background image

Español - 3

Español -

8.  Termine  de  conectar  el  grifo  y  el  desagüe 
siguiendo las instrucciones del fabricante. 

Para instalación en otros tipos de mueble tocador

1. Compruebe que la plancha o la encimera sea 
perfectamente plana a lo largo y a lo ancho por 
medio de un 

nivel

2.  Utilice  un 

lápiz

  para  marcar  ligeramente  el 

lugar donde se ubicará el lavabo (

A

) en la plan-

cha o encimera.

3.  Recorte  la  plantilla  (

Z

)  por  la  línea  disconti-

nua. Alinee las flechas de la plantilla (

Z

) con las 

líneas marcadas en la plancha o encimera. Trace 
la línea exterior de la plantilla (

Z

).  Esta línea in-

dica el lugar donde estará el borde exterior del 
lavabo (

A

) tras la instalación.

4. Corte el borde exterior de la plantilla (

Z

) por 

la línea continua. Centre la plantilla (

Z

) dentro de 

la línea marcada y trace la línea de corte en la 
plancha o en la encimera.

5.  Haga  la  abertura  en  la  plancha  o  en  la  en-
cimera cortando por la línea interior.

2. Instale el grifo y el desagüe (no incluidos) en 
el lavabo (

A

) siguiendo las instrucciones del fab-

ricante.

3. Ponga una capa continua de 

material sellante

 

(no incluido) en el borde superior del mueble to-
cador Orrington™ para impedir que entre agua 
del lavabo (

A

) en el interior del mueble. Extienda 

ligeramente el 

material sellante

 con la 

espátula

 

o con otra herramienta plana.

4. Coloque el lavabo (

A

) en su posición, sobre el 

mueble tocador Orrington™. Ajuste la posición 
del lavabo para que la cantidad de madera que 
se ve en torno a su base sea uniforme. 

5. Presione firmemente en el borde del lavabo 
hacia abajo para que el sellante se extienda.

6. Retire el sellante sobrante con un 

trapo

 seco.

7.  Empape  un 

trapo

  con 

alcohol  de  fricción

  y 

limpie  el 

sellante

  sobrante  del  lavabo  y  de  la 

plancha o encimera una vez que esté colocado 
el lavabo (

A

).

Содержание Orrington DC017118

Страница 1: ...383 OR VISIT WWW DANZE COM 2007 DANZE INC ALL RIGHTS RESERVED Español página Español 1 Français page Français 1 Pub No IM DC017118 08 07 01 Installation Instructions Orrington Collection Self Rimming Lavatory DC017118 ...

Страница 2: ...ing and meet or exceed the most rigorous plumbing codes throughout North America Operating fixtures are equipped with first quality valves and accessories to give you years of trouble free service Should you have questions about your Danze purchase contact us at our website www danze com or call our technical service center during business hours at 888 328 2383 Danze Inc reserves the right to make...

Страница 3: ...1 Use a level to assure that the slab or counter top is perfectly flat in length and width INSTALLATION INSTRUCTIONS For installation on the Orrington bathroom vanity 1 Install the Orrington bathroom vanity according to the Installation Instructions provided with the bathroom vanity 2 Assemble faucet and drain not included in lavatory A according to the manufacturer s rec ommendations 3 Apply a co...

Страница 4: ...he lavatory A on the slab or counter top 3 Cut out template Z at dashed line Line up the centerline arrows on the template Z with the centerlines marked on the slab or counter top Trace around the outside of the template Z This line indicates where the outer edge of the lavatory A will be after installation 4 Cut off the outer rim of the template Z at the solid line Center the template Z inside th...

Страница 5: ...ficada de Danze comprenden inodoros bidés y lavabos Nuestros aparatos sanitarios son el resultado del diseño y de las tecnologías más modernas y cumplen o superan las exigencias más rigurosas de los códigos de plomería en Norteamérica Nuestros aparatos están equipados con válvulas y accesorios de primera calidad que le ofrecerán años de servicio sin problemas Si tiene alguna pregunta sobre algún p...

Страница 6: ...ace la línea de corte en la plancha o en la encimera 5 Haga la abertura en la plancha o en la en cimera cortando por la línea interior 2 Instale el grifo y el desagüe no incluidos en el lavabo A siguiendo las instrucciones del fab ricante 3 Ponga una capa continua de material sellante no incluido en el borde superior del mueble to cador Orrington para impedir que entre agua del lavabo A en el inte...

Страница 7: ... la espátula o con otra herramienta plana 8 Coloque el lavabo A en la posición adecuada en la plancha o en la encimera utilizando como guía la línea exterior 9 Presione firmemente en el borde del lavabo hacia abajo para que el sellante se extienda 10 Retire el sellante sobrante con un trapo seco 11 Si hubiera espacios vacíos visibles entre el material sellante añada más inmediatamente De este modo...

Страница 8: ...t sans problème Pour toute question concernant votre achat d un produit Danze veuillez commu niquer avec nous par le biais de notre site Web www danze com ou appeler le centre de service technique durant les heures d ouverture au 888 328 2383 Danze Inc se réserve le droit d effectuer des changements aux spécifications des produits et de modifier ou d arrêter la fabrication de modèles sans préavis ...

Страница 9: ...er la ligne de coupe sur le dessus ou sur le comptoir 5 Couper l ouverture dans le dessus ou dans le comptoir en suivant la ligne intérieure 2 Assembler le robinet et le tuyau de vidange non compris au lavabo A selon les recomman dations du fabricant 3 Appliquer un cordon continu de calfeutrant adhésif non compris dans la rainure sur la sur face supérieure du meuble lavabo Orrington pour s assurer...

Страница 10: ...d un couteau à mastic ou d un autre outil plat 8 Mettre le lavabo A en place dans le dessus ou dans le comptoir en se servant des lignes ex térieures comme repère 9 Appuyer fermement sur le bord du lavabo pour répartir l adhésif 10 Enlever le surplus d adhésif à l aide d un chif fon sec 11 S il manque de calfeutrant adhésif à cer tains endroits il faut en ajouter à cette étape ci pour combler les ...

Отзывы: