Dartel LJ-68 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 43

Declaration of Conformity (CE)

LJ-68R

DECLARATION OF CONFORMITY

MANUFACTURER'S NAME:

We inform, our products conform to the requirements of

the following Directives and Norms:
1) Radio & Telecom Terminal Equipment Directive 99/5/EEC,

2) Low Voltage Directive 73/23EEC,
norm PN-EN 60950 -1,

3) Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 89/336/EEC,
norm PN-EN 55022,

norm PN-EN 55024,
norms PN-EN 61000-4/-2/-3/-4/-5/-6/-8/-9/-11/.

In additional, our products fulfill the requirements contained in:

1) norm PN -T - 83001,
2) enclosure no. 18, Communication Minister's decree

from 04.09.1997.

Przedsi

biorstwo “DARTEL”

ADDRESS: 29-100 W

oszczowa, Podlipie 26

TYPE OF PRODUCT: Corded phone

PRODUCT NAME: LJ-68R

Date:
May 2005

Содержание LJ-68

Страница 1: ...User guide Руководство по эксплуатации Ръководство на потребителя Návod k použití Uputstvo LJ 68R ...

Страница 2: ...1 User Guide LJ 68R Please read these instructions carefully before use and keep this User Guide for future reference ...

Страница 3: ...mode for your type of telephone exchange 5 Wall mounting 5 III Using the telephone 6 Ringer volume control 6 How to make a call 6 How to receive a call 6 How to enter a pause 7 Redial function 7 Flash function 7 Mute function 8 IV Help 9 Important advice 9 Руководство по эксплуатации 11 Návod k použití 19 Ръководство на Потребителя 26 Uputstvo 35 Declaration of Conformity CE 42 ...

Страница 4: ...it handset handset cord line cord user guide guarantee card Telephone features Redial Flash Mute Pause Ringer volume control Tone Pulse Wall mounting Function button index 1 LINE socket 2 OFF LOW HIGH RINGER switch 3 P T switch 4 Keypad 5 FLASH button 6 PAUSE button 7 REDIAL button 8 MUTE button 9 Handset sockets 10 Microphone 11 Wall handset hole 12 Loudspeaker 13 Wall handset clip 14 Hook switch...

Страница 5: ...4 I Introduction LJ 68R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE REDIAL PAUSE FLASH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 6: ...n one that accepts TONE dialing this is the best type to use because it gives you much faster connections it allows you to use special functions if they are available in your area To set the right dial mode move the P T switch to T or P position Note Special functions are available only if the relevant TP S A services have been subscribed to If more information is required please contact the BOK o...

Страница 7: ...g volume or LOW position low ringing volume or OFF position the ringer is off How to make a call To make a call lift the handset from the base unit When the PTT on line signal is heard the required number should be dialed To end your conversation replace the handset on the base unit How to receive a call When the telephone rings lift the handset from the base unit After completing your conversatio...

Страница 8: ...set on the base unit Redial function Your telephone automatically stores the last number dialed of up to 32 digits long This function can be used when the number is busy To redial lift the handset Press the REDIAL button The last number will be dialed Flash function This allows various switchboard facilities such as call transfer and conference calls to be used Contact your communications manager ...

Страница 9: ...ll Replace the handset on the base unit Mute function During a conversation the microphone in your telephone can be switched off To switch the microphone off press and hold the MUTE button The microphone will be switched off until you will release the MUTE button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE ...

Страница 10: ... advice Never use your telephone during a thunderstorm Unplug it from the telephone line and the mains socket when there are storms in your area The telephone should not be installed near a sink bath or shower Electrical appliances can cause serious injury if the user is wet or standing in water The telephone should be cleaned only when disconnected from the telephone PTT line Please clean the tel...

Страница 11: ...10 ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ LJ 68R РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 12: ...ьных клавиш 12 Подключение аппарата 14 Выбор режима набора номера 14 Монтаж аппарата на стене 14 Регулировка громкости звонка 14 Как позвонить 14 Как принять звонок 15 Использование паузы при наборе номера 15 Функция redial 15 Функция flash 16 Функция mute 16 II Помощь 17 Уход за аппаратом 17 ...

Страница 13: ...новый импульсный набор Пауза Возможность монтажа на стене Описание функциональных клавиш 1 LINE разъем телефонной линии 2 OFF LOW HIGH RINGER переключатель громкости звонка 3 P T переключатель режима набора 4 Клавиатура 5 Клавиша FLASH 6 Клавиша PAUSE 7 Клавиша REDIAL 8 Клавиша MUTE 9 Разъемы для подключения трубки 10 Микрофон 11 Отверстие для подвешивания трубки 12 Динамик трубки 13 Подвес 14 Рыч...

Страница 14: ...13 I Функции аппарата LJ 68R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE REDIAL PAUSE FLASH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 15: ...ие T тоновый набор P импульсный набор Монтаж аппарата на стене На дне аппарата находятся два отверстия которые служат для крепления аппарата на стену Сделайте два отверстия в стене на расстоянии 83мм друг от друга Вкрутите шурупы так чтобы они выступали примерно на 5мм Переверните подвес трубки на 180 градусов Повесьте аппарат на стену Повесьте трубку Регулировка громкости звонка Установите перекл...

Страница 16: ...междугородних и международных номерах отделяет номер код от основного номера тем самым обеспечивая распознавание их через АТС Для того чтобы применять паузу в сочетании цифр номеров необходимо Снимите трубку с базы Услышав сигнал станции с помощью клавиш наберите цифры номера после которых нужно ввести паузу напр 8 Нажмите клавишу PAUSA чтобы включить паузу Выберите следующие цифры номера Функция ...

Страница 17: ...й номер необходимо нажмите клавишу FLASH Наберите номер на который нужно переадресовать звонок Положите трубку на базу можно подождать соединения и после положить трубку Функция mute Абонент с котором ведется разговор по телефону не слышит разговор которой вы ведете с человеком который находится рядом с вами Для того чтобы выключить микрофон во время разговора необходимо Когда вы разговариваете по...

Страница 18: ...ь переключатель в нужной позиции Аппарат слабо звонит Причина Проверить переключатель OFF LOW HIGH RINGER громкости звонка Способ устранения Поставить переключатель в позицию НI Уход за аппаратом Аппарат можно чистить только после отключения его от сети Чистку проводить легко смоченной мягкой тряпкой Не использовать для чистки растворители и аэрозоли Не устанавливайте аппарат во влажных местах и н...

Страница 19: ...18 Telefon LJ 68R Návod k použití ...

Страница 20: ...užití 22 Připojení telefonního přístroje 22 Nastavení způsobu volby pro váš typ telefonní ústředny 22 Montáž na stěnu 22 Nastavení hlasitosti vyzvánění 22 Odchozí volání 23 Příchozí volání 23 Vložení pauzy 23 Funkce Redial 23 Funkce Flash 24 Funkce Mute 24 III Pomoc 25 Poznámky 25 ...

Страница 21: ...nutí mikrofonu během hovoru Pauza Tónová Pulzní volba Řízení hlasitosti zvonku Montáž na stůl nebo zeď Funkce tlačítek 1 Linková zásuvka LINE 2 Přepínač OFF LOW HIGH RINGER 3 Přepínač P T 4 Klávesnice 5 Tlačítko FLASH 6 Tlačítko PAUSE 7 Tlačítko REDIAL 8 Tlačítko MUTE 9 Sluchátko 10 Mikrofon 11 Sluchátkový reproduktor 12 Závěs pro sluchátko 13 Vidlice ...

Страница 22: ...21 I Použití LJ 68R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE REDIAL PAUSE FLASH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 23: ... nastavení druhu volby Nastavte přepínač P T do pozice T TONE nebo P PULSE Montáž na stěnu Přístroj je na spodní straně vybaven závěsy které slouží k jeho zavěšení na stěnu Místo zavěšení by se mělo nacházet v blízkosti telefonní zásuvky Vyvrtejte dva otvory ve správné pozici na zdi 83 mm od sebe Do zdi hmoždinek instalujte šrouby ponechte asi 5 mm vůle na zavěšení montážního držáku Připojte ke sp...

Страница 24: ...Vložení pauzy U některých ústředen po volbě přístupového čísla na vnější linku např 0 je vhodné vložit Pauzu před volbou tel čísla Vložení Pauzy Vyzvedněte sluchátko Vložte přístupvé číslo na vnější linku např 0 Pro vložení Pauzy stiskněte tlačítko PAUSE Vyvolte zbývající číslice tel čísla Funkce Redial Posledně volané číslo je automaticky ukládáno do paměti Maximálně 32 číslic Vyzvedněte sluchátk...

Страница 25: ... Pro zjištění možností doplňkových služeb u vaší místní veřejné ústředny kontaktujte kancelář poskytovatele telefonní sítě Přepojení hovoru z jedné vnitřní pobočky na druhou Stiskněte tlačítko FLASH Volte číslo pobočky pro předání hovoru Zavěšte sluchátko na základnu Funkce Mute Tato funkce umożnuje vypnout mikrofon v prubehu telefonickeho rozhovoru Stiskněte a držte tlačítko MUTE FLASH 1 2 3 4 5 ...

Страница 26: ...zvonek je příliš is tichý Přepínač OFF LOW HIGH RINGER je v LOW pozici nebo OFF pozici Přepněte zvonek do pozice HIGH V případě že se vyskytnou jiné problémy kontaktujte váš zákaznický servis Poznámky Telefon může být čištěn pouze tehdy je li odpojen od veřejné linky Aby nedošlo k poškrábání přístroje provádějte čištění měkkou látkou K čištění nepoužívejte chemické spreje a aerosoly Nepokládejte p...

Страница 27: ...26 LJ 68R Ръководство на Потребителя ...

Страница 28: ...жем телефона си 30 Режим за набиране 30 Монтаж на стена 30 Управление на звука на звънене 30 Как да наберем 31 Как да приемем разговор 31 Въвеждане на пауза 31 Функция за набиране на последния набран номер 31 Flash функция 31 Функция за премахване на звука 32 II Помощни инструкции 33 Важни инструкции 33 ...

Страница 29: ...н набиране Възможност за монтиране на бюро или върху стена Списък на бутоните 1 Извод за телефонната линия LINE 2 Превключвател за режими OFF LOW HIGH RINGER 3 Превключвател за звънене P T 4 Клавиатура 5 FLASH бутон 6 PAUSE бутон 7 REDIAL бутон 8 MUTE бутон 9 Изход за слушалката 10 Mикрофон 11 Отвор 12 Високоговорител 13 Стенни скоби 14 Кука за придържане ...

Страница 30: ...29 I Въведение LJ 68R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE REDIAL PAUSE FLASH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 31: ...естете P T ключето на T TONE или P PULSE позиции Монтаж на стена Скобите за монтаж на стена са разположени под корпуса на телефона Телефонът може удобно да бъде монтиран на стената в близост до телефонната розетка За да поставите телефона на стената пробийте две дупки в стената на правилните позициина разстояние 83мм една от друга поставете винтовете в стената като оставите открити по 5мм На които...

Страница 32: ...я За да компенсирате това можете да въведете пауза в телефонния номер Въвеждане на пауза вдигнете слушалката Въведете кода за достъп за външната линия например 0 Натиснете REDIAL за да въведете пауза Въведете оставащите цифри на номера Функция за набиране на последния набран номер Вашия телефон автоматично запазва последния набран номер Тази функция може да се използва ако номера е зает Как да изб...

Страница 33: ... да прехвърлите обаждането Поставете слушалката върху телефона Функция за премахване на звука Натискайки MUTE бутон спирате гласа който излиза вашия глас Колкото по дълго MUTE бутон е натиснат толкова време вие ще сте в състояние да чувате другата страна но те няма да могат да ви чуват Как да превключваме микрофона on off натиснете и задръжте MUTE бутон микрофона ще бъде изключен Oсвободете MUTE б...

Страница 34: ...Звука на звънене е твърде слаб бутонът OFF LOW HIGH RINGER е в LOW или OFF позиция Преместете превключвателя на HIGH позиция Моля свържете се с вашия местен център за обслужване на клиенти за съвет ако възникнат други проблеми Важни инструкции Телефона може да се почисти само ако е изключен от PTT линията Моля чистете телефона с мека кърпа за да го предпазите от надраскване Не използвайте химическ...

Страница 35: ...34 LJ 68R UPUTSTVO ...

Страница 36: ...Indeks funkcije tastera 36 Priključivanje 38 Podešavanje načina biranja 38 Zidno montiranje 38 Jačina zvona 38 Pozivanje broja 38 Primanje poziva 39 Unošenje pauze 39 Funkcija ponovnog biranja 39 Flash funkcija 40 Mute funkcija 40 II Pomoć 41 Važni saveti 41 ...

Страница 37: ...vona Pauza Tonsko Pulsno biranje Zidna montaža Indeks funkcije tastera 1 LINE priključak 2 OFF LOW HIGH RINGER prekidač 3 P T prekidač 4 Tastatura 5 FLASH taster 6 PAUSE taster 7 REDIAL taster 8 MUTE taster 9 Utičnica slušalice 10 Mikrofon na slušalici 11 Držač slušalice 12 Slušni uložak 13 Zakačka za zid 14 Prekidač veze ...

Страница 38: ...37 I Uvod LJ 68R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE REDIAL PAUSE FLASH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Страница 39: ... P PULSE poziciju Zidno montiranje Zakačke za na zid se nalaze sa donje strane telefonskog aparata Telefon se obično na zidu montira pored PTT utičnice Da biste zakačili telefon na zid izbušite dve rupe u zidu u odgovarajućoj pozivciji razdvojene 83 mm Staviti zavrtnje u zid ostavljajući oko 5 mm za pridržavanje telefonskog aparata Okrenuti zakačku za 180 Spustite slušalicu na telefonski aparat Za...

Страница 40: ... spoljašnjom linijom Da biste ovo zamenili možete uneti pauzu zajedno sa brojem telefona Da biste uneli pauzu podignite slušalicu sa aparata Unesite broj za pristup spoljašnjoj liniji na primer 0 Pritisnite PAUSE taster Pauza će biti uneta Unesite ostale cifre telefonskog broja Funkcija ponovnog biranja Vaš telefon automatski pamti zadnji broj koji ste birali Ova funkcija može biti od koristi kada...

Страница 41: ... poziv sa jednog internog broja na drugi pritisnite FLASH taster Unesite broj na koji želite da prebacite poziv Spusite slušalicu na aparat Mute funkcija Spre ite svog telefonskog sagovornika da uje Va razgovor sa nekim u blizini Pretisnite i dr ite dugme MUTE MUTE MUTE MUTE Dok dr ite pritisnuto dugme Va telefonski sagovornik Vas ne mo e uti Oslobodite MUTE MUTE MUTE MUTE dugme da biste nastavili...

Страница 42: ...INGER prekidač u HIGH poziciju Važni saveti 1 Nikada nemojte koristiti telefon za vreme grmljavine Isključite ga sa telefonske linije dok grmljavina ne prođe 2 Telefon ne bi trebalo postavljati blizu sudopere kupatila ili lavaboa Električni uređaji mogu biti opasni ukoliko je korisnik vlažan ili stoji u vodi 3 Telefon čistite samo kada je isključen sa telefonske linije 4 Čistite telefon sa mekom t...

Страница 43: ...e Directive 73 23EEC norm PN EN 60950 1 3 Electromagnetic Compatibility Directive EMC 89 336 EEC norm PN EN 55022 norm PN EN 55024 norms PN EN 61000 4 2 3 4 5 6 8 9 11 In additional our products fulfill the requirements contained in 1 norm PN T 83001 2 enclosure no 18 Communication Minister s decree from 04 09 1997 Przedsiębiorstwo DARTEL ADDRESS 29 100 Włoszczowa Podlipie 26 TYPE OF PRODUCT Corde...

Результаты поиска

Содержание LJ-68

Отзывы:

Похожие инструкции для LJ-68

Бренды по названию

Популярные бренды

Dartel LJ-68, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LJ-68

Отзывы:

Похожие инструкции для LJ-68

Бренды по названию

Популярные бренды