background image

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

fi

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

ÍNDICE

ÍNDICE

1... INTRODUCCIÓN
2... DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA UNIDAD
3... OPERACIONES PRELIMINARES
4... PUESTA EN MARCHA
5... MANTENIMIENTO
6... LISTA DE ALARMAS

►►►1. INTRODUCCIÓN

►►1.1. INTRODUCCIÓN

El manual va dirigido al usuario final solo para las 

operaciones que se pueden ejecutar con los pane

-

les cerrados. Las operaciones, excepto la limpieza 

de  la  batería  de  aletas,  que  deben  realizarse  con 

las puertas o los paneles abiertos con herramientas, 

solo  pueden  ser  efectuadas  por  personal  experto. 

Cada  equipo  debe  estar  conectado  a  la  alimenta

-

ción eléctrica mediante cable con enchufe incluido 

en la unidad. Para las operaciones de mantenimien

-

to  debe  desconectarse  siempre  el  enchufe,  para 

que el operador pueda intervenir en condiciones de 

seguridad.

Para identificar el equipo (modelo y número de se

-

rie), si debe solicitar asistencia o partes de repuesto, 

lea la placa de identificación que lleva la unidad en 

la parte externa.

►►1.2. NORMAS GENERALES PARA LA 

SEGURIDAD

La finalidad del manual y de toda la documentación 

que se proporciona es la de poner al instalador y al 

operador en condiciones de ejecutar correctamen

-

te la instalación, la puesta en marcha y el mante

-

nimiento  del  equipo,  sin  causar  daños  al  personal 

encargado de la unidad.

Cada equipo se somete a unas pruebas de evalua

-

ción de los riesgos conforme a la normativa vigente, 

que fija las operaciones que son necesarias e imple

-

menta las medidas de protección necesarias para la 

reducción del riesgo.

Todas las operaciones relativas al funcionamiento y 

al mantenimiento de la unidad deben ser efectuadas 

por:

Solo  por  personas  debidamente  instruidas,  que 

adopten prácticas de trabajo seguras y que usen 

los  equipos  de  protección  individual  apropiados 

para la tarea específica, en base a su cargo.

 Solo  por  personas  debidamente  instruidas  que 

hayan  leído  y  comprendido  completamente  los 

manuales, los documentos técnicos y los de se

-

guridad.

Se debe negar el uso a quiénes no estén debi

-

damente preparados o no tengan la competencia 

suficiente.

El presente manual, los documentos técnicos y los 

de seguridad que lleve adjuntos, deben ser leídos y 

guardados durante toda la vida útil del equipo:

 ATENCIÓN: Este equipo se ha diseñado para 

ser usado en interiores. 

  ATENCIÓN: La unidad se debe conectar a 

una instalación eléctrica conforme a las normas 

de seguridad eléctrica del lugar.

 ATENCIÓN: La unidad debe colocarse con-

forme a las dimensiones y a los espacios nece-

sarios, incluidos los espacios mínimos permiti-

dos para las estructuras cercanas.

  ATENCIÓN: Este equipo debe conectarse 

siempre a tomas de tierra; quedan excluidos los 

daños ocasionados en caso de que no se cum-

pla esta obligación.

 ATENCIÓN: No se deben introducir en las re-

jillas o en cualquier otra abertura de los paneles 

ningún tipo de instrumentos puntiagudos (des-

tornillador, agujas o similares) sobre todo cuan-

do se ha abierto la unidad para quitar el filtro.

 ATENCIÓN: Todas las operaciones de man-

tenimiento y de limpieza deben efectuarse des-

conectando la alimentación eléctrica. No quite 

nunca la rejilla frontal ni abra ninguna parte de 

la unidad, sin haber desconectado primero el en-

chufe de la toma.

  ATENCIÓN: Para la limpieza use un trapo 

seco. No rocíe nunca agua en la unidad y en sus 

componentes eléctricos, excepto para limpiar la 

batería con aletas.

El equipo debe estar siempre en posición vertical, 

para evitar que saga condensación accidentalmente 

(agua), desde el recipiente. Está absolutamente pro

-

hibido mover el equipo cuando está conectado a la 

toma de corriente ya que las vibraciones y los movi

-

mientos pueden causar la pérdida de condensación 

desde el recipiente y llegar a las partes eléctricas.

Содержание Master DHP 65

Страница 1: ...DHP MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 65 DHP 65DV es Cod 4141 422 Ed 2023 R 02...

Страница 2: ......

Страница 3: ...70 40 98 40 70 3 32 C 3 45 C 3 32 C 3 45 C 500 m h 500 m h 56 l 24 h 56 l 24 h R1234yf 310 g GWP 4 R1234yf 310 g GWP 4 220 240 V 50 Hz 860 W 4 4 A 110 240 V 50 Hz 9 2 4 4 A 1 020 860 W dB A 53 dB 53 d...

Страница 4: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 5: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 1...

Страница 6: ...FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 2 1 2 3 4 5 6 3 1 7 2...

Страница 7: ...URER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 4 110V 240V 1 1 0 V 1 1 0 V 2 4 0 V 2 4 0 V 2 4 0 V I II III IV 5 8888 FAN SP...

Страница 8: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 6 7 I II 8 6 5...

Страница 9: ...FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 9 10 5 4 6 4 2 3 1 3 I...

Страница 10: ...__________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________...

Страница 11: ...otecci n individual apropiados para la tarea espec fica en base a su cargo Solo por personas debidamente instruidas que hayan le do y comprendido completamente los manuales los documentos t cnicos y l...

Страница 12: ...za y mantenimiento deben usarse m sca ras de protecci n de las v as respiratorias y gafas de protecci n para los ojos 1 4 NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD La unidad incluye las siguientes se ales de...

Страница 13: ...ite el contacto con el agua 3 5 ZONA DE SERVICIO El aire caliente expulsado por el ventilador no debe encontrar obst culos Evite la recirculaci n de aire caliente entre la aspiraci n y la impulsi n o...

Страница 14: ...n estado de ON POWER LED encendi do Si la humedad ambiente sube y sobrepasa el punto de consigna establecido precedentemente el deshumidificador se pone en marcha de nuevo Para apagar el equipo pulse...

Страница 15: ...cobertura para volverla a colocar en posi ci n vertical 5 Vuelva a instalar el tornillo que fija la cobertura a la estructura 6 Antes de echar a andar de nuevo el deshumidifica dor aseg rese de que la...

Страница 16: ...para el funcionamiento ALARM Prob Funcionamiento an malo de la sonda de humedad De todas formas la unidad sigue funcionando P ngase en contacto con el centro de asisten cia autorizado ALARM Pro3 Func...

Страница 17: ...NL G S HK LAIT TEISTO ELEKTRISK ANLEGG ELANORDNING INSTALACJA ELEKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKTROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TE S SATI ELEKTRI NI URE AJ ELEKTROS SISTEMA ELEKTRISK SIST...

Страница 18: ...RICO EL ANL G S HK LAIT TEISTO ELEKTRISK ANLEGG ELANORDNING INSTALACJA ELEKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKTROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TE S SATI ELEKTRI NI URE AJ ELEKTROS SISTEMA ELEKT...

Страница 19: ...A MAGNETVENTIL LECTROVANNE ELECTROV LVULA 4 PLUG SPINA ELEKTRISCHER STECKER PRISE LECTRIQUE ENCHUFE ELECTRICO 5 ELECTRONIC BOARD SCHEDA ELETTRONICA ELEKTRONISCHE KARTE CARTE LECTRONIQUE PLACA ELECTRON...

Страница 20: ...___________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ____________________...

Страница 21: ...Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het product conform is met Declara se que est em conformidade com Vi erkl rer at produktet...

Страница 22: ...________________________________________________ _________________________________________________________________________ UKCA CONFORMITY CERTIFICATE UKCA CONFORMITY CERTIFICATE DANTHERM S p A Via Ga...

Страница 23: ...ica garanzia valida la presente scrittura il costruttore non assume nessuna garanzia espressa o implicita de BESCHR NKTE GARANTIE UND KUNDENDIENST VORLIEGENDE BESCHR NKTE GARANTIE GUT AUFBEWAHREN W hr...

Страница 24: ...ef gebruik forceren veronachtzaming onvoldoende onderhoud aanpassingen wijzigingen en normale slijtage van het product zijn niet door de garantie gedekt evenals schade door gebruik van brandstof die n...

Страница 25: ...tere fakturaen Denne garantien omfatter kun kostnaden av de delene som er n dvendig for sette apparatet tilbake i normal driftsstatus Derfor er kostnader som gjelder transport eller annet materiale ti...

Страница 26: ...kody zap in n pou v n m nevhodn ho paliva opravami s nevhodn mi n hradn mi d ly anebo opravami prov d n mi per son lem odli n m od person lu prodejce anebo autorizovan technick servisn slu by B n dr b...

Страница 27: ...ka a k ya da dolayl olarak ifade edilen her t rl garantiyi reddeder hr OGRANI ENO JAMSTVO I SERVISNA SLU BA UVAJTE OVO OGRANI ENO JAMSTVO Tijekom peroda od dvanaest 12 mjeseci polaze i od datuma kupn...

Страница 28: ...GARAN IE LIMITAT I SERVICIU DE ASISTEN SERVICE P STRA I ACEAST GARAN IE LIMITAT n intervalul de timp de doisprezece 12 luni de la data cump r rii acestui produs produc torul garanteaz c aparatul prec...

Страница 29: ...su pokriveni garancijom kvarovi koji su posljedica pogre ne upotrebe nemar nedovoljno odr avanje izmjene promjene normalno tro enje proizvoda kao tako er i kori tenje neprikladnog goriva popravke nepr...

Страница 30: ...zh 12 kk 12 Model Serial Number Date of Purchase...

Страница 31: ...on una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos R...

Страница 32: ...Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser och skaffa inte bort f rbrukade produ...

Страница 33: ...mis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN CIN ANA is produkts tika izveidots un ra ots ar augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kas...

Страница 34: ...te obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih...

Страница 35: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 36: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 37: ..._____________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________...

Страница 38: ......

Страница 39: ...s in this user manual All images and copy within this user manual are protected by copyright Dantherm S p A Via Gardesana 11 37010 Pastrengo VR Italy t 39 045 6770533 e info it danthermgroup com DOWNL...

Отзывы: