Dantherm Master DHP 65 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 189

INDEX

1... ÚVOD
2... OBECNÝ POPIS JEDNOTKY
3...

PŘEDBĚŽNÉ OPERACE

4...

SPUŠTĚNÍ

5...

ÚDRŽBA

6...

SEZNAM ALARMŮ

►►►1. ÚVOD

►►1.1. ÚVOD

Příručka je určena pro koncového uživatele pou

ze pro operace, které lze provádět s uzavřenými

panely. Operace, s výjimkou čištění žebrované

baterie, které vyžadují otevření dveří nebo pane

lů pomocí nástrojů, musí provádět pouze odborný

personál. Každý spotřebič musí být připojen k na

pájení pomocí kabelu se zástrčkou dodávanou s

jednotkou. Při údržbářských činnostech musí být

síťová zástrčka vždy odpojena, což operátorovi

umožňuje zasahovat v bezpečných podmínkách.

Pro identifikaci spotřebiče (model a sériové čís

lo) si v případě žádosti o pomoc nebo náhradních

dílů přečtěte identifikační štítek umístěný na vněj

ší straně jednotky.

►►1.2. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRA

VIDLA

Účelem této příručky a veškeré dodané dokumen

tace je umožnit instalačnímu technikovi i provo

zovateli provést instalaci, uvedení do provozu a

údržbu zařízení správným způsobem, aniž by do

šlo k poškození odpovědného personálu a jednot

ky.

Každý spotřebič podléhá posouzení rizik prove

denému v souladu s platnými právními předpisy,

které definuje postupy nezbytné k uplatnění po

třebných ochranných opatření za účelem snižová

ní rizik.

Všechny činnosti související s provozem a údrž

bou jednotky musí být prováděny:

►

Pouze řádně vyškoleným personálem, který

musí na základě své specifické kvalifikace při

jmout bezpečné pracovní postupy a používat

osobní ochranné prostředky odpovídající dané

mu vykonanému úkolu.

►

Pouze řádně vyškolenými osobami, které si

přečetli a plně porozuměli příručkám, technic

kým dokumentům a bezpečnostním dokumen

tům.

►

Používání spotřebiče musí být odmítnuto kaž

dému, kdo není řádně vyškolen a způsobilý.

Tato příručka, technické dokumenty a veškeré

bezpečnostní dokumenty, které mohou být přilo

ženy, musí být přečteny a uchovávány po celou

dobu životnosti spotřebiče:

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je navržen

pro použití ve vnitřním prostředí.

UPOZORNĚNÍ: Jednotka musí být připoje

na k elektrickému systému v souladu s místní-

mi elektrickými bezpečnostními normami.

UPOZORNĚNÍ: Jednotka musí být umístě

na tak, aby respektovala nezbytné rozměry a

prostory, včetně minimálních prostorů povo

lených sousedními strukturami.

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení musí být vždy

připojeno k zemnicím zásuvkám; odmítáme

veškerou odpovědnost za jakékoli nebezpečí

nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto

požadavku.

UPOZORNĚNÍ: Špičaté nástroje (šroubo

váky, jehly apod.) nesmějí být vkládány do

mřížky nebo do jiných otvorů v panelu, zejmé

na pokud je jednotka otevřená za účelem od

stranění filtru.

UPOZORNĚNÍ: Každá údržba a čištění jed

notky musí být prováděno s odpojeným na

pájecím zdrojem. Nikdy neodstraňujte přední

mřížku ani neotevírejte žádnou část jednotky,

aniž byste nejprve odpojili zástrčku ze zásuv

ky.

UPOZORNĚNÍ: K čištění jednotky použijte

navlhčený hadřík. Nikdy nestříkejte vodu, kro

mě čištění žebrované baterie, na jednotku a

její elektrické součásti.

Zařízení musí být vždy ve svislé poloze, aby se

zabránilo náhodnému úniku kondenzátu (vody) z

příslušné nádoby. Je přísně zakázáno přemísťo

Содержание Master DHP 65

Страница 1: ...I ZA UPORABO IN VZDR EVANJE sl KULLANIM VE BAKIM KiTAP I I tr KNJI ICA O UPORABI I ODR AVANJU hr NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGEL lt LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATI A lv KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND...

Страница 2: ...70 40 98 40 70 3 32 C 3 45 C 3 32 C 3 45 C 500 m h 500 m h 56 l 24 h 56 l 24 h R1234yf 310 g GWP 4 R1234yf 310 g GWP 4 220 240 V 50 Hz 860 W 4 4 A 110 240 V 50 Hz 9 2 4 4 A 1 020 860 W dB A 53 dB 53 d...

Страница 3: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 1...

Страница 4: ...FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 2 1 2 3 4 5 6 3 1 7 2...

Страница 5: ...URER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 4 110V 240V 1 1 0 V 1 1 0 V 2 4 0 V 2 4 0 V 2 4 0 V I II III IV 5 8888 FAN SP...

Страница 6: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 6 7 I II 8 6 5...

Страница 7: ...FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS ATT LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY SLIKE 9 10 5 4 6 4 2 3 1 3 I...

Страница 8: ...__________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________...

Страница 9: ...specific task performed based on their specific qualification Only by properly trained people who have read and fully understood the manuals technical documents and safety documents Use of the applian...

Страница 10: ...isk of freezing MASK AND GOGGLES Masks to protect the respiratory tract and safety goggles to protect the eyes must be worn during cleaning and mainte nance operations 1 4 GENERAL SAFETY RULES The fol...

Страница 11: ...re that the appliance is placed in such a way so as to prevent contact with water 3 5 SERVICE AREA The hot air expelled by the fan must not be ob structed Avoid hot air recirculation between suc tion...

Страница 12: ...again exceeding the previous set point the de humidifier restarts again Press the ON OFF button to turn off the appli ance with the appliance off the display shows FAN SPEED Press the FAN SPEED butto...

Страница 13: ...wo screws 4 Rotate the cover to return it to the vertical posi tion 5 Reinstall the screw fixing the cover to the struc ture 6 Before restarting the dehumidifier ensure the electrical parts are not we...

Страница 14: ...temperature too low Room temperature conditions not suitable for operation ALARM Prob Humidity probe malfunction In any case the unit contin ues to function Contact the authorised assistance centre AL...

Страница 15: ...la loro spe cifica qualifica Solo da persone adeguatamente istruite che han no letto e compreso completamente i manuali i documenti tecnici e i documenti di sicurezza L uso dell apparecchio deve esser...

Страница 16: ...devono essere usate maschere per la protezione delle vie respiratorie ed occhiali di protezione per la protezione degli occhi 1 4 NORME GENERALI DI SICUREZZA L unit riporta i seguenti segnali di sicur...

Страница 17: ...a calda espulsa dal ventilatore non deve trova re ostacoli Evitare fenomeni di ricircolo dell aria cal da tra aspirazione e mandata pena il decadimento delle prestazioni dell unit o addirittura l inte...

Страница 18: ...ente impostato il deumidificatore riparte nuovamente Per spegnere l apparecchio premere il pulsante ON OFF ad apparecchio spento il display ap pare l indicazione FAN SPEED Premendo il pulsante FAN SPE...

Страница 19: ...e la vite che fissa il cover alla struttura 6 Prima di far ripartire il deumidificatore assicurarsi che le parti elettriche non siano bagnate e o umide in condizioni normali devono passare almeno otto...

Страница 20: ...Condizioni di temperatura ambiente non ade guate al funzionamento ALARM Prob Malfunzionamento sonda umidit In ogni caso l unit continua a funzionare Contattare il centro di assistenza autorizzato ALAR...

Страница 21: ...hren anwenden und die f r die spezifische Aufgabe die sie aufgrund ihrer fachlichen Qualifikation ausf hren geeignete per s nliche Schutzausr stung verwenden Nur von angemessen geschulten Personen die...

Страница 22: ...BEKLEIDUNG Wer die Wartung ausf hrt oder an der Einheit arbeitet muss in R umen mit glat tem Bodenbelag Unfallschutzschuhwerk mit rutsch fester Sohle anziehen HANDSCHUHE W hrend der Reinigung und bei...

Страница 23: ...r vorliegen Au erdem muss berpr ft werden ob das Kabel der Stecker und die entsprechenden Isolierungen unversehrt sind Sollte dies nicht der Fall sein IST ES VERBOTEN das Ger t an das Stromnetz anzusc...

Страница 24: ...nheit im Alarmzustand ist Auf dem Display wird eine Fehlermeldung angezeigt WORKING LED Diese LED ist eingeschaltet wenn der Verdichter in Betrieb ist Die LED blinkt wenn der Entfeuchter auf den Neust...

Страница 25: ...en 1 Den Cover drehen 2 Die beiden Schrauben abdrehen und die Schutz vorrichtung der Fl gelbatterie abnehmen 3 Die Fl gelbatterie mit einem schwachen Wasserstrahl reinigen und dabei darauf achten dass...

Страница 26: ...ige Au entempe ratur Nicht geeignete Temperaturverh ltnisse f r den Betrieb ALARM Prob St rung am Feuchtigkeits f hler Die Einheit l uft jedenfalls weiter Den autorisierten Kundendienst kontaktieren A...

Страница 27: ...cci n individual apropiados para la tarea espec fica en base a su cargo Solo por personas debidamente instruidas que hayan le do y comprendido completamente los manuales los documentos t cnicos y los...

Страница 28: ...za y mantenimiento deben usarse m sca ras de protecci n de las v as respiratorias y gafas de protecci n para los ojos 1 4 NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD La unidad incluye las siguientes se ales de...

Страница 29: ...ite el contacto con el agua 3 5 ZONA DE SERVICIO El aire caliente expulsado por el ventilador no debe encontrar obst culos Evite la recirculaci n de aire caliente entre la aspiraci n y la impulsi n o...

Страница 30: ...n estado de ON POWER LED encendi do Si la humedad ambiente sube y sobrepasa el punto de consigna establecido precedentemente el deshumidificador se pone en marcha de nuevo Para apagar el equipo pulse...

Страница 31: ...cobertura para volverla a colocar en posi ci n vertical 5 Vuelva a instalar el tornillo que fija la cobertura a la estructura 6 Antes de echar a andar de nuevo el deshumidifica dor aseg rese de que la...

Страница 32: ...para el funcionamiento ALARM Prob Funcionamiento an malo de la sonda de humedad De todas formas la unidad sigue funcionando P ngase en contacto con el centro de asisten cia autorizado ALARM Pro3 Func...

Страница 33: ...ues de travail s res et utiliser les quipements de protection individuelle adap t s la t che sp cifique qu elles effectuent en fonction de leur qualification Par des personnes d ment instruites qui on...

Страница 34: ...d entretien En cas de recharge du gaz r frig rant il est obligatoire de porter des gants appropri s afin d viter le risque de gel MASQUE ET LUNETTES Pendant les op rations de nettoyage et d entretien...

Страница 35: ...le contact avec l eau 3 5 ESPACE DE FONCTIONNEMENT L air chaud ject par le ventilateur ne doit pas ren contrer d obstacles viter tout ph nom ne de recir culation de l air chaud entre aspiration et ref...

Страница 36: ...arr te mais reste dans l tat ON POWER LED allum e Si l humidit ambiante remonte en d passant le point de consigne qui a t confi gur le d shumidificateur red marre Presser le bouton ON OFF pour teindr...

Страница 37: ...ection et les deux vis 4 Faire pivoter le couvercle pour le ramener en posi tion verticale 5 R installer la vis qui fixe le couvercle la structure 6 Avant de faire red marrer le d shumidificateur s as...

Страница 38: ...p basse Conditions de temp rature ambiante non adapt es au fonctionnement ALARM Prob Dysfonctionnement de la sonde d humidit Dans tous les cas l unit continue fonctionner Contacter le centre d assista...

Страница 39: ...nit moeten uitgevoerd worden Alleen door goed opgeleide personen die veilige werkprocedures moeten toepassen en individuele beschermingsmiddelen moeten gebruiken die ge schikt zijn voor de uitgevoerde...

Страница 40: ...beschermingsmidde len KLEDING Wie onderhoud verricht of de unit bedient moet veiligheidsschoenen met antislipzo len dragen in omgevingen met een gladde vloer HANDSCHOENEN Tijdens de schoonmaak en het...

Страница 41: ...n aan de buitenkant zitten inclusief die van het tankcompartiment Controleer ook of de kabel de stekker en de bijbehorende isolaties in intacte staat zijn Anders IS HET VERBODEN om de unit aan te slui...

Страница 42: ...GH Hoge Snelheid ALARM LED Deze led brandt wanneer de unit in alarm is Op het display wordt het foutbericht weergegeven WORKING LED Deze led brandt wanneer de compressor in werking is De led knippert...

Страница 43: ...r op de structuur bevestigt 1 Laat de cover draaien 2 Verwijder de twee schroeven en verwijder de be scherming van de gevinde batterij 3 Spoel de gevinde batterij met water onder lage druk let op dat...

Страница 44: ...stemperatuuromstandigheden niet geschikt voor de werking ALARM Prob Slechte werking vochtig heidssonde De unit blijft in elk geval werken Neem contact op met de geautoriseerde tech nische dienst ALARM...

Страница 45: ...c fica realizada de acordo com as suas qualifica es espec ficas S por pessoas devidamente instru das que le ram e compreenderam plenamente os manuais os documentos t cnicos e os documentos de se guran...

Страница 46: ...as para evitar o risco de congela o M SCARA E CULOS Durante as opera es de limpeza e manuten o devem ser utilizadas m scaras de prote o das vias respirat rias e cu los de prote o para os olhos 1 4 NOR...

Страница 47: ...modo a evitar o contacto com a gua 3 5 REA DE SERVI O O ar expelido pelo ventilador n o deve encontrar obst culos Evite fen menos de recircula o do ar quente entre a aspira o e a descarga do contr rio...

Страница 48: ...idade am biente subir excedendo o set point definido an teriormente o desumidificador volta a funcionar Para desligar o aparelho pressione o bot o ON OFF com o aparelho desligado o ecr mostra a indica...

Страница 49: ...fusos 4 Girar a tampa at reposicion la verticalmente 5 Aparafusar o parafuso de fixa o da tampa es trutura 6 Antes de religar o desumidificador certificar se de que as partes el ctricas n o estejam m...

Страница 50: ...es de temperatura ambiente inade quadas as funcionamento ALARM Prob Mau funcionamento da sonda de humidade De qualquer modo a unidade continua a funcionar Contactar o centro de assist ncia autorizado...

Страница 51: ...d forst else for manua lerne de tekniske dokumenter og sikkerhedsdo kumenterne Enhver som ikke er hensigtsm ssigt uddannet og kompetent m ikke f lov til at bruge apparatet Denne manuel de tekniske dok...

Страница 52: ...ligeholdelse 1 4 GENERELLE SIKKERHEDSREG LER Enheden omfatter nedenst ende sikkerhedsskilte som skal overholdes L s brugervejledningen L s den tekniske vejledning Fare for elektrisk st d Fare ant ndel...

Страница 53: ...uft mellem indsugning og tilf r sel for at forebygge reduktion af enhedens ydeevne eller endda afbrydelse af den normale drift GIV AGT Apparatet m ikke placeres i trange omgivelser som ikke tillader e...

Страница 54: ...ghed er blevet registreret af elektronikken Apparatet kan betjenes uafh ngigt af fugtigheds graden i rummet Tryk p knappen indtil med delelsen CONT vises p displayet Apparatet fungerer konstant HOURS...

Страница 55: ...ndigt at udskifte en eller flere dele i l ber af specialoperat rernes vedligeholdelse m det udelukkende foreg ved at bruge originale reservedele Hvis det viser sig n dvendigt at anmode din forhand ler...

Страница 56: ...t Omgivelsestemperatur for lav Omgivelsernes temperaturforhold ikke egnede til drift ALARM Prob Fejlfunktion fugtigheds sonde Under alle omst n digheder fungerer enheden fortsat Kontakt det autoriser...

Страница 57: ...aksuttava turval liset ty skentelytavat ja k ytett v teht v n soveltuvia henkil nsuojaimia oman p te vyysalueensa mukaan Vain asianmukaisesti koulutettujen henkil i den toimesta jotka ovat lukeneet ja...

Страница 58: ...ett v ty h n soveltuvia k sineit Kyl m ainekaasun t yt n aikana on pakollista k yt t soveltuvia k sineit paleltumisriskin v ltt miseksi MASKI JA LASIT Puhdistus ja huoltot iden aikana on k ytett v hen...

Страница 59: ...IMINTAPERIAATE HUOMIO Laitteen hyv n toiminnan ta kaamiseksi suosittelemme k ytt m n yk sikk teknisten tietojen taulukon mukaisis sa rajoissa 3 4 SIJOITUS Sijoita laite tavalla joka varmistaa riitt v...

Страница 60: ...e k ynnistyy Kun ymp rist n ilmankosteus saavuttaa halutun tason laite siirtyy stand by tilaan ja yksikk pys htyy mutta j tilaan ON POWER LED palaa Jos ymp rist n kosteustaso nousee ylitt m ll aiemmin...

Страница 61: ...een 4 K nn suojusta vied ksesi sen takaisin pys tyasentoon 5 Ruuvaa suojuksen rakenteeseen kiinnitt v ruuvi takaisin 6 Ennen ilmankuivaajan k ynnist mist uudel leen varmista ett s hk iset osat eiv t o...

Страница 62: ...Ymp rist n l mp tila liian matala Ymp rist n l mp tilaolosuhteet eiv t so vellu toimintaan ALARM Prob Kosteusanturin toiminta h iri Joka tapauksessa yksikk jatkaa toimintaa Ota yhteys valtuutettuun tu...

Страница 63: ...ner Bare av personer med passende oppl ring som har lest og har full forst else av h ndb ker tekniske dokumenter og sikkerhetsdokumenter Bruk av enheten m nektes for alle som ikke er tilstrekkelig opp...

Страница 64: ...ysing ANSIKTSMASKE OG BRILLER Masker for beskytte luftveiene og vernebriller for beskytte ynene m brukes under rengj ring og vedlike hold 1 4 GENERELLE SIKKERHETSFOR SKRIFTER Enheten har f lgende sikk...

Страница 65: ...Plasser apparatet for sikre tilstrekkelig luftstr m V R OPPMERKSOM S rg for at apparatet er plassert p en m te som unng r kontakt med vann 3 5 SERVICEOMR DE Den varme luften som sendes ut av viften m...

Страница 66: ...POWER LED tent Hvis rommets fuktighet ker igjen og overskrider det tidligere innstilte settpunktet starter avfukteren igjen Trykk p knappen ON OFF for sl av appa ratet n r apparatet er sl tt av vises...

Страница 67: ...to skru ene 4 Vri dekslet slik at det g r tilbake til vertikal posi sjon 5 Sett p plass igjen skruen som fester dekselet til apparatet 6 F r du setter avfukteren p igjen m du forsikre deg om at ingen...

Страница 68: ...nn beholderen ALARM Lo t For lav romtemperatur Romtemperaturforholdene ikke egnet for drift ALARM Prob Feilfunksjon i fuktighets sonden Uansett fortsetter enheten fungere Kontakt autorisert servicesen...

Страница 69: ...rst tt manualerna de tekniska doku menten och s kerhetsdokumenten Anv ndning av apparaten m ste nekas alla som inte r tillr ckligt utbildade och kompetenta Denna manual de tekniska dokumenten och all...

Страница 70: ...anen och skydds glas gon f r att skydda gonen 1 4 ALLM NNA S KERHETSSTAN DARDER Enheten har f ljande s kerhetsskyltar som m ste respekteras L s anv ndarmanualen L s den tekniska manualen Fara f r elch...

Страница 71: ...varmluft mellan insugning och leverans annars kommer enhetens prestanda att minska eller det kan till och med leda till avbrott av den normala driften OBSERVERA Utrustningen f r inte placeras i tr ng...

Страница 72: ...har detekterats av elektroniken Det r m jligt att driva apparaten oberoende av vilken fuktighetsgrad som finns i rummet Ge nom att trycka p knappen tills meddelandet CONT visas p displayen kommer app...

Страница 73: ...ller l ng livsl ngd 5 2 RESERVDELAR Om det skulle vara n dv ndigt att byta ut en eller flera delar under underh ll av specialiserade opera t rer f r detta endast g ras med originalreservdelar Vid beho...

Страница 74: ...umstemperatur F rh llandena f r rumstemperaturen r inte l mpliga f r driften ALARM Prob Felfunktion hos fuktgivaren I vilket fall som helst forts t ter enheten att fungera Kontakta ett auktoriserat se...

Страница 75: ...j odpowiednich do wykonywanego za dania w oparciu o ich kwalifikacje Tylko przez odpowiednio przeszkolone osoby kt re przeczyta y i w pe ni zrozumia y instrukcje obs ugi dokumenty techniczne i dokumen...

Страница 76: ...nich r kawiczek jest obowi zkowe aby unikn ryzyka zamarzni cia MASKA I OKULARY Podczas czyszczenia i konserwacji nale y u ywa masek do ochrony dr g oddechowych i okular w ochronnych do ochrony oczu 1...

Страница 77: ...i odpo wiedni przep yw powietrza UWAGA Upewni si e urz dzenie jest usta wione w taki spos b aby unikn kontaktu z wod 3 5 OBSZAR ROBOCZY Gor ce powietrze wyrzucane przez wentylator nie mo e napotyka na...

Страница 78: ...si ale pozostaje w trybie ON dioda POWER si wieci Je li wilgotno w pomieszczeniu ponownie wzro nie przekra czaj c wcze niej ustawion warto zadan osu szacz uruchomi si ponownie Aby wy czy urz dzenie na...

Страница 79: ...o o enie 5 Wkr ci rub mocuj c os ony na konstrukcji 6 Przed ponownym uruchomieniem osuszacza nale y si upewnij e cz ci elektryczne nie s mokre i lub wilgotne w normalnych warunkach musi min co najmnie...

Страница 80: ...RM Lo t Zbyt niska temperatura otoczenia Warunki temperatury otoczenia nieodpowied nie do dzia ania ALARM Prob Awaria sondy wilgotno ci W ka dym razie urz dzenie dalej dzia a Skontaktowa si z autoryzo...

Страница 81: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2...

Страница 82: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 8 R1234yf 1 3 1 4 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 83: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 2 1 R1234yf R1234yf GWP R1234yf 4 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6...

Страница 84: ...fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 4 1 DV 1 220 240 110 120 4 2 4 2 5 FAN SPEED LED LOW HIGH ALARM LED WORKING LED FULL LED ON OFF POWER LED FAN SPEED FAN SPEED LOW HIGH CO...

Страница 85: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 4 7 4 5 8 5 5 1 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 8 5 2 5 3...

Страница 86: ...5 en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 FULL FULL ALARM Lo t ALARM Prob ALARM Pro3 ALARM dEFr...

Страница 87: ...ezpe n pracovn postupy a pou vat osobn ochrann prost edky odpov daj c dan mu vykonan mu kolu Pouze dn vy kolen mi osobami kter si p e etli a pln porozum li p ru k m technic k m dokument m a bezpe nost...

Страница 88: ...iva je pou it vhodn ch rukavic povinn aby se zabr nilo riziku zamrznut MASKA A BR LE P i i t n a dr b mus b t pou ity ochrann masky na ochranu d cha c ch cest a ochrann br le na ochranu o 1 4 OBECN BE...

Страница 89: ...spot ebi tak aby byl zaji t n dostate n pr tok vzduchu UPOZORN N Ujist te se e je spot ebi um st n tak aby nedo lo ke kontaktu s vodou 3 5 SERVISN PROSTOR Hork vzduch vytla en ventil torem nesm na j t...

Страница 90: ...spot ebi e stiskn te tla tko ON OFF p i vypnut m spot ebi i se na displeji zobraz indikace FAN SPEED Stisknut m tla tka FAN SPEED lze zvolit po adovanou rychlost ventilace LOW N zk rychlost HIGH Vysok...

Страница 91: ...i 6 P ed op tovn m spu t n m odvlh ova e se ujist te e elektrick sti nejsou mokr a nebo vlhk za norm ln ch podm nek mus uplynout nejm n osm hodin Toto i t n zlep uje v kon odvlh o va e a zaji uje dlou...

Страница 92: ...teplota je p li n zk Podm nky okoln teploty nevhodn pro provoz ALARM Prob Porucha sondy vlhkosti Jednotka v ka d m p pad pokra uje v innosti Obra te se na autorizovan servisn st edisko ALARM Pro3 Por...

Страница 93: ...ladatk r k ltal sz ks gess tett egy ni v d eszk z ket Kiz r lag olyan megfelel en k pzett szem lyek v gezhetik akik teljes eg sz ben elolvast k s meg rtett k a k zik nyveket a m szaki doku ment ci t s...

Страница 94: ...pus munkav delmi keszty visel se k telez A h t k zeg felt lt si m veletekhez a fagyv delmi s r l sek ellen v d keszty t kell viselni MASZK S SZEM VEG A tiszt t si s karban tart si m veletekhez l gz sv...

Страница 95: ...ell t s FIGYELEM A berendez st ll tsa olyan helyzet be ahol nem rintkezik v zzel 3 5 ZEMI TER LET Fontos hogy a berendez s ltal kif jt meleg leve g ne tk zz n akad lyokba gyeljen arra hogy a kif jt me...

Страница 96: ...tott c l rt ket a p r tlan t automatikusan visszakapcsol A berendez s kikapcsol s hoz nyomja meg az ON OFF gombot a berendez s a kikapcsolt l lapot ban a kijelz n a jelz s l that FAN SPEED A FAN SPEE...

Страница 97: ...5 Helyezze vissza a csavart amely a fedelet a szer kezethez r gz ti 6 Miel tt jra beind tan a k sz l ket gy z dj n meg r la hogy az elektromos r szek nem nedvesek s vagy nyirkosak e norm l k r lm nyek...

Страница 98: ...M Lo t Az zemi h m rs klet t l alacsony A k rnyezeti felt telek nem teszik lehet v a m k d st ALARM Prob A berendez sben l v rz kel meghib sodott A berendez s ett l f ggetlen l tov bb m k dik L pjen k...

Страница 99: ...cifi no kvalifikacijo Le ustrezno usposobljene osebe ki so prebra le in v celoti razumele navodila tehni ne doku mente in varnostne dokumente Aparata ne smejo uporabljati osebe ki niso ustrezno usposo...

Страница 100: ...je treba uporabljati maske za za ito dihalnih poti in za itna o ala za za ito o i 1 4 SPLO NE VARNOSTNI PREDPI SI Na enoti so naslednji opozorilni znaki ki jih je tre ba upo tevati Obvezno prebrati n...

Страница 101: ...vire Prepre ite ponovno kro e nje vro ega zraka med sesanjem in dovodom saj se sicer zmogljivosti enote zelo zmanj ajo ali pa pride celo do prekinitve normalnega delovanja POZOR Aparata ni dovoljeno p...

Страница 102: ...PEED S pritiskom na gumb FAN SPE ED HITROST VENTILATORJA je mogo e izbrati eleno hitrost ventilatorja LOW Nizka hitrost HIGH Visoka hitrost NASTAVI VLA NOST S pritiskom na gumba je mogo e nastaviti el...

Страница 103: ...se prepri ajte da elektri ni deli niso mokri in ali vla ni v normalnih pogojih mora prete i najmanj osem ur Tak no i enje izbolj uje zmogljivost aparata za razvla evanje in zagotavlja dolgo i vljenjs...

Страница 104: ...prenizka Stanje temperature okolja niso ustrezne glede na delovanje ALARM Prob Okvara sonde za vla nost V vsakem primeru enota nadaljuje z delovanjem Obrnite se na poobla en servisni center ALARM Pro3...

Страница 105: ...ki iler taraf ndan Sadece k lavuzlar teknik belgeleri ve g venlik belgelerini tamamen okumu ve anlam olan uygun ekilde e itilmi ki iler taraf ndan Uygun ekilde e itimli ve yetkin olmayan ki ile re te...

Страница 106: ...L KLER Temizlik ve bak m i lemleri s ras nda g zlerin korunmas i in koruma g zl kleri ve solunum yollar n n korunmas i in maskeler kullan lmal d r 1 4 GENEL G VENL K KURALLARI nite uyulmas gereken a a...

Страница 107: ...ormal i leyi in durmas na neden ola bilecek emme ve basma aras nda s cak hava sir k lasyonu olaylar ndan ka n n D KKAT Te hizat havan n k zgaras ndan gelen havan n odas nda uygun bir yay lmaya izin ve...

Страница 108: ...a layacakt r Bir ka saniye sonras nda ekran yan p s nmeyi durdurur ve yeni nem setpointi elektronik cihaz taraf ndan belirlenmi tir Ortamda bulunan nem derecesinden ba ms z olarak te hizat al t rmak m...

Страница 109: ...for mans n iyile tirir ve kullan m mr n uzat r 5 2 YEDEK PAR ALAR Uzman operat rlerin sorumlulu unda bak m s ras nda bir veya daha ok par an n de i tirilmesi gerekli oldu unda bu sadece orijinal yedek...

Страница 110: ...am s cakl ok d k Ortam s cakl k ko ullar i leyi e uygun de il ALARM Prob Nem sens r ar zal i leyi Her durumunda nite al maya devam eder Yetkili teknik servis ile ileti ime ge in ALARM Pro3 Ortam s cak...

Страница 111: ...emelju njihovih specifi nih kvalifikacija Isklju ivo prikladno obu ene osobe koje su pro itale i u potpunosti razumjele priru nike tehni ke dokumente i sigurnosne dokumente Uporaba ure aja se mora zab...

Страница 112: ...AO ALE Tijekom ope racija i enja i odr avanja moraju se nositi ma ske za za titu di nih puteva i za titne nao ale za za titu o iju 1 4 GLAVNI SIGURNOSNI PROPISI Na jedinici se nalaze sljede i sigurnos...

Страница 113: ...lator ne smije nailaziti na prepreke Izbjegavati recirkulaciju toplog zraka izme u ure aja za usisavanje i dovoda jer u su protnom jedinica ne e biti u inkovita ili e ak do i do prekida normalnog rada...

Страница 114: ...a ekanju stand by i jedinica se zaustavlja ali ostaje u stanju ON UKLJU ENO INDU STRIJSKO LED SVJETLO uklju eno Ako se vla nost zraka ponovno pove a i prema i pret hodno postavljenu zadanu vrijednost...

Страница 115: ...ti polo aj 5 Ponovno staviti vijak koji pri vr uje oklop na strukturu 6 Prije nego to ponovo pokrenete odvla iva zra ka uvjerite se da elektri ni dijelovi nisu mokri i ili vla ni u normalnim uvjetima...

Страница 116: ...ska Uvjeti prostorne temperature nisu prikladni za rad ALARM Prob ALARM Sonda Neispravan rad sonde za vla nost U svakom slu aju jedinica nastavlja s radom Obratiti se ovla tenom centru za potporu ALAR...

Страница 117: ...nkamas specialiai atliekamai u duo iai atsi velgiant j konkre i kvalifikacij Tik tinkamai i mokyt asmen kurie perskait ir visi kai suprato vadovus techninius dokumentus ir saugos dokumentus Prietaiso...

Страница 118: ...tines kad b t i vengta nu alimo rizi kos KAUK IR AKINIAI atliekant valymo ir technin s prie i ros operacijas reikia m v ti kaukes skirtas kv pavimo tak apsaugai ir akinius aki apsaugai 1 4 BENDROSIOS...

Страница 119: ...rities nes gali pablog ti renginio eksploatacin s savyb s ir gali b ti sutrikdytas prastas veikimas D MESIO ranga neturi b ti statoma ank toje vietoje kurioje neb t galima tinkamai paskirstyti i oro i...

Страница 120: ...itin nuostat Po keli sekun d i ekranas nustoja mirks ti ir elektronika aptin ka nauj dr gm s nuostat Galima paleisti prietais veikti nepriklausomai nuo aplinkoje esan io dr gm s kiekio Spaud iant mygt...

Страница 121: ...rie i r prireikt pakeisti vien ar daugiau dali tai reikia padaryti naudojant tik originalias atsargines dalis Jei reikia papra ykite atsargini dali s ra o i savo prekybos atstovo nurodydami renginio m...

Страница 122: ...RM Lo t Aplinkos temperat ra per ema Aplinkos temperat ros s lygos netinkamos veikimui ALARM Prob Dr gm s daviklio veikimo sutrikimas Bet kokiu atveju renginys veikia ir toliau Kreipkit s galiot pagal...

Страница 123: ...joties uz vi u konkr to kvalifik ciju Tikai atbilsto i apm c ti cilv ki kuri las ju i un piln b sapratu i rokasgr matas tehniskos do kumentus un dro bas dokumentus Ier ces lieto ana ir j atsaka visiem...

Страница 124: ...un tehnisk s apkopes laik j izmanto maskas elpce u aizsar dz bai un brilles acu aizsardz bai 1 4 VISP R GIE DRO BAS NOTEI KUMI Iek rta zi o par diem dro bas sign liem kuri ir j iev ro Izlasiet lietot...

Страница 125: ...as par d b m starp ies k anu un pa devi pret j gad jum iek rtas darb ba pasliktin sies vai pat tiks p rtraukta norm la darb ba UZMAN BU Ier ci nedr kst novietot aur s tel p s kas ne auj pien c gi izkl...

Страница 126: ...entil cijas trumu LOW Neliels trums HIGH Liels trums MITRUMA IESTATJUMS Nospie ot pogas j s varat iestat t v lamo relat vo mitrumu Displejs s ks mirgot par dot jauno at sauces iestat to punktu P c da...

Страница 127: ...s da as nav samirku as un vai mit ras Norm los apst k os j paiet vismaz asto m stund m t r ana uzlabo sausin t ja darb bu un nodro ina ilgu kalpo anas laiku 5 2 DETA AS Ja specializ tu operatoru apko...

Страница 128: ...t ra ir par zemu Apk rt j s temperat ras apst k i kas nav piem roti darb bai ALARM Prob Mitruma zondes darb bas trauc jumi Jebkur gad ju m iek rta turpina darboties Sazinieties ar pilnvarotu klientu a...

Страница 129: ...ralikult koolitatud inimesed kes on kasutusjuhendid tehnilised dokumendid ja ohu tusdokumendid l bi lugenud ja neist t ielikult aru saanud K igil kes pole korralikult koolitatud ja kompe tentsed ei to...

Страница 130: ...ja hooldustoi mingute ajal tuleb kasutada hingamisteede kait seks m eldud maske ja silmade kaitseks m eldud kaitseprille 1 4 LDISED OHUTUSEESKIRJAD Seade teatab j rgmistest ohum rkidest mida tu leb j...

Страница 131: ...poolt v ljutatav kuum hk ei tohi takis tusi leida V ltige kuuma hu retsirkulatsiooni n h tusi imemise ja kohaletoimetamise vahel vastasel juhul halveneb seadme t v i isegi normaalse t katkemine T HEL...

Страница 132: ...hakkab vilkuma n i dates uut v rdlusseadev rtust M ne sekundi p rast lakkab ekraan vilkumast ja elektroonika on uue niiskuse seadev rtuse tuvastanud Seadet on v imalik kasutada s ltumatult kesk konnas...

Страница 133: ...ndi See puhastamine paran dab niiskuseeemaldaja t tulemusi ning pikendab kasulikku kasutusiga 5 2 VARUOSAD Kui hooldamise ajal mille eest vastutavad spet sialiseerunud operaatorid osutub vajalikuks ht...

Страница 134: ...ARM Lo t mbritseva hu tempera tuur on liiga madal T ks mittesobivad mbritseva hu tempera tuuritingimused ALARM Prob Niiskusanduri rike Igal juhul j tkab seade t d V tke hendust volitatud teeninduskesk...

Страница 135: ...entele individuale de protec ie corespunz toare pentru sarcina specific des f urat n func ie de calificarea lor specific Numai de persoane instruite corespunz tor care au citit i n eles complet manual...

Страница 136: ...m nu i corespunz toare n caz de nc rcare cu gaz refrigerant este obligatorie utilizarea de m nu i corespunz toare pentru a evita riscul de deger turi MASC I OCHELARI n timpul opera iunilor de cur are...

Страница 137: ...nat astfel nc t s se evite contactul cu apa 3 5 ZONA DE LUCRU Aerul cald expulzat de ventilator nu trebuie s nt m pine obstacole Evita i fenomene de recirculare a ae rului cald ntre aspira ie i tub n...

Страница 138: ...opre te dar r m ne n starea ON POWER LED LED ALIMENTARE aprins Dac umiditatea ambiental cre te dep ind valoarea de referin setat anterior dezumidificatorul re porne te Pentru a opri aparatul ap sa i...

Страница 139: ...ntru a l readuce n pozi ie verti cal 5 Monta i la loc urubul care fixeaz capacul pe structur 6 nainte de a reporni dezumidificatorul asigura i v c respectivele componente electrice nu sunt ude i sau u...

Страница 140: ...ental inadecva te pentru func ionare ALARM Prob ALARM Prob Func ionare defectuoas a sondei de umiditate n orice caz unitatea continu s func ioneze Contacta i centrul de asisten autorizat ALARM Pro3 AL...

Страница 141: ...pe n pracovn postupy a pou va osobn ochrann prostriedky zodpovedaj ce danej vy kon vanej innosti Iba riadne vy kolen mi osobami ktor si pre tali a plne porozumeli pr ru k m technick m dokumentom a bez...

Страница 142: ...chladiva je pou itie vhodn ch rukav c povinn aby sa zabr nilo riziku zamrznutiu MASKA A OKULIARE Pri isten a dr be musia by pou it ochrann masky na ochranu d chac ch ciest a ochrann okuliare na ochran...

Страница 143: ...y bol zabezpe en dostato n prietok vzduchu UPOZORNENIE Uistite sa e je spotrebi umiestnen tak aby nedo lo ku kontaktu s vodou 3 5 SERVISN PRIESTOR Hor ci vzduch vytla en ventil torom nesmie n js prek...

Страница 144: ...a prekro sk r nastaven hodnotu odvlh ova sa znova re tartuje Pre vypnutie spotrebi a stla te tla idlo ON OFF pri vypnutom spotrebi i sa na displeji zo braz indik cia FAN SPEED Stla en m tla idla FAN...

Страница 145: ...ovu zaskrutkujte dve skrutky 4 Oto te kryt a vr te ho do zvislej polohy 5 Namontujte skrutku ktor upev uje kryt ku kon trukcii 6 Pred op tovn m spusten m odvlh ova a sa uisti te e elektrick asti nie s...

Страница 146: ...plota je pr li n zka Podmienky okolitej teploty nevhodn pre pre v dzku ALARM Prob Porucha sondy vlhkosti Jednotka v ka dom pr pade pokra uje v innosti Obr te sa na autorizovan servisn stredisko ALARM...

Страница 147: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2...

Страница 148: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh R1234yf 1 3 1 4 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 149: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 5 6 2 1 R1234yf R1234yf GWP R1234yf 4 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6...

Страница 150: ...s hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 4 1 DV 1 220 240V 110 120V 4 2 4 2 5 LED FAN SPEED LED LOW HIGH ALARM LED WORKING LED ON FULL LED ON OFF ON OFF ON POWER LED ON OFF FAN SPEED FAN SPEED LO...

Страница 151: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 4 7 4 5 8 5 5 1 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 5 2 5 3...

Страница 152: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 FULL FULL ALARM Lo t ALARM Prob ALARM Pro3 ALARM dEFr...

Страница 153: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2...

Страница 154: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh R1234yf 1 3 1 4 2 1 2 1 2 3 4 5 6 2 1 R1234yf...

Страница 155: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh R1234yf GWP R1234yf 4 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 DV 1 220 240 110 120 4 2...

Страница 156: ...t da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 4 2 5 FAN SPEED LED LOW HIGH ALARM LED WORKING LED ON FULL LED ON OFF ON OFF ON ON OFF FAN SPEED FAN SPEED LOW HIGH CONT HOURS HOURS 4...

Страница 157: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 5 5 1 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 5 2 5 3...

Страница 158: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs el zh 6 FULL FULL ALARM Lo t ALARM Prob ALARM Pro3 ALARM dEFr...

Страница 159: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk el el zh 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2...

Страница 160: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk el el zh R1234yf 1 3 1 4 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 161: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk el el zh 2 1 R1234yf R1234yf GWP R1234yf 4 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 DV 1 220 240V 110 120V 4...

Страница 162: ...hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk el el zh 2 4 2 5 LED FAN SPEED LED LED led LOW HIGH ALARM LED LED led WORKING LED LED led led led ON FULL LED LED led ON OFF ON OFF ON POWER LED ON OFF FAN SPEED FAN S...

Страница 163: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk el el zh 4 4 7 4 5 8 5 5 1 FIG 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 5 2 5 3...

Страница 164: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk el el zh 6 FULL FULL ALARM Lo t ALARM Prob ALARM Pro3 stand by ALARM dEFr stand by...

Страница 165: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs kk zh 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2...

Страница 166: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs kk zh R1234yf 1 3 1 4 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 167: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs kk zh 2 1 R1234yf R1234yf GWP R1234yf 4 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 4 4 1 DV...

Страница 168: ...l ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs kk zh 1 220 240 110 120 4 2 4 2 5 LED FAN SPEED LED LOW HIGH ALARM LED WORKING LED ON FULL LED ON OFF ON OFF ON POWER LED ON OFF FAN SPEED FAN SPEED LOW HIG...

Страница 169: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs kk zh 4 5 8 5 5 1 9 10 9 10 1 2 3 4 5 6 8 5 2 5 3...

Страница 170: ...en it de es fr nl pt da fi no sv pl ru cs hu sl tr hr lt lv et ro sk bg uk bs kk zh 6 FULL FULL ALARM Lo t ALARM Prob ALARM Pro3 ALARM dEFr...

Страница 171: ...NL G S HK LAIT TEISTO ELEKTRISK ANLEGG ELANORDNING INSTALACJA ELEKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKTROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TE S SATI ELEKTRI NI URE AJ ELEKTROS SISTEMA ELEKTRISK SIST...

Страница 172: ...RICO EL ANL G S HK LAIT TEISTO ELEKTRISK ANLEGG ELANORDNING INSTALACJA ELEKTRYCZNA ELEKTRICK ZA ZEN ELEKTROMOS RENDSZER ELEKTRI NA NAPELJAVA ELEKTR K TE S SATI ELEKTRI NI URE AJ ELEKTROS SISTEMA ELEKT...

Страница 173: ...A MAGNETVENTIL LECTROVANNE ELECTROV LVULA 4 PLUG SPINA ELEKTRISCHER STECKER PRISE LECTRIQUE ENCHUFE ELECTRICO 5 ELECTRONIC BOARD SCHEDA ELETTRONICA ELEKTRONISCHE KARTE CARTE LECTRONIQUE PLACA ELECTRON...

Страница 174: ...___________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ____________________...

Страница 175: ...___________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ____________________...

Страница 176: ...compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt verklaard dat het produc...

Страница 177: ...ica garanzia valida la presente scrittura il costruttore non assume nessuna garanzia espressa o implicita de BESCHR NKTE GARANTIE UND KUNDENDIENST VORLIEGENDE BESCHR NKTE GARANTIE GUT AUFBEWAHREN W hr...

Страница 178: ...ef gebruik forceren veronachtzaming onvoldoende onderhoud aanpassingen wijzigingen en normale slijtage van het product zijn niet door de garantie gedekt evenals schade door gebruik van brandstof die n...

Страница 179: ...tere fakturaen Denne garantien omfatter kun kostnaden av de delene som er n dvendig for sette apparatet tilbake i normal driftsstatus Derfor er kostnader som gjelder transport eller annet materiale ti...

Страница 180: ...kody zap in n pou v n m nevhodn ho paliva opravami s nevhodn mi n hradn mi d ly anebo opravami prov d n mi per son lem odli n m od person lu prodejce anebo autorizovan technick servisn slu by B n dr b...

Страница 181: ...ka a k ya da dolayl olarak ifade edilen her t rl garantiyi reddeder hr OGRANI ENO JAMSTVO I SERVISNA SLU BA UVAJTE OVO OGRANI ENO JAMSTVO Tijekom peroda od dvanaest 12 mjeseci polaze i od datuma kupn...

Страница 182: ...GARAN IE LIMITAT I SERVICIU DE ASISTEN SERVICE P STRA I ACEAST GARAN IE LIMITAT n intervalul de timp de doisprezece 12 luni de la data cump r rii acestui produs produc torul garanteaz c aparatul prec...

Страница 183: ...su pokriveni garancijom kvarovi koji su posljedica pogre ne upotrebe nemar nedovoljno odr avanje izmjene promjene normalno tro enje proizvoda kao tako er i kori tenje neprikladnog goriva popravke nepr...

Страница 184: ...zh 12 kk 12 Model Serial Number Date of Purchase...

Страница 185: ...on una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos R...

Страница 186: ...Eu direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser och skaffa inte bort f rbrukade produ...

Страница 187: ...mis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN CIN ANA is produkts tika izveidots un ra ots ar augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kas...

Страница 188: ...te obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih...

Страница 189: ...__________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _____________________...

Результаты поиска

Содержание Master DHP 65

Отзывы:

Похожие инструкции для Master DHP 65

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm Master DHP 65, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Master DHP 65

Отзывы:

Похожие инструкции для Master DHP 65

Бренды по названию

Популярные бренды