manualshive.com logo in svg

Dantherm HCV 4, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dantherm HCV 4 Скачать руководство пользователя страница 78

 

18 

Manuel de détection des pannes 

 

Alarmes 

Identifier le problème dans la colonne de gauche et suivre les instructions de la colonne 
de droite : 

 

Alarme 

Cause 

Action 

Diode jaune cligno-
tante (30 fois/min) et 
tonalité. 

Les filtres doivent être 
remplacés. 

Remplacer les filtres et réinitialiser le 
temporisateur de filtre sur l'appareil. 
Voir « Maintenance préventive », 
page 13. 

Diode rouge continue 
et tonalité. 

L'appareil présente un 
défaut électrique. 

Contacter l'installateur. 

Diode rouge cligno-
tante (30 fois/min) et 
tonalité. 
Diode rouge cligno-
tante (120 fois/min) et 
tonalité. 

Une température 
anormalement élevée 
ou basse a été mesu-
rée à l'intérieur de 
l'appareil. 

S'assurer que l'alimentation est dé-
branchée de l'appareil. Vérifier l'ab-
sence de feu ou de fumée dans la 
maison. Contacter l'installateur. 
Si l'appareil s'arrête en raison d'une 
température faible, l'appareil peut 
être démarré via le mode Installa-
tion ; voir « Fonctionnement», page 
11.  

 

 

Erreur 

Identifier le problème dans la colonne de gauche et suivre les instructions de la colonne 
de droite : 

 

Erreur 

Cause 

Action 

L'appareil ne fonc-
tionne pas et aucun 
voyant n'est allumé sur 
le panneau de com-
mande. 

L'alimentation n'est 
pas branchée. 

S'assurer que le câble d'alimentation 
est correctement monté. 

Il y a de l'eau au-
tour/sous l'appareil. 

L'appareil est mal ins-
tallé. L'appareil peut 
fuir pendant le fonc-
tionnement en raison 
d'une sortie d'évacua-
tion obstruée. 

Vérifier et nettoyer le tuyau d'éva-
cuation. Le fixer à nouveau en sui-
vant les instructions du manuel 
d'installation. 
Si la situation persiste, contacter 
l'installateur. 

Suite à la page suivante 

Содержание HCV 4

Страница 1: ...HCV 4 HCV 5 User manual Rev 1 2 EN DA DE FR...

Страница 2: ...ehold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificat...

Страница 3: ...ction The ducts must be sealed and the unit must not be connected to them until the house is move in ready that is clean and dried out This is to prevent building dust and con densed water from accumu...

Страница 4: ...Copying this user guide or parts thereof is not permitted without prior written permis sion from Dantherm A S Reservations Dantherm A S reserves the right at any time to carry out changes or improvem...

Страница 5: ...EMC Part 3 3 EN 61 000 6 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 EN 61 000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 3 EN 60 730 1 2011 Automatic electrical controls for household an...

Страница 6: ...ifferent parts of the unit that are used for opera tion and mainte nance Parts The table provides an overview of the unit s main parts No Part No Part Fixed front cover panel G4 filter for exhaust air...

Страница 7: ...ready to be heated by the exhaust air from the house Fresh air intake T2 Fresh air is heated through the recovery of heat from the exhaust air Exhaust air T3 Hot and contaminated exhaust air is used t...

Страница 8: ...fresh outside air before the latter is blown into the house Control panel The control panel is used to set the unit s functions The control panel is described in greater detail on page Automatic deman...

Страница 9: ...our lights for the fan step are off Note that fan step 0 will only remain active for a period of 4 hours after which the unit will return to fan step 3 1 Can be used overnight or while away from home...

Страница 10: ...ir because the outdoor temperature is below 15 C In manual bypass the unit delivers cool outdoor air to the home for six hours In formation on set points for manual and automatic bypass is available i...

Страница 11: ...ion the button will light up and the hot damp exhaust air will be led around the exchanger in order to avoid heating the outside air before it is blown into the house This allows the coolest possible...

Страница 12: ...n activating the automatic demand control the unit will operate based on the humidity of the home s exhaust air Automatic demand control al ways runs on fan step 1 2 or 3 Acoustic filter alarm In the...

Страница 13: ...ur level lamps shut off An operation shutdown ends after a pe riod of four hours after which the unit will run in manual operation fan step 3 Fireplace function Press and hold for 6 seconds until fan...

Страница 14: ...t of the filters Note that the smooth side of the panel faces the front door 4 Replace the filters and dispose of the used fil ters in an environmentally responsible manner flammable material Ensure t...

Страница 15: ...n lukewarm water and if necessary detergent Important Chemical solvents must not be used Guarantee condi tions The factory guarantee is only valid with documented preventive maintenance Mainte nance m...

Страница 16: ...n Product no Wall fittings For level mounting of HCV with re duced depth 063737 Siphon For secure drainage connection 062737 Heating cable 3 m heating cable 230 V incl ther mostat approx 10 Watt metre...

Страница 17: ...humidity in wet rooms Connects to HAC 1 The unit can be controlled in accordance with the amount of moisture measured 516301 CO2 sensor Measuring CO2 Connects to HAC 1 063874 Heating coils Complete l...

Страница 18: ...trolled Must be connected to HAC 1 063900 Pre reheating set 900 W 125 mm stand alone 063853 Pre reheating set 1200 W 160 mm stand alone 063854 Pre reheating set 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filter...

Страница 19: ...er ation page 11 Error Locate the problem in the left column and follow instructions on the right Error Cause Action The unit fails to operate and there is no light on the control panel Power is not c...

Страница 20: ...perating with excess air change in rela tion to the size and purpose of the home building Set the unit to automatic oper ation or set it to fan step 2 or 1 in manual operation fan step 2 or 1 is recom...

Страница 21: ...The unit always runs at the same speed The unit is set to manual mode at a specific speed Set the unit to automatic demand control after which the unit will adjust the volume of air as needed The disp...

Страница 22: ...ption 6 G4 filter 4 greater ventilation needs 7 guarantee 13 guests 7 HAC 1 15 heating cable 14 holiday 6 7 HRC 2 14 humidity 10 humidity sensor 6 hygiene 13 hygrostat 15 Installer operation 11 manual...

Страница 23: ...under opf relse eller umiddelbart herefter Kanalerne skal v re bl ndet af og aggregatet m ikke blive sluttet til disse f r huset er indflytningsklar hvilket vil sige rengjort og udt rret Dette er for...

Страница 24: ...f brugervejledningen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilla delse fra Dantherm A S Forbehold Dantherm A S forbeholder sig retten til til hver en tid at foretage ndringer og forbed r...

Страница 25: ...N 61 000 6 2 2005 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 6 2 EN 61 000 6 3 2007 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 6 3 EN 60 730 1 2011 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug o l...

Страница 26: ...nen viser aggregatets forskel lige dele som skal bruges til betjening og vedligeholdelse Dele Tabellen giver et overblik over hoveddelene i aggregatet Nr Del Nr Del Fastmonteret frontplade G4 filter p...

Страница 27: ...blive opvarmet af udsugningsluften fra huset Indbl sningsluft T2 Indbl sningsluften er varmet op ved hj lp af varme genvinding fra udsugningsluften Udsugningsluft T3 Forurenet og varm udsugningsluft u...

Страница 28: ...uft til at varme den nye friske luft op med f r denne bliver bl st ind i huset Kontrolpanel Kontrolpanelet bruges til indstilling af aggregatets funktioner Kontrolpanelet er n rmere beskrevet p side 8...

Страница 29: ...imer hvorefter aggregatet igen vil k re p Ventilatortrin3 Manuel bypass Form let med bypass er at k le boligen ved at lede den k lige udeluft direkte ind i boli gen uden varmegenvinding Under normal d...

Страница 30: ...aktivering lyser knappen og den varme fugtige af kastluft ledes udenom veksleren s man undg r at opvarme udeluften inden den bl ses ind i huset Der ved kommer der s k ligt luft som muligt ind i huset...

Страница 31: ...matisk behovs styring Ved aktivering af automatisk behovsstyring styrer aggregatet efter luftfugtighed i boligens udsug ningsluft Automatisk behovsstyring k rer altid p Ventilatortrin 1 2 eller 3 Akus...

Страница 32: ...tiveres indtil alle fire trin lamper er slukkede Stoppet drift oph rer ef ter 4 timer hvorefter aggregatet k rer videre i manuel drift Ventilatortrin 3 Pejsefunktion Tryk i 6 sekunder indtil Ventilato...

Страница 33: ...filterisoleringspladerne p plads med den h rde glatte side udad og den bl de side ind mod filtrene 6 Tilslut str mmen igen 7 Nulstil filteralarmen ved at trykke p knappen i 2 sekunder og luk herefter...

Страница 34: ...rivelse Varenr V gbeslag For plan montage af HCV med redu ceret dybde 063737 Vandl s For sikker afl bstilslutning 062737 Varmekabel 3 m varmekabel 230 V inkl termo stat ca 10 Watt meter 064807 Kommuni...

Страница 35: ...orer 064885 Hygrostat Til m ling af fugt i v drum Kobles til HAC 1 Aggregatet kan styre efter den m lte fugt 516301 CO2 sensor M ling af CO2 Kobles til HAC 1 063874 Varmeflader Komplet liste med illus...

Страница 36: ...kal kobles til HAC 1 063900 For eftervarmes t 900 W 125 mm stand alone 063853 For eftervarmes t 1200 W 160 mm stand alone 063854 For eftervarmes t 1800 W 250 mm stand alone 063855 Filtre Komplet liste...

Страница 37: ...t rdrift se Betjening side 12 Fejl Lokaliser problemet i venstre kolonne og f lg instruktioner mod h jre Fejl rsag Handling Aggregatet k rer ikke og der er ikke lys i kontrolpa nelet Str mmen er ikke...

Страница 38: ...r stort luftskifte i forhold til boligens st rrelse og anven delse Indstil aggregatet til automa tisk drift eller skru ned p Ventilatortrin 2 eller 1 i manuel drift Ventilatortrin 2 eller 1 an befales...

Страница 39: ...gatet k rer altid samme hastighed Aggregatet er indstillet til manuel drift p n bestemt hastighed Indstil aggregatet til auto matisk behovsstyring hvorefter aggregatet vil til passe luftm ngden i hen...

Страница 40: ...jt ventilationsbehov 7 indbl sningsluft opvarmet 5 Installat rdrift 10 justering af setpunkter 12 kemiske opl sningsmidler 11 kommunikationskabel 12 kondens 7 kontrolpanel 4 6 8 10 luftflow 5 luftfugt...

Страница 41: ...r unmittelbar danach verwendet werden Die Kan le m ssen verschlossen sein und das Ger t darf erst an sie angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig ist d h gereinigt und ausgetrocknet Dadurch so...

Страница 42: ...enungsanleitung im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher Genehmigung von Dantherm A S zul ssig Vorbehalt Dantherm A S beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung und o...

Страница 43: ...e Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 EN 61 000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 EN 61 000 6 3 2007 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 EN 60 730 1 2011 Automatische elekt...

Страница 44: ...rschiedenen Teile des Ger ts die f r die Bedienung und Wartung benutzt werden Teile Die Tabelle bietet einen berblick ber die wichtigsten Teile im Ger t Nr Teil Nr Teil Festmontierte Frontplatte G4 Fi...

Страница 45: ...ommt um durch die Abluft aus dem Haus erw rmt zu werden Einblasluft T2 Die Einblasluft wird mittels W rmer ckgewinnung aus der Abluft erw rmt Abluft T3 Verschmutzte und warme Abluft wird genutzt um di...

Страница 46: ...enutzt wird um die neue frische Luft zu erw rmen ehe diese ins Haus geblasen wird Bedienpult Das Bedienpult wird zum Einstellen der Funktionen des Ger ts verwendet Automatische Be darfssteuerung Wenn...

Страница 47: ...hohem L ftungsbedarf verwendet Beispielsweise Kochen Baden Trocknen gr erer W schemen gen G ste und bei bersch ssiger W rme 4 Wird verwendet wenn Bedarf an gro em Luftaustausch besteht z B bei oder di...

Страница 48: ...m Ablagern von Schmutz und Dreck der aus der Wohnung stammt Das Ger t wird standardm ig mit G4 Filtern an der Einblas und Abluft geliefert F r die Einblasluft kann ein F7 Pollenfilter Zubeh r hinzugek...

Страница 49: ...die Taste und die warme feuchte Fortluft wird um den W rmetauscher herum geleitet um eine Erw rmung der Au enluft vor dem Einblasen ins Haus zu vermeiden Dadurch gelangt m glichst k hle Luft ins Haus...

Страница 50: ...Aktivierung der automatischen Bedarfssteue rung regelt das Ger t nach der Luftfeuchtigkeit der Abluft der Wohnung Die automatische Bedarfs steuerung l uft immer auf Ventilatorstufe 1 2 oder 3 Akustisc...

Страница 51: ...bet tigen bis alle vier Stufen Leuchten erlo schen sind Der abgeschaltete Betrieb endet nach 4 Stunden worauf das Ger t im ma nuellen Betrieb Ventilatorstufe 3 weiterl uft Kaminfunktion 6 Sekunden ged...

Страница 52: ...te rial Auf die Pfeile an den Filtern achten sie m ssen nach unten zeigen Die Filter ffnung darf ausschlie lich f r Filter benutzt werden 5 Die Filterisolierplatten mit der harten glatten Seite nach a...

Страница 53: ...rtung dokumentiert werden kann Es muss eine vorbeugende Wartung im Abstand von mindestens 6 Monaten durchgef hrt worden sein Die Dokumentation kann in Form eines aufge zeichneten Protokolls Journals v...

Страница 54: ...Wandbeschl ge F r die waagrechte Montage des HCV bei geringerer Einbautiefe 063737 Siphon F r einen sicheren Anschluss des Ablaufs 062737 Heizkabel 3 m Heizkabel 230 V inkl Ther mostat ca 10 W Meter...

Страница 55: ...von Feuchtigkeit in Feuchtr umen Wird an das HAC 1 angeschlossen Das L ftungsger t kann nach der gemessenen Feuchtigkeit gesteuert werden 516301 CO2 Sensor CO2 Messung Wird an das HAC 1 angeschlossen...

Страница 56: ...Anschluss an das HAC 1 063900 Vor Nachheizung 900 W 125 mm Stand alone 063853 Vor Nachheizung 1200 W 160 mm Stand alone 063854 Vor Nachheizung 1800 W 250 mm Stand alone 063855 Filter Komplette Liste...

Страница 57: ...hler Problem in der linken Spalte lokalisieren und die Anweisungen rechts befolgen Fehler Ursache Vorgehensweise Das Ger t l uft nicht und das Bedi enpult hat kein Licht Der Strom ist nicht an geschlo...

Страница 58: ...eise im Verh ltnis zur Gr e und Nutzung der Wohnung mit ei nem zu hohen Luftaustausch Das Ger t auf automatischen Betrieb stellen oder im manuel len Betrieb auf Ventilatorstufe 2 oder 1 herunterschalt...

Страница 59: ...s Ger t l uft immer mit derselben Geschwindigkeit Das Ger t ist auf manuellen Betrieb mit einer bestimm ten Geschwindigkeit einge stellt Das Ger t auf automatische Bedarfssteuerung stellen worauf das...

Страница 60: ...sbeschreibung 5 G4 Filter 3 Garantie 12 Gelbe Leuchtdiode 16 G ste 6 HAC 1 14 Heizkabel 13 Hoher L ftungsbedarf 6 HRC 2 13 Hygiene 11 Hygrostat 14 Installationsmodus 10 Kaminfunktion 10 Kochen 6 Kommu...

Страница 61: ...uction Les gaines doivent tre scell es et l appareil ne doit pas tre connect avant que la mai son ne soit pr te tre occup e c est dire propre et s che Cela vise emp cher la poussi re et l eau condens...

Страница 62: ...inaire Droits d auteur La copie de tout ou partie du pr sent manuel est interdite sans autorisation crite pr a lable de Dantherm A S R serves Dantherm A S se r serve le droit de modifier ou d am liore...

Страница 63: ...gn tique CEM Partie 6 2 EN 61 000 6 3 2007 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 6 3 EN 60 730 1 2011 Dispositifs de commande lectrique automatiques usage domestique et analogue Partie 1 EN 62 233...

Страница 64: ...rentes pi ces de l appareil utilis es pour l entretien et la maintenance Pi ces Le tableau donne un aper u des pi ces principales de l appareil N Pi ce N Pi ce Panneau avant fixe Filtre G4 pour air d...

Страница 65: ...chauff gr ce l air d chappement de la maison Admission d air frais T2 L air frais est chauff gr ce la chaleur r cup r e de l air d chappement Air d chappement T3 L air d chappement pollu et chaud est...

Страница 66: ...er l air frais ext rieur avant que celui ci n alimente la maison Panneau de com mande Le panneau de commande est utilis pour r gler les fonctions de l appareil Contr le de de mande automa tique Lorsqu...

Страница 67: ...nt teints Noter que la puissance de ventilateur 0 reste active pendant une p riode de 4 heures uniquement apr s quoi l appareil repasse la puissance de ventilateur 3 1 Peut tre utilis e la nuit ou en...

Страница 68: ...de l air ext rieur en raison d une temp rature ext rieure inf rieure 15 C En mode de d rivation manuelle l appareil alimente la maison en air frais ext rieur pendant six heures Pour plus d information...

Страница 69: ...air chaud et humide circule autour de l changeur thermique afin de ne pas chauffer l air ext rieur avant que celui ci n alimente la mai son Cela permet d alimenter la maison en air aussi froid que po...

Страница 70: ...de auto matique l appareil fonctionne sur la base du niveau d humidit de l air d chappement de la maison Le contr le de demande automatique fonctionne tou jours la puissance de ventilateur 1 2 ou 3 Al...

Страница 71: ...s lectionn es en appuyant de fa on r p t e Pour arr ter l unit le bouton doit tre actionn jusqu ce que tous les t moins de puissance soient teints L arr t du fonctionnement est d sactiv apr s une p ri...

Страница 72: ...e puissance de ventilateur 3 s allume L ap pareil fonctionne alors la puissance de ventilateur 3 pendant une heure Toutes les autres fonctions sont d sactiv es pendant cette p riode Remplacement r i n...

Страница 73: ...pot avant 4 Remplacer les filtres et mettre les filtres usag s au rebut dans le respect de l envi ronnement mat riau inflammable S assurer que les fl ches situ es sur les filtres sont dirig es vers le...

Страница 74: ...ssor et si n cessaire de d tergent Important ne pas utiliser de solvants chimiques Conditions de ga rantie La garantie usine est valable uniquement si l ex cution de la maintenance pr ven tive peut tr...

Страница 75: ...ires Illustration Description Produit n Garniture murale Pour un montage l horizontale du HCV avec profondeur r duite 063737 Siphon Pour un raccord de vidange s r 062737 C ble de chauf fage C ble de c...

Страница 76: ...re de l humidit dans les pi ces humides Raccordement au HAC 1 L appareil peut tre contr l en fonction du ni veau d humidit mesur 516301 Capteur de CO2 Mesure du CO2 Raccordement au HAC 1 063874 Batter...

Страница 77: ...contr l par 0 10 V Doit tre raccord au HAC 1 063900 Ensemble de pr r chauffage 900 W 125 mm autonome 063853 Ensemble de pr r chauffage 1 200 W 160 mm autonome 063854 Ensemble de pr r chauffage 1 800...

Страница 78: ...l appareil V rifier l ab sence de feu ou de fum e dans la maison Contacter l installateur Si l appareil s arr te en raison d une temp rature faible l appareil peut tre d marr via le mode Installa tio...

Страница 79: ...e contr le de demande automatique L installation n a pas t r a lis e correctement Contacter l installateur pour qu il r gle correctement l appareil L appareil fonc tionne toujours la m me vitesse L ap...

Страница 80: ...e re nouvellement d air excessif par rapport la taille et aux besoins de la mai son du b timent R gler l appareil en mode de fonction nement automatique ou sur la puis sance de ventilateur 1 ou 2 en m...

Страница 81: ...11 environnement 2 13 filtre 8 18 filtre fin 18 Filtre G4 4 filtre pour pollen 4 18 filtre standard 4 fonction chemin e 11 fonction de d rivation automatique 9 fonctionnement 11 Fonctionnement instal...

Страница 82: ...22...

Страница 83: ...1...

Страница 84: ...2 070718 070718...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды