Dantherm Master BC 121 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 100

BC 121 - BC 221 - BC 341

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

USER AND MAINTENANCE BOOK

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATINA

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELE

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ТА ОБСЛУГОВУВАНЯ ОБЛАДНАННЯ

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

KULLANIM VE BAKIM K

TAPÇIĞI

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Содержание Master BC 121

Страница 1: ...SUTUS JA HOOLDUSJUHEND LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATINA NAUDOJIMO IR PRIE I ROS KNYGELE KNJI ICA O UPORABI I ODR AVANJU ANV NDAR OCH UNDERH LLSHANDBOK PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU KULLANIM V...

Страница 2: ..._______________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ __________________________________________________________...

Страница 3: ...D DATE TEHNICE TECHNICK DAJE TEHNI KI PODACI BC 121 BC 221 BC 341 Model 1 Model 2 Model 3 12 000 m h 22 000 m h 30 000 m h H2O 60 l 120 l 200 l 220 240 V 50 Hz 2 3 A 500 W 220 240 V 50 Hz 3 7 A 800 W...

Страница 4: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 1...

Страница 5: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 1...

Страница 6: ...URE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 2 HOT AIR CHILLED AIR HOT AIR...

Страница 7: ...URE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 2 HOT AIR HOT AIR CHILLED AIR...

Страница 8: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 3 3 A B...

Страница 9: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 3 C D...

Страница 10: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 4 5...

Страница 11: ...ES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY LOW MID HI POWER COLD WIND CLEAN TIMER SWING ION 6 MADE IN...

Страница 12: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 7 8...

Страница 13: ...FIGURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGUREN FIGU RAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGURER ILUSTRACJE OBR ZKY BR K SLIKE EK LLER SLIKE ILIUSTRACIJOS AT T LI JOONISED IMAGINI OBR ZKY 9...

Страница 14: ...s or in operation 1 15 The cooler power cable included must be kept at a suitable safety distance from heat sources 1 16 In any case the cooler must be opened and or repaired by authorised after sales...

Страница 15: ...ll the water tank When water in the tank reaches the maxi mum level a float will automatically block the flow it is possible to operate the cooler while being continuously connected and fed from water...

Страница 16: ...tied completely IMPORTANT The cooler tank must be emptied and sanitised pe riodically depending on the use The evaporative panel surfaces must be periodi cally inspected and sanitised depending on the...

Страница 17: ...e rear part of the cooler away from walls that may obstruct the airflow 1b Remove any objects from the air vent 1c Contact a support centre 2 Contact a support centre The cooler does not respond to th...

Страница 18: ...e pareti o altri oggetti 0 5 m 1 14 Quando il raffrescatore collegato alla rete elettrica o in funzione non deve mai essere spo stato maneggiato rifornito n soggetto ad alcun intervento di manutenzio...

Страница 19: ...er mette di rifornire manualmente il serbatoio NOTA Prestare attenzione alla capacit massima del serbatoio al fine di evitare perdite d acqua TAPPO DI SCARICO D FIG 3 Sul fondo del raffrescatore prese...

Страница 20: ...si consiglia di eseguire un ci clo completo di carico e di scarico del circuito idri co utilizzando acqua pulita e prodotti di disinfezione idonei facendo funzionare il raffrescatore all esterno fino...

Страница 21: ...affrescatore lontano da pareti che possono ostruire il passaggio dell aria 1b Rimuovere eventuali oggetti dalla presa d aria 1c Contattare il centro di assistenza 2 Contattare il centro di assistenza...

Страница 22: ...r anderen Ge genst nden betr gt 0 5 m 1 14 Wenn das K hlger t an das Stromnetz an geschlossen oder in Betrieb ist darf es niemals bewegt oder nachgef llt oder gewartet werden 1 15 Halten Sie das K hlg...

Страница 23: ...hluss eine Klappe zum Laden von Was ser vorhanden der die es erm glicht den Tank manu ell aufzuf llen HINWEIS Auf die maximale Fassungsverm gen des Tanks achten um Wasserleckagen zu vermeiden AUSLASSV...

Страница 24: ...regelm ig einen kom pletten Be und Entladezyklus des Wasserkreislaufs auszuf hren in dem sauberes Wasser und ein ge eignetes Desinfektionsmittel verwendet werden und das externe K hlger t im Freien b...

Страница 25: ...fernhalten die den Luftstrom behindern k nnten 1b Eventuell am Lufteinlass vorhandene Ge genst nde entfernen 1c Den Kundendienst kontaktieren 2 Den Kundendienst kontaktieren Das K hlger t re agiert ni...

Страница 26: ...azarlo nunca ni manipularlo ni abastecerlo ni some terlo a ninguna intervenci n de mantenimiento 1 15 Mantenga a distancia de seguridad adecua da el enfriador respecto a las fuentes de calor incluido...

Страница 27: ...p rdidas de agua TAP N DE DESCARGA D FIG 3 En el fondo del enfriador hay un tap n de descarga para poder vaciar el agua del dep sito 4 1 ENCENDIDO 4 1 1 Conecte el enfriador a la red h drica median t...

Страница 28: ...ilizando agua limpia y productos de desinfecci n adecuados poniendo en funcionamiento el enfria dor en el exterior hasta agotar completamente el contenido del dep sito IMPORTANTE El dep sito del enfri...

Страница 29: ...ejado de las paredes que pueden obstruir el paso de aire 1b Elimine los objetos que obstruyen la toma de aire 1c P ngase en contacto con el centro de asistencia 2 P ngase en contacto con el centro de...

Страница 30: ...ance minimum de s curit conseil l e entre le rafra chisseur et les murs ou d autres objets est de 0 5 m 1 14 Lorsque le rafra chisseur est branch au r seau lectrique ou en marche ne jamais le d placer...

Страница 31: ...E MANUELLE EN EAU C FIG 3 Le bouchon clapet de remplissage d eau permet de ravitailler le r servoir la main REMARQUE Pr ter attention la capacit maximale du r servoir afin d viter toute fuite d eau BO...

Страница 32: ...on d eau 5 2 3 Il est conseill d effectuer p riodiquement un cycle complet de remplissage et de vidage du circuit hydrique en utilisant de l eau propre et des produits d sinfectants appropri s et en f...

Страница 33: ...afra chisseur loin des murs qui peuvent obstruer le passage de l air 1b Enlever tout objet de la prise d air 1c Contacter le centre d assistance 2 Contacter le centre d assistance Le rafra chisseur ne...

Страница 34: ...e koeler en muren of ande re voorwerpen is 0 5 m 1 14 Wanneer de koeler op het elektrische net aangesloten is of in werking is mag het nooit worden verplaatst gehanteerd bijgetankt of aan onderhoudsin...

Страница 35: ...de tank handmatig kunt bijvullen OPMERKING Let op de maximale tankinhoud om wa terverlies te voorkomen AFVOERDOP D FIG 3 Op de bodem van de koeler is een afvoerdop aanwezig waarmee het water uit de ta...

Страница 36: ...ter te vermijden 5 2 3 Wij raden u aan om periodiek een volledige vul en afvoercyclus van het watercircuit uit te voe ren met gebruik van schoon water en geschikte ont smettingsproducten door de koele...

Страница 37: ...kant van koeler ver van muren die de doorgang van de lucht kunnen belemmeren 1b Verwijder eventuele voorwerpen van de luchtinlaat 1c Neem contact op met de technische dienst 2 Neem contact op met de t...

Страница 38: ...to a al gum tipo de opera o de manuten o 1 15 Manter uma dist ncia adequada de segu ran a do arrefecedor inclusive o cabo de ali menta o das fontes de calor 1 16 Se for necess rio abrir ou reparar o a...

Страница 39: ...de descarga que permite esvaziar a gua do tan que 4 1 ACENDIMENTO 4 1 1 Conectar o arrefecedor rede h drica atrav s da conex o roscada FIG 4 e abastecer com gua o reservat rio Quando a gua no tanque a...

Страница 40: ...iclo completo de carga e descarga do circuito h drico utilizando gua limpa e produtos de desinfe o adequados fazendo o arrefecedor funcionar em ambiente externo at esgotar completamente o conte do do...

Страница 41: ...fecedor afastado de paredes que possam obstruir a passagem do ar 1b Remover eventuais objetos da tomada de ar 1c Contactar o centro de assist ncia 2 Contactar o centro de assist ncia O arrefecedor n o...

Страница 42: ...e n r det er tilsluttet el nettet eller er i drift 1 15 S rg for at der er passende afstand mellem k leenheden inklusiv str mkablet og varmekil der 1 16 Under alle omst ndigheder m k leenhe den kun bn...

Страница 43: ...fyld vand i behol deren N r vandet i beholderen n r det maksimale niveau blokerer en flyder automatisk vandtilf rslen k leenheden fungerer ogs tilsluttet og str mforsy net fra vandforsyningsnettet N r...

Страница 44: ...j vnligt t mmes og ren ses alt efter brug Fordampningspanelernes overflade skal kontrolleres og desinficeres j vnligt alt efter brug For desinficeringsprocedurerne anvendes biocidhol dige produkter i...

Страница 45: ...apparat 1a Anbring k leenhedens bagside langt v k fra v gge som kan forhindre luftpassagen 1b Fjern eventuelle genstande fra luftindtaget 1c Kontakt servicecenteret 2 Kontakt servicecenteret K leenhed...

Страница 46: ...ra 1 13 Minimalna zalecana odleg o bezpiecze stwa mi dzy urz dzeniem ch odz cym a ciana mi lub innymi przedmiotami wynosi 0 5m 1 14 Nigdy nie nale y przemieszcza obs u giwa uzupe nia lub wykonywa kons...

Страница 47: ...korek s obecne drzwiczki wlewu wody kt ry e umo liwia j r czne nape nianie zbiornika ADNOTACJA Zwr ci uwag na maksymaln pojem no zbiornika aby unikn wyciek w wody KOREK SPUSTOWY D RYS 3 Na dnie klimat...

Страница 48: ...L w celu zapobiegni cia zastojom wody 5 2 3 Okresowo nale y wykona pe en cykl nape niania i opr niania obwodu wody z wykorzystaniem czystej wody oraz odpowiednich rodk w dezynfe kuj cych wystawiaj c n...

Страница 49: ...rz dzenia 1a Oddali ty klimatyzator od cian mog cych zablokowa przep yw powietrza 1b Usun ewentualne przeszkody na wlocie powietrza 1c Skontaktowa si z centrum serwisowym 2 Skontaktowa si z centrum se...

Страница 50: ...ru 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 0 5 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 18 C 45 C 45 C 1 21 98 83 15 f...

Страница 51: ...ru 582 2012 2 2 1 2 2 3 2 4 3 3 B 3 1 2 3 C 3 D 3 4 1 4 1 1 4 4 1 2 4 1 3 4 1 4 5 COOL 4 2 6 ON OFF POWER SPEED COOL TIMER TIMER 4 4...

Страница 52: ...ru TIMER 4 4 SWING 4 3 4 3 1 5 4 3 2 7 5 5 1 5 1 1 5 1 2 7 5 2 5 2 1 8 5 2 2 COOL 5 2 3 582 2012 5 3 9 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 TIMER...

Страница 53: ...ru 7 1 2 1a 1b 2 1 2 1a 1b 1c 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 54: ...k s ti nebo je v provozu nesm se nikdy p em s ovat mani pulovat dopl ovat ani prov d t na n m jak koli dr b sk z sah 1 15 Udr ujte dostate nou bezpe nou vzd lenost chladi e v etn nap jec ho kabelu od...

Страница 55: ...stran chladi e je vypou t c z tka kte r v m umo uje vypr zdnit vodu z n dr e 4 1 ZAPNUT 4 1 1 P ipojte chladi k p vodu vody pomoc z vitov armatury OBR 4 a napl te n dr vodou Kdy voda v n dr i dos hne...

Страница 56: ...odn ho okruhu istou vodou a vhodn mi dezinfek n mi prost edky spu t n m chladi e ve venkovn m prost ed dokud nebude obsah n dr e zcela vy erp n D LE IT Chladic n dr mus b t pravideln vyprazd ov na a d...

Страница 57: ...n stranu chladi e v odstupu od st n kter mohou br nit pr chodu vzduchu 1b Odstra te p padn p edm ty z p vodu vzduchu 1c Obra te se na servisn st edisko 2 Obra te se na servisn st edisko Chladi nereagu...

Страница 58: ...at ha a m k dik vagy csatlakozik a villamos h l zatra 1 15 A l gh t t bele rtve a t pvezet ket is he lyezze a h forr sokt l biztons gos t vols gra 1 16 A l gh t sz tszerel s t s vagy jav t s t kiz r l...

Страница 59: ...tlakoz seg ts g vel 4 BRA s t ltse fel a tar t lyt v zzel Amikor a v z szintje el ri a tart lyban a maximumot egy sz automatikusan elz rja a v z tj t a v zh t gy is m k dtethet hogy folyama tosan a v...

Страница 60: ...a l gh t k lt ren t rt n m k dtet s vel FONTOS A l gh t tart ly t a haszn lat intenzit s t l f gg gyakoris ggal ki kell r teni s fert tlen teni kell A p rologtat panelek fel let t alaposan meg kell v...

Страница 61: ...olyan fel letekt l amelyek akad lyozhatj k a l g raml st 1b T vol tsa el az esetleges t rgyakat a l gbe sz v b l 1c L pjen kapcsolatba a vev szolg lattal 2 L pjen kapcsolatba a vev szolg lattal A l g...

Страница 62: ...i tirilme melidir tutulmamal d r doldurulmamal d r veya herhangi bir bak m m dahalesine tabi tutulma mal d r 1 15 So utucu ile g kablosu dahil s kaynak lar aras nda gerekli g venlik mesafesini koru yu...

Страница 63: ...ra otomatik olarak ak engelleyecektir su ebekesine s rek li olarak ba l ve beslenen so utucuyu al t rmak m mk nd r Tedari in su doldurma t pas kapa yard m yla man el olmas durumunda su ka aklar n nlem...

Страница 64: ...EML So utucu deposu kullan ma g re periyodik olarak bo alt lmal d r ve sterilize edilmelidir Evaporatif panellerin y zeyleri kullanma g re periyo dik olarak denetlenmelidir ve sterilize edilmelidir St...

Страница 65: ...kas n hava ge i ini t kaya bilecek duvarlardan uzak tutun 1b Hava prizinden olas cisimleri kart n 1c Teknik servis ile ileti ime ge in 2 Teknik servis ile ileti ime ge in So utucu komutlara cevap verm...

Страница 66: ...yti ar atlikti bet ko kius jo prie i ros darbus 1 15 U tikrinkite tinkam saug atstum tarp v sinimo prietaiso skaitant maitinimo laid ir kar io altini 1 16 Bet kuriuo atveju papra ykite v sinimo prieta...

Страница 67: ...tinklo 4 PAV ir pripilkite bak vandens Kai vanduo bake pasieks maksimal lyg pl duras automati kai u blokuos sraut galima jungti veikti prie vandens tinklo prijungt ir nuolat maitinam v sinimo prietais...

Страница 68: ...paleid iant v sinimo rang veikti lauke kol visi kai pasibaigs bako turinys SVARBU Atsi velgiant naudojim v sinimo prietaiso bakas turi b ti periodi kai i tu tinamas ir dezinfekuojamas Atsi velgiant n...

Страница 69: ...inimo prietaiso gal toliau nuo sien kurios gal t trukdyti oro tek jimui 1b I oro siurbimo angos pa alinkite bet kokius objektus 1c Kreipkit s pagalbos tarnyb 2 Kreipkit s pagalbos tarnyb V sinimo prie...

Страница 70: ...p rvietot apkalpot uzpild t degvielu vai veikt t tehnisko apkopi 1 15 Uzturiet atbilsto u dro u att lumu starp dzes t ju ieskaitot str vas vadu un karstuma avotu 1 16 Jebkur gad jum dzes t ja atv r an...

Страница 71: ...autom tiski blo pl smu ir iesp jams darbin t dzes t ju kur piesl gts dens t klam un nep r traukti sa em dens padevi Ja degvielas uzpild ana notika manu li caur v ci u durti m piev rsiet uzman bu tver...

Страница 72: ...as pane u virsmas periodiski j p rbauda un j t ra atbilsto i to izmantojumam Sanit r s darb b s j izmanto bioc die produkti kas atbilst Eiropas Regulai Nr 582 2012 5 3 GAISA FILTRS atrodas atkar b no...

Страница 73: ...tatu no sie n m lai netrauc tu gaisa pl smu 1b No emiet no gaisa iepl des iesp jamos priek metus 1c Sazinieties ar klientu apkalpo anas centru 2 Sazinieties ar klientu apkalpo anas centru Dzes anas m...

Страница 74: ...16 Igal juhul laske jahutusseadet avada ja v i remontida ainult volitatud hoolduskeskuses 1 17 Kui toitekaabel on kahjustatud tuleb selle ohu v ltimiseks v lja vahetada tehnilise abi kes kus 1 18 Kui...

Страница 75: ...d 4 1 2 Veenduge et paagi t itmisel ei oleks tekkinud lekke 4 1 3 hendage toitepistik elektriv rku 4 1 4 Vajutage jahutusseadme sissel litamiseks nuppu ON OFF POWER JOON 5 M RKUS Kui jahutusseade anna...

Страница 76: ...infitseerida vastavalt kasutamisele Aurustuvate paneelide pindu tuleb perioodiliselt kont rollida ja desinfitseerida vastavalt kasutamisele Desinfitseerimistoimingute jaoks tuleb kasutada biot siide m...

Страница 77: ...utusseadme tagaosa eemal sein test mis v ivad hu liikumist takistada 1b Eemaldage k ik esemed husisselaskeava juurest 1c V tke hendust teeninduskeskusega 2 V tke hendust teeninduskeskusega jahutussead...

Страница 78: ...sau supus opera iilor de ntre inere 1 15 P stra i r citorul inclusiv cablul de alimen tare la o distan adecvat de siguran fa de surse de c ldur 1 16 n orice situa ie r citorul trebuie deschis i sau re...

Страница 79: ...zervor atinge nivelul ma xim un flotor va bloca automat fluxul este posibil func ionarea r citorului conectat i alimentat n con tinuu la re eaua hidric n cazul n care alimentarea este manual prin ca p...

Страница 80: ...itorul s func ioneze n exterior p n la epuizarea complet a con inutului din rezer vor IMPORTANT Rezervorul r citorului trebuie golit i igienizat periodic n func ie de utilizare Suprafe ele panourilor...

Страница 81: ...partea posterioar a r citorului departe de pere ii care pot bloca trecerea aerului 1b nl tura i eventualele obiecte de la priza de aer 1c Contacta i centrul de asisten tehnic 2 Contacta i centrul de a...

Страница 82: ...a nikdy premiest ova ma nipulova dop a ani vykon va na om ak ko vek dr b rsky z sah 1 15 Udr ujte dostato n bezpe n vzdialenos chladi a vr tane nap jacieho k bla od zdrojov tepla 1 16 V ka dom pr pade...

Страница 83: ...l te n dr vodou Ke voda v n dr i dosiahne maxim lnu rove plav k automaticky zablokuje prietok chladi je mo n pre v dzkova pripojen a nepretr ite nap jan z vodnej siete V pr pade ru n ho plnenia cez uz...

Страница 84: ...IT Chladiaca n dr mus by pravidelne vypr zd ovan a dezinfikovan pod a pou itia Povrchy odparovac ch panelov mus by pravidelne kontrolovan a dezinfikovan pod a pou itia Pre dezinfek n oper cie musia b...

Страница 85: ...ujte zadn stranu chladi a v odstupe od stien ktor m u br ni priechodu vzdu chu 1b Odstr te pr padn predmety z pr vodu vzduchu 1c Obr te sa na servisn stredisko 2 Obr te sa na servisn stredisko Chladi...

Страница 86: ...bg 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 0 5 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 A 18 C 45 C 45 C B 1 21 98 83 15 f 582 2012...

Страница 87: ...bg 2 2 1 2 2 3 2 4 3 A 3 B 3 1 2 3 bar C 3 D 3 4 1 4 1 1 4 4 1 2 4 1 3 4 1 4 ON OFF POWER 5 COOL 4 2 6 ON OFF POWER SPEED COOL TIMER TIMER 4 4 TIMER 4 4...

Страница 88: ...bg SWING 4 3 4 3 1 ON OFF POWER 5 4 3 2 7 5 5 1 5 1 1 5 1 2 7 5 2 5 2 1 8 5 2 2 COOL 5 2 3 582 2012 5 3 9 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 6 TIMER...

Страница 89: ...bg 7 1 2 1a 1b 2 1 2 1a 1b 1c 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 90: ...el 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 0 5 m 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 20 18 C 45 C 45 C 1 21 98 83 15 f...

Страница 91: ...el 582 2012 2 2 1 2 2 3 2 4 3 A EIK 3 3 1 2 3 bar C 3 D 3 4 1 4 1 1 4 4 1 2 4 1 3 4 1 4 ON OFF POWER 5 COOL 4 2 6 ON OFF POWER SPEED COOL TIMER TIMER 4...

Страница 92: ...el 4 TIMER 4 4 SWING 4 3 4 3 1 ON OFF POWER 5 4 3 2 7 5 H 5 1 5 1 1 5 1 2 7 5 2 5 2 1 8 5 2 2 COOL 5 2 3 582 2012 5 3 9 5 2 1 5 2 2 5 2 3 15 5 2 4 6 TIMER STAND BY...

Страница 93: ...el 7 1 2 1a 1b 2 1 2 1a 1b 1c 2 1 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 94: ...ELEKTRISKA KOP PLINGSSCHEMAN SCHEMATY ELEKTRYCZNE ELEKTRICK SCH MATA VILLANYBEK T SI RAJ ZOK ELEKTRI NE SHEME ELEKTR EMALARI ELEKTRI NE SHEME ELEKTROS SCHEMOS ELEKTRISK S SH MAS ELE KTRISKEEMID SCHEME...

Страница 95: ...41 We declare that it is compliant with Si dichiara che conforme a Es wird als konform mit den folgenden Normen erkl rt Se declara que est en conformidad con Nous d clarons sa conformit Hierbij wordt...

Страница 96: ...con una cruz significa que el producto est tutelado por la Directiva europea 2012 19 UE Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos el ctricos y electr nicos...

Страница 97: ...u direktiv 2012 19 UE Vi ber er inh mta upplysningar vid er lokala tervinningsstation f r elektriska och elektroniska produkter F lj lokala g llande best mmelser och skaffa inte bort f rbrukade produk...

Страница 98: ...mis Tinkamai sunaikin gamin i vengsite galim neigiam pasekmi aplinkai ir moni sveikatai lv PRODUKTA IZN CIN ANA is produkts tika izveidots un ra ots ar augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kas...

Страница 99: ...te obilje ene krstom na to kovima to zna i da je proizvod podlo an Evropskoj Direktivi 2012 19 UE Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja elektri nih i elektronskih...

Страница 100: ...4250 309 Edition 21...

Результаты поиска

Содержание Master BC 121

Отзывы:

Похожие инструкции для Master BC 121

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm Master BC 121, Руководство пользователя и по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Master BC 121

Отзывы:

Похожие инструкции для Master BC 121

Бренды по названию

Популярные бренды