manualshive.com logo in svg

DARTY Proline VHP61SS, Инструкция пользователя, Страница: 33 / 56

Поделиться
Скачать
DARTY Proline VHP61SS Скачать руководство пользователя страница 33

4 

 

Attention ! 

Le  fait  de  ne  pas  suivre  les  instructions  de  cette  notice  peut  entraîner  des  risques 

électriques.  

En cas de doute, consultez un centre après-vente agréé ou un technicien agréé. 

 

Procédure d’installation détaillée : 

 

Cette hotte peut être fixée directement sur le mur au-dessus de votre plan de cuisson, ou bien sous un 

meuble. Dans les 2 cas, la procédure d’installation sera identique. 

 

1.

 

Prenez  les  mesures de  votre  cuisinière  afin  de  centrer  la hotte  au-dessus  de  celle-ci. Collez  le  gabarit 

d’installation et de perçage sur le mur au-dessus de votre cuisinière, en prenant garde à respecter les 

distances minimales indiquées. 

Remarque

 : La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de 

cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas 

de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes. Si les instructions 

d’installation  du  dispositif  de  cuisson  au  gaz  spécifient une  plus  grande  distance,  vous pouvez en 

tenir compte.  

Attention

 : le gabarit est prévu pour 2 dimensions de hottes différentes, veillez à vous aligner sur 

les dimensions de votre hotte (60cm). 

 

2.

 

Marquez sur le mur l’emplacement de 3 des 4 trous figurant sur le gabarit (2 en haut et 1 en bas), puis 

percez-les en utilisant une mèche de 8mm de diamètre. Dans les trous supérieurs, insérez les chevilles 

(diamètre 8mm, profondeur 40mm) et les vis (diamètre 5mm, profondeur 45mm) fournies.  

 

 

 

 

 

Содержание Proline VHP61SS

Страница 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 HOTTE VHP61SS PROLINE MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communauté https sav darty com ...

Страница 2: ...USER INSTRUCTIONS OVENS EN FR NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION DES FOURS ENCASTRABLES USINES DE ROSIÈRES 30 rue Y LACELLE Rosières 18400 Lunery France 02 14 ...

Страница 3: ...ept at a safe distance from the appliance if notcontinuouslysupervised Children must not play with the appliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledge of the product onlyifsupervisedorprovidedwithinstructionastotheoperationofthe appliance inasafewaywithawarenessofthepossiblerisks Cleaning ...

Страница 4: ...ybeachievedbyhavingtheplugaccessibleorby incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules If the power cable is damaged it must be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customerservicedepartment ThetypeofpowercablemustbeH05V2V2 F Failure to comply with the above can compromise the safety of the applianceandinva...

Страница 5: ...e management 1 6 Conformity declaration 2 1 Overview 2 2 Accessories 2 3 First use Product Description 7 3 1 Display description 3 2 Cooking modes Use of the Oven 8 4 1 General notes on cleaning 4 2 Maintenance Removal and cleaning of the glass door Changing the bulb Oven Cleaning and Maintenance 11 5 1 F A Q Troubleshooting 13 ...

Страница 6: ...efundamentalrules donotpullonthepowercabletodisconnecttheplugfromthesocket donottouchtheappliancewithwetordamphandsorfeet ingeneraltheuseofadaptors multiplesocketsandextensioncablesisnotrecommended incaseofmalfunctionand orpooroperation switchofftheapplianceanddonottamperwithit 1 2 Electrical Safety ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS The power suppl...

Страница 7: ...and environmental protection This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU regarding electric and electronic appliances WEEE The WEEE contain both polluting substances that can have a negative effect on the environment and base elements that can be reused ItisimportantthattheWEEEundergospecifictreatmentstocorrectlyremoveand dispose of the pollutants and recover all th...

Страница 8: ...stem which replaces the traditional light bulb 14 LED for non pyrolitic versions or 10 High Power LED for pyrolitic versions lights are integrated within the door These produce white high quality illumination which enables to view the inside of the oven with claritywithoutanyshadowsonalltheshelves Advantages This system besides providing excellent illumination inside the oven lasts longer than the...

Страница 9: ...gnizable the display pulsating and showing 12 00 is setting thecorrecttime Thisisachievedasfollows Pushthecentralbutton Settimewith buttons Releaseallbuttons ATTENTION Theovenwillonlyoperateprovidingthe clockisset 2 3 First Use PRELIMINARYCLEANING Clean the oven before using for the first time Wipe over external surfaces with a damp soft cloth Wash all accessories and wipe inside the oven with a s...

Страница 10: ...time press SELECT and buttons Push any button to stop the signal Push the central button to return t o t h e c l o c k function When the time is elapsed the oven will switch off automatically Should you wish to stop cooking earlier either turn the function selector to 0 or s e t t i m e t o 0 0 0 SELECTand buttons At the time set the oven will switch off To switch off manually turn the oven functi...

Страница 11: ...ables Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced You can cook different foods at the same time with or without the same preparation in one or more positions Thiscookingmethodgivesevenheatdistributionandthesmellsarenotmixed Allowabouttenminutesextrawhencookingfoodsatthesametime CONVENTIONALCOOKING Bothtopandbottomheatingelementsareused Preheattheovenf...

Страница 12: ...itchen towel after every use of the oven To remove more obstinate stains you can use a detergent soaked sponge well wrung out and then rinse withwater OVENWINDOWSEAL Ifdirty thesealcanbecleanedwithaslightlydampsponge ACCESSORIES Clean accessories with a wet soapy sponge before rinsing and drying them avoid using abrasive detergents DRIPPAN Afterusingthegrill removethepanfromtheoven Pourthehotfatin...

Страница 13: ...ve the glass carefully extracting it from the oven door NB in pyrolytic ovens also remove thesecondandthirdglass ifpresent 7 Attheendofcleaningorsubstitution reassemblethepartsinreverseorder Onallglass theindication Pyro mustbelegibleandpositionedontheleftsideofthedoor closetothe left handlateralhinge Inthisway theprintedlabelofthefirstglasswillbeinsidethedoor EN 12 ...

Страница 14: ...e oven does not heat up The clock is not set Set the clock The child lock is on A cooking function and temperature has not been set Deactivate the child lock Ensure that the necessary settings are correct The oven does not heat up The oven does not heat up EN 13 Steam and condensation on the user interface panel Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation laye...

Страница 15: ...s précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauds à l intérieurdufour AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendantl utilisation Lesjeunesenfantsdoiventêtretenusàl écart Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques tranchantspournettoyerlavitredelaportedufourcarilspeuventrayer lasurface entrainantdesrisquesd explosion Le four ...

Страница 16: ...e auxnormesélectriques Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble ou un faisceau de câbles spécial disponible auprès du fabriquant ouencontactantleserviceaprès vente Lecâbled alimentationrequisestleH05V2V2 F Lenon respectdesconsignesci dessuspeutcompromettrelasécurité del appareiletannulerlagarantie Toutproduitdéverséenquantitédoitêtreéliminéavantlenettoyage Pendan...

Страница 17: ...nvironnement 1 6 Déclaration de conformité 2 1 Vue d ensemble 2 2 Accessoires 2 3 Première utilisation Description du produit 19 3 1 Description de l affichage 3 2 Mode de cuisson Utilisation du Four 21 4 1 Remarques générales concernant le nettoyage 4 2 Entretien Retrait et nettoyage des vitres Remplacement de l ampoule Nettoyage du four et maintenance 24 5 1 F A Q Dépannage 26 ...

Страница 18: ...responsabledetoutdommage liéàunemauvaiseutilisation ouadesmodificationstechniquesduproduit L utilisationdetoutappareilélectriqueimpliquelerespectdecertainesrèglesfondamentales Nepastirersurlefilélectriquepourdébrancherlaprise Nepastoucherl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillésouhumides Engénérall utilisationd adaptateurs deprisesmultiplesetderallongesestdéconseillé En cas de dysfonctionnement et ...

Страница 19: ...elonletyped encastrement dernièrepage ATTENTION Faire vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Le fabricant décline toute responsabilité en cas d accidents ou d autres problèmes qui pourraient survenir à l usage d unappareilnonreliéàlaterre oureliéàuneterredontlacontinuitéseraitdéfectueuse REMARQUE Le four peut nécessiter une opération de S A V Aussi p...

Страница 20: ...cier 6 Porte du four ÉCONOMIE ET RESPECT DE L ENVIRONNEMENT FR 19 Lorsque cela est possible éviter le préchauffage du four et éviter de le faire tourner à vide N ouvrez la portedufourquelorsquecelaestnécessaire carilyadesdéperditionsdechaleuràchaquefoisqu ilest ouvert Pour une économie d énergie significative éteindre le four entre 5 et 10 minutes avant la fin de cuissonprévue etutiliserla chaleur...

Страница 21: ...incer et sécher Faire chauffer le four à vide une bonne heure à la température maximale pour faire disparaître l odeur du neuf Pendant cette opération bien aérerlapièce Led vision 2 Ce système d éclairage remplace les ampoules traditionnelles 14 LED pour les versions non pyrolyse ou 10 LED haute puissance pour les versions pyrolyse sont intégrées dans la contre porte du four Celles ci illuminent l...

Страница 22: ...re 8 Manette des fonctions 8 ATTENTION la première opération à exécuter après l installation ou après une coupure de courant de telles situations se reconnaissent parce queleatticheurestsur12 00 etclignote estréglage del heure commedécritci dessus Appuyer 1 foi sur la touche centrale Régler l heure à l aide des boutons Relâcher les touches ATTENTION Le four fonctionne uniquement si l horloge est r...

Страница 23: ...stant appuyer la touche ou SELECT Pour arrêter le signal appuyer sur l une des touches au choix Appuyer sur la touche c e n t r a l e p o u r retourner à la fonction horloge A la fin du temps de c u i s s o n l e fo u rs e ra automatiquementmis horsfonction Si vous souhaitez arreter la cuisson avant vous pouvez soit positionner le bouton de selection sur o soit régler le temps de cuisson à 0 00 to...

Страница 24: ...sbifs gigots gibiers le pain les papillotes les feuilletages Placer le metsà cuireàunniveaudegradinmoyen Décongélation fonctionnement de la turbine de cuisson qui brasse l air dans l enceinte du four Idéalepourréaliserunedécongélationavantunecuisson Programme testé selon le CENELEC norme européenne EN 60350 1 qui définit la classe énergétique 3 2 Mode de cuisson Sole brassée idéale pour les tartes...

Страница 25: ...our Pour enlever les taches plus tenaces vous pouvez utiliser une éponge imbibée de détergent puis rincer à l eau JOINTDELAPORTE Sielleestsale lejointpeutêtrenettoyéavecuneépongelégèrementhumide ACCESSOIRES Nettoyer les accessoires avec une éponge et de l eau savonneuse puis rincer Eviter d utiliser des détergentsabrasifs LECHEFRITE Après l utilisation de la grille retirez le du four Prendre soin ...

Страница 26: ...our NB dans les fours de pyrolyse retirez l extraire égalementlesdeuxièmeettroisièmeverre lecaséchéant 7 AlafindunettoyageRemonterlespiècesdansl ordreinverse Sur toutes les vitres l indication Pyro doit être lisible et positionné sur le côté gauche de la porte à proximité de la charnière latérale gauche De cette manière l étiquette imprimée du premier verre sera àl intérieurdelaporte 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 27: ...e four ne chauffe pas L horloge n est pas réglée Réglez l horloge La sécurité enfant est activée Les réglages nécessaires ne sont pas imposés Désactiver la sécurité enfant Assurez vous que les paramètres nécessaires sont corrects Le four ne chauffe pas Le four ne chauffe pas Vapeur et de la condensation sur l ècran tactile Nettoyer avec un chiffan en microfibres l ècran tactile pour enlever la cou...

Страница 28: ...s de nécessité même dans l intérêtdel utilisation sanscauserdepréjudicesauxcaractéristiquesdefonctionnementdesécuritédesappareils FR 10 2017 REV 0 42825478 590 mm 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm 560 mm 595 mm 595 mm 545 mm 22 mm 580 mm 550 mm 560 mm x 45 mm 500 mm x 10 mm Opening Ouverture 560 mm x 45 mm Opening Ouverture 500 mm x 10 mm Opening Ouverture 460 mm x 15 mm Si le fond du meuble est doté d ...

Страница 29: ...VHP61SS VHP61WH Hotte décorative Range hood Afzuigkap MANUEL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING ...

Страница 30: ...s risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Une ventilation convenable de la pi...

Страница 31: ...déménagement assurez vous qu elle reste avec le produit Le constructeur décline toute responsabilité en cas d inconvénient dommage ou incendie provoqué à l appareil et dû au non respect des instructions de la présente notice Portez toujours des gants de travail avant d effectuer toute opération d installation ou d entretien Ne raccordez pas l appareil au circuit électrique avant que le montage ne ...

Страница 32: ...TION Avant d installer votre appareil vérifiez qu il est en parfait état S il est endommagé ne poursuivez pas l installation et contactez votre service après vente Assurez vous également que les dimensions de la hotte et de son conduit sont compatibles avec votre cuisinière et hauteur de plafond INSTALLATION Cet appareil doit impérativement être installé par 2 personnes La hotte est équipée de che...

Страница 33: ... Remarque La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes Si les instructions d installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance vous pouvez en...

Страница 34: ... la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l installation Si aucune prise n est présente raccordement direct au circuit électrique ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l installation appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en c...

Страница 35: ...ration et d une commande d éclairage du plan de cuisson Utilisez la puissance d aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson a Interrupteur lumières ON OFF b Interrupteur OFF vitesse 1 c Sélection vitesse 2 d Sélection vitesse 3 Conseils d économie d énergie Voici quelques suggestions d utilisation pour vous permettre de réduire l impact environnemental de votr...

Страница 36: ...Le moteur et les autres pièces ne doivent pas entrer en contact avec de l eau Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur Remplacement du filtre à graisse et du filtre à charbon Le filtre à graisse et le filtre à charbon fournis sur cette hotte ne peuvent pas être nettoyés ou régénérés ils doivent être remplacés régulièrement selon la fréquence d utilisation de la hotte entre une fois...

Страница 37: ...mique FDE hotte 5 5 Classe d efficacité fluidodynamique F Efficacité lumineuse LE hotte 28 1 lux W Classe d efficacité lumineuse A Efficacité de filtration des graisses 76 0 Classe d efficacité de filtration des graisses C Débit d air Vitesse minimale 95 m3 h Vitesse maximale 165 m3 h Émissions acoustiques de l air Vitesse minimale 52 dB Vitesse maximale 64 dB Consommation d énergie en mode arrêt ...

Страница 38: ...uit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres acceptent les produits gratuitement Hotline Darty France Quels que soient votre panne et Ie lieu d achat de votre produit en France avant de vous déplacer en magasin D...

Страница 39: ...n shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels Ther...

Страница 40: ...for all installation and maintenance operations Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduit Do not check the status of the filters while the range hood is operating Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite Do...

Страница 41: ...le Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls ceilings However a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall ceiling The wall ceiling must be strong enough to take the weight of the hood WARNING Failure to follow the instructions in this manual may result in electrical hazards In case of doubt consult an authori...

Страница 42: ...esigned for 2 different range hood dimensions therefore you must make sure to conform to the dimensions of your appliance 60cm 2 On the wall mark the position of 3 of the 4 holes showed on the template 2 upper 1 lower and drill the holes by using a drill bit with an 8mm diameter In the upper holes insert the supplied wall plugs 8mm diameter 40mm depth and screws 5mm diameter 45mm depth 3 Position ...

Страница 43: ...ures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over current category III in accordance with installation instructions Warning Before re connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function always check that the mains cable is correctly assembled USING YOUR APPLIANCE Ducting version In this case the fumes are conveyed outside of the building...

Страница 44: ...p it running for a few minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of a large amount of smoke and vapour and use higher speed only in extreme situations Replace the charcoal filter when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Replace the grease filter when necessary to maintain a good grease filter efficiency CLEANING AND MAINTENANCE Beware Before performing a...

Страница 45: ... the one of the same type Use E14 3W max LED lamps only For more details check enclosed leaflet ILCOS D alfanumeric position 1d If the lights do not work make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance SPECIFICATIONS Below is the sheet of range hood according to EU regulations No 65 2014 Brand Proline Model number VHP61SS VHP61WH Annual ene...

Страница 46: ...e this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Same collection points accept appliance free of charge We apologise for any incon...

Страница 47: ...ruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden Als het snoer is beschadigd moet het worden vervangen door de fabrikant een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden Zorg dat de kamer voldoende gelu...

Страница 48: ...instructies in deze handleiding niet worden nageleefd Draag altijd werkhandschoenen tijdens de installatie en onderhoudswerkzaamheden Sluit het apparaat pas op de netvoeding aan eenmaal de installatie volledig is voltooid Voer geen elektrische of mechanische aanpassingen aan het product of de afvoerleiding uit Controleer de status van de filters niet wanneer de afzuigkap in werking is Let goed op ...

Страница 49: ... soorten muren plafonds te bevestigen Een vakbekwame technicus moet echter controleren of de materialen geschikt zijn voor de muur plafond waarop u de afzuigkap wilt installeren De muur wand moet stevig genoeg zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen dragen WAARSCHUWING Het negeren van de instructies in deze handleiding kan elektrische gevaren veroorzaken In geval van twijfel neem contact op...

Страница 50: ... de afmetingen van uw apparaat volgt 60cm 2 Markeer op de muur de positie van de 3 of 4 gaten die op de sjabloon 2 bovenste 1 onderste zijn aangegeven en boor de gaten met behulp van een boorbit van 8 mm diameter Breng de meegeleverde muurpluggen 8mm diameter 40mm diep en schroeven 5mm diameter 45mm diep in de bovenste gaten in 3 Positioneer de afzuigkap op de bovenste schroeven die u net hebt ing...

Страница 51: ...ie voor een volledige ontkoppeling van de netvoeding zorgt in geval van een overspanning van categorie III en dit in overeenstemming met de installatie instructies Waarschuwing Voordat u de afzuigkap opnieuw op de netvoeding aansluit en op een juiste werking van het apparaat controleert controleer altijd of de stroomkabel juist is geïnstalleerd UW APPARAAT GEBRUIKEN Leidingversie In dit geval word...

Страница 52: ...eid wanneer u begint te koken en houd de afzuigkap nog enkele minuten ingeschakeld eenmaal u klaar bent met koken Verhoog de snelheid alleen wanneer er veel rook of damp is en gebruik een hogere snelheid alleen in extreme situaties Vervang de koolstoffilter indien nodig om een goede efficiëntie voor het wegnemen van geuren te behouden Reinig de vetfilter indien nodig om een goede werking te behoud...

Страница 53: ...elfde type Gebruik alleen ledlampen van max 3W E14 Raadpleeg voor meer informatie de bijgevoegde folder ILCOS D alfanumerieke positie 1d Als de lampen niet werken controleer of de lampen juist in de fitting zijn aangebracht voordat u met het servicecentrum contact opneemt SPECIFICATIES Hieronder vindt u de technische fiche van de afzuigkap die in overeenstemming is met EU verordeningsnr 65 2014 Me...

Страница 54: ...afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vandenborre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op 32 2 334 00 00 Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contac...

Страница 55: ......

Страница 56: ...LIB0152077 Ed 10 18 ...

Отзывы:

Нет отзывов