Di) AVERTISSEMENT - INFORMATION IMPORTANTE DESTINÉE AUX PARENTS:
(1
Cette notice contient des informations importantes. Pour la sécurité de votre enfant, vous êtes tenu de lire ces informations dans leur totalité
et de vous assurer que votre enfant comprend toutes les mises en garde, consignes, instructions et problèmes de sécurité.
PRÉCAUTIONS:
Comme tous les produits mobiles, faire de la trottinette peut s'avérer être une activité risquée et des situations dangereuses
peuvent se présenter. Assurez-vous d'avoir lu le manuel en entier avant utilisation.
•
Faites particulièrement attention aux indications suivantes :
!-�
# Portez un équipement de protection approprié, tel que casque, genouillères et coudières conformément à EN 1080 ou EN 1078 ainsi que des
1 1
manches longues et un pantalon long. Portez toujours un casque quand vous utilisez la trottinette et fixez correctement la mentonnière.
# Portez toujours des chaussures fermées, et assurez-vous qu'elles sont correctement attachées avant de rouler.
Vous ne devez pas utiliser la trottinette à pieds nus ou avec des sandales.
&
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 14 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage, l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte. Poids max. utilisateur: 100 kg
m:J
WARNING - IMPORTANT MESSAGE TO PARENTS:
This ma nuai contains important information. For your child's safety, it is your responsibility to review this information with your child and make sure that
your child understands all warnings, cautions, instructions and safety topics.
PRECAUTIONS:
Like any other moving products, scooter riding can be a hazardous activity and it is possible to get into dangerous situations.
Be sure to read the entire ma nuai before riding.
Particulary pay attention to the following notices :
# Always wear proper protective equipment, such as an EN 1080 or EN 1078 approved helmet, elbow pads, knee pads, long sleeve shirt, gloves, long pants.
# Always wear fully enclosed shoes, ma king sure they are done up properly before riding. Vou must not ride barefoot or in sandals.
&
This product may be used by children 14 years of age or older, and those with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or
knowledge, if properly supervised or with instructions for safe use of the product have been given to them and if the risks involved have been apprehended.
Children should not play with the product. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without adults supervision.
Maximum rider weight: 100kg
ffl
ADVERTENCIA - MENSAJE IMPORTANTE PARA LOS PADRES:
Este manual contiene informacion importante. Para la seguridad de su hijo, es su responsabilidad revisar esta informacion junto a su hijo y asegurarse de
que entiende todos los riesgos, precauciones instrucciones y temas relacionadoscon la seguridad.
PRECAUCIONES:
Al igual que otros productos moviles, conducir un scooter puede resultar peligroso y es posible verse involucrado en situaciones verda
deramente peligrosas. Asegûrate de leer todo el ma nuai antes de conducir.
Presta especial atenci6n a los siguientes aspectos :
# Utiliza siempre equipo de proteccion adecuado, como cascos aprobados EN 1080 o coderas, murïequeras, camisetasde manga larga, guantes y pantalones
largos. Utiliza siempre un casco mientras conduces tu scooter y mantén la correa del menton bien apretada.
# Utiliza siempre calzado cerrado, y asegûrate de que estar bien calzado antes de comenzar a circular. No debes conducir descalzo ni con sandalias.
&
Este producto puede ser utilizado por ni rios de al menos 14 a rios de edad y por personas con capacidades fîsicas, sensoriales o mentales reducidas,
carentes de experiencia o conocimiento, si les vigila correctamente, o si se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del producto y si se han compren
dido correctamente los riesgos que se puede encuentrar. Los nirïos no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados
por nirïos sin la supervision de un adulto. Peso maximo del conductor: 100 kg
(ii AVISO - INFORMAÇAO IMPORTANTE PARA OS PAIS:
Este folheto contém informaçôes importantes. Para a segurança do seu filho, você é obrigado a Ier esta informaçao na sua totalidade e para garantir que o
seu filho compreenda todos os avisos, instruçôes, instruçôes e questôes de segurança.
PRECAUÇÜES:
Corno todos os produtos moveis, a trotineta pode ser uma atividade arriscada e situaçôes perigosas podem se apresentar.
Certifique-se de ter lido o ma nuai inteiro antes de usar.
Preste especial aten�ao às seguintes indica�ôes :
# Use equipamento de proteçao apropriado, como capacete, joelheiras e cotoveleiras de acordo corn a norma EN 1080 ou EN 1078 assim como mangas com
pridas calças compridas. Sempre use um capacete ao usar a trotineta e prenda a alça do queixo corretamente.
# Use sempre sapatos fechados e certifique-se de que estao devidamente amarrados antes de andar. Você nao deve usar a trotineta descalça ou corn sandalias.
&
Este produto pode ser usado por crianças corn 14 anos ou mais e por pessoas corn capacidades ffsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência ou conhecimento, se devidamente supervisionado ou, se instruçôes para o uso seguro do dispositivo, foi dado a eles e os riscos foram apreendi
dos. As crianças nao devem brincar corn o dispositivo. Limpeza e manutençao pelo usuario nao devem ser realizadas por crianças sem supervisao de um
adulto. 0 peso maximo do utilizador é: 100kg.
liJ
ATTENZIONE - MESSAGGIO IMPORTANTE PER I GENITORI
Questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza di vostro figlio, siete responsabili della lettura delle presenti informazioni insieme a vostro
figlio, assicurandovi che il bambino abbia compreso tutte le avvertenze, precauzioni, istruzioni e gli aspetti inerenti la sicurezza.
PRECAUZIONI :
Come con tutti gli altri veicoli, andare in monopattino puô costituire un'attività rischiosa che comporta situazioni di pericolo.
Assicurarsi di leggere l'intero manuale prima di iniziare.
Prestare at tenzione in particolare alle seguenti indicazioni :
# lndossare sempre dispositivi di protezione appropriati, approvati in base alla EN 1080 o EN1078, corne casco, gomitiere, ginocchiere, nonché maglietta a
ma niche lunghe, guanti, pantaloni lunghi. lndossare sempre il casco mentre e mantenere il sot togola fissato in modo sicuro.
# lndossare sempre scarpe chiuse, assicurandosi che siano bene allacciate prima di iniziare. Non usare il monopattino a piedi scalzi o con i sandali.
&
Questo prodotto puô essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 14 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza o conoscenza, se adeguatamente supervisionati o, se le istruzioni per l'uso sicuro del dispositivo, è stato dato a loro e i rischi sono
stati fermati.I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un adulto. Peso massimo del guidatore: 100kg
