el botón VOL 3 Presione el botón de modo de dispositivo deseado p ej 4 Libere VO...

Страница 15: ...manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appli...

Страница 16: ...tica Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 02 07 2019 ELIMINACIÓN Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje De este modo contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla ...

Отзывы: