Dantherm HCH 5 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 92

060798

•

ion

1.4

•

22.01.2

Informations générales,

suite

Déclaration de
conformité CE

Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK-7800 Skive, déclare par la présente que les appa-
reils cités ci-après : 352423/352424

HCH 5 et HCH 8

sont conformes aux directives suivantes :

2014/35/UE

Directive « basse tension »

2014/30/UE

Directive sur la compatibilité électromagnétique

2014/53/UE

RED

2009/125/CE

Directive écoconception

2011/65/UE

Directive RoHS

1907/2006/CE

Règlement REACH

- et sont fabriqués conformément aux normes harmonisées suivantes :

EN 60335-1:2012

Appareils électrodomestiques et analogues.

Sécurité.

EN 60335-2-40:2003

Appareils électrodomestiques et analogues.

Sécurité.

EN 61000-3-2:2014

Compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 61000-3-3:2013

Compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 61000-6-2:2005

Compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 61000-6-3:2007

Compatibilité électromagnétique (CEM)

EN 60730-1:2011

Dispositifs de commande électrique automa-
tiques à usage domestique et analogue

EN 62233:2008

Méthodes de mesures des champs électromagné-
tiques des appareils électrodomestiques

EN 55014-1:2006

Compatibilité électromagnétique – Exigences
pour les appareils électrodomestiques

EN 55014-2:1997

Compatibilité électromagnétique. Exigences pour
les appareils électrodomestiques

EN 301489-1:2011

Norme de compatibilité électromagnétique (CEM)
concernant les équipements hertziens et services
radioélectriques

EN 301489-3

Norme de compatibilité électromagnétique (CEM)
pour les équipements et services hertziens

EN 300220-1:2001

Compatibilité électromagnétique et spectre ra-
dioélectrique (ERM) – Dispositifs à courte portée
(SRD)

EN 300220-2:2017

Compatibilité électromagnétique et spectre ra-
dioélectrique (ERM) – Dispositifs à courte portée
(SRD)

EN 300220-3:2001

Compatibilité électromagnétique et spectre ra-
dioélectrique (ERM) – Dispositifs à courte portée
(SRD)

EN 13141-7:2010

Ventilation des bâtiments – Essais de perfor-
mance des composants/produits pour la ventila-
tion des logements

Skive, 21.01.2019

Содержание HCH 5

Страница 1: ...HCH 5 HCH 8 User manual Rev 1 4 en da de fr ...

Страница 2: ...hold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles ...

Страница 3: ...during construction or immediately after construction The ducts must be dimmed and the units must not be connected until the house is ready for occupation which means that the house is clean and dry This is to prevent any construction dust and condensed water from depositing in the ducting system and to prevent any sanitation inconveniences from the ventilation units later on If above mentioned wa...

Страница 4: ...art number of this guide is 060798 Target group The target group of this guide is end user Copyright Copying of this guide or part of it is forbidden without prior written permission from Dantherm Reservations Dantherm reserves the right change and improve the product s and documentation at any time without prior notice or obligation ...

Страница 5: ...2 2005 Electromagnetic compatibility EMC EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC EN 60730 1 2011 Automatic electrical controls for household and similar use EN 62233 2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances EN 55014 1 2006 EMC Emission Requirements for household appliances EN 55014 2 1997 EMC Requirements for household appliances EN 301489 1 2011 EMC ...

Страница 6: ...s of the unit seen from the internal side Drain on the back Parts The table gives a survey of the main parts in the unit No Part No Part 10 Temperature sensor T1 6 Supply air fan module 8 Temperature sensor T2 7 Connection of power 2 Temperature sensor T3 9 Heat exchanger 11 Temperature sensor T4 12 Bypass module 1 Exhaust filter G4 13 Exhaust fan module 3 Humidity sensor 14 Supply air filter G4 F...

Страница 7: ... exchanger ready for heating by the extract air from the house Supply air T2 The supply air is heated by the means of heat recircula tion from the extract air Extract air T3 Polluted and warm extract air is used to heat up the outside air by the means of heat exchange in the heat exchanger Exhaust air T4 The heat of the extract air is used to heat up the cold outside air The exhaust air is led out...

Страница 8: ...s this air to heat up the new fresh air before the fresh air is supplied into the house Control panel The control panel is used for setting functions of the unit The control panel is described on page 9 Automatic Demand Mode When the unit operates in Automatic Demand Mode the flow rate is regulated according to the humidity level in the house It is measured by a humidity sensor which is situated i...

Страница 9: ...thes having vis itors and when heat waste occurs 4 Is used when a large amount of air change is needed e g during or right after a party where the house needs to be thoroughly ventilated Note that Fan Step 4 is only active for four hours after which the unit will continue operating on Fan Step 3 Manual bypass The purpose of bypass is to cool down the house by leading the cold outside air flow dire...

Страница 10: ... dirt and impurities coming from the house As a standard the unit is delivered with G4 filters on both the supply air and the extract air sides It is possible to buy F7 pollen filters accessories for the supply air which strains even more especially suited for people with pollen allergy The filters must be changed at regular intervals more information regarding change of filters in the section Pre...

Страница 11: ...ash on and off and bleep sound Filter must be changed Red and bleep sound error on the unit Bypass The button will lit when activated and warm moist ex tract air will be redirected in order to avoid the inlet into the heat exchanger by that outside air will not be heated up before supplying into the house Manual bypass is active for six hours after which the unit automatically returns to automatic...

Страница 12: ...t Automatic Demand Mode By activating Automatic Demand Mode the unit is controlled according to the humidity level of the extract air from the house Automatic Demand Mode always operates on Fan Step 1 2 or 3 Acoustic filter alarm When an error occurs on the unit the control panel bleeps once every hour also bleeps when a filter change is needed ...

Страница 13: ...itch to Automatic Bypass Mode Automatic Demand Mode Push this button to activate Automatic Demand mode of the air volume When Automat ic Demand Mode is active both the button and the amount of light emitting diodes matching the fan steps alight Manual Operation Mode Push this button to activate Manual Operation Mode Fan Step 0 4 is chosen by repeatedly pushing the manual operation button If the un...

Страница 14: ...12 Continued overleaf ...

Страница 15: ...r 6 seconds until Fan Step 3 alights The unit will operate on Fan Step 3 for one hour Installation Mode overrides all other modes during that period Change of filters resetting Change of filters and resetting the filter alarm is described in details in the section Preventive maintenance on page 14 ...

Страница 16: ...ates in front of the filters Note that the smooth side of the sheet must be turned towards the front door 4 Change the filters and discard the old filters in an environment friendly way flammable material Note the arrows on the filters they must point down The filter opening areas are for filters only 5 Set back the filter insulating cover plates It is important that they face the hard smooth side...

Страница 17: ...ishcloth with tepid water and detergent Important Chemical solvents are not allowed Terms for warranty The factory warranty is only valid when preventive maintenance can be proven Preven tive maintenance must be carried out with a minimum interval of six months Documentation of maintenance should be a written log journal Regarding which ser vices needed see the section Preventive maintenance in th...

Страница 18: ...ssory Illustration Description Item no Water trap Ensures a safe drain connection 062737 Heater cable 3 m heater cable 230 V incl ther mostat approx 10 Watt meter 064807 Communication cable Communication cable for HCP 4 con trol panel 30 m 062825 Controllers Complete list with illustrations descriptions and item numbers for available controllers for HCH 5 and HCH 8 Accessory Illustration Descripti...

Страница 19: ... measuring the humidity level in damp room wet areas Controlled from HAC 1 The unit can control from the meas ured humidity 516301 CO2 sensor Measuring of CO2 Connect to HAC 1 063874 Heating coils Complete list with illustrations descriptions and item numbers for available heating coils for HCH 5 and HCH 8 Accessory Illustration Description Item no Reheating coil water Reheating coil complete set ...

Страница 20: ...0 Pre re heating kit 900 W Ø 125 mm stand alone 063853 Pre re heating kit 1200 W Ø 160 mm stand alone 063854 Pre re heating kit 1800 W Ø 250 mm stand alone 063855 Filters Complete list with illustrations descriptions and item numbers for available filters for HCH 5 and HCH 8 Accessory Illustration Description Item no G4 filter set Standard filter delivered in package with two pcs HCH 5 HCH 8 06347...

Страница 21: ...e unit Disconnect the power sup ply of the unit Make sure that there is no smoke or fire in the house Contact your installer If the unit is not operating due to low temperatures start up the unit in Installa tion Mode see the section User s guide on page 12 Malfunction Localise the problem in the left column and follow the instructions in the right column Malfunction Cause Action The unit does not...

Страница 22: ...ich must be met in order to achieve cooling with the help of bypass See the section Set points and control strategies in the instal lation guide Activate Manual Bypass Mode and cooling is active for the next 6 hours Disparate operation with a large variation of the vol ume of air The unit is probably set on Automatic Demand Mode which will vary the volume of air according to the needs in the house...

Страница 23: ...nter and spring The air change is too low or the air distribution is unfortunate which causes too low air change in critical rooms Adjust the unit to Automatic Demand Mode which assures that it keeps the humidity on a suitable level Do not let the unit operate on Fan Step 1 or 2 in Manual Operation Mod be cause that might not keep the humidity low enough when the moisture load of the house is that...

Страница 24: ...on 6 HAC 1 17 heater cable 16 high ventilation demand 7 holiday 6 7 HRC 2 16 humidistat sensor 6 humidity 10 humidity control 6 humidity sensor 4 hygiene 15 indicator of operation 9 Installation Mode 13 manual bypass 7 9 Manual Bypass Mode 11 20 manual operation 7 9 Manual Operation Mode 11 manual part no 2 Maximum Speed 11 night mode 7 16 noise 20 normal demand for ventilation 7 operating a sauna...

Страница 25: ...benyttes til at udtørre nybyggede huse under opførelse eller umiddelbart herefter Kanalerne skal være blændet af og aggregatet må ikke tilsluttes før huset er indflyt ningsklar hvilket vil sige rengjort og udtørret Dette er for at forhindre at byggestøv og kondensvand aflejres i kanalsystemet og ventilationsaggregatet med risiko for hygi ejnegener på et senere tidspunkt Hvis ikke dette overholdes ...

Страница 26: ...798 Målgruppe Brugervejledningens målgruppe er den daglige bruger Copyright Kopiering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse fra Dantherm A S Forbehold Dantherm A S forbeholder sig retten til til hver en tid at foretage ændringer og forbed ringer på produktet og i brugervejledningen uden forudgående meddelelse eller forplig telser ...

Страница 27: ...ektriske styringer til husholdningsbrug o l Del 1 EN 62 233 2008 Metoder til måling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater o l EN 55 014 1 2006 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk værktøj o l EN 55 014 2 1997 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk værktøj o l EN 301489 1 2011 Elektromagnetisk kompatibilitet mellem ...

Страница 28: ...ntern Illustrationen viser aggregatets forskellige dele set fra den interne side Dræn på bagsiden Dele Tabellen giver et overblik over hoveddelene i aggregatet Nr Del Nr Del Udsugningsfilter G4 Temperaturføler T2 Temperaturføler T3 Varmeveksler Fugtføler Temperaturføler T1 Nulstillingsknap for filtertimer Temperaturføler T4 Styring Bypassmodul Indblæsningsventilatormodul Udsugningsventilatormodul ...

Страница 29: ...il at blive opvarmet af udsugningsluften fra huset Indblæsningsluft T2 Indblæsningsluften er varmet op ved hjælp af varme genvinding fra udsugningsluften Udsugningsluft T3 Forurenet og varm udsugningsluft udnyttes til at op varme udeluften med ved hjælp af varmegenvinding over varmeveksleren Afkastluft T4 Varmen er trukket ud af udsugningsluften for at varme den kølige udeluft op Afkastluften lede...

Страница 30: ...luft til at varme den nye friske luft op med før denne bliver blæst ind i huset Kontrolpanel Kontrolpanelet bruges til indstilling af aggregatets funktioner Kontrolpanelet er nærmere beskrevet på side 8 Automatisk be hovsstyring Når aggregatet kører i automatisk behovsstyring bliver luftmængden reguleret efter hvor fugtig luften i boligen er Det bliver målt af en fugtføler som sidder i ventilation...

Страница 31: ...orefter aggregatet igen vil køre på Ventilatortrin3 Manuel bypass Formålet med bypass er at køle boligen ved at lede den kølige udeluft direkte ind i boli gen uden varmegenvinding Under normal drift når manuel bypass ikke er aktiveret køler aggregatet ved hjælp af automatisk bypass styring når ude og indetemperaturerne tillader det hvorfor der i de fleste tilfælde ikke er behov for at bruge manuel...

Страница 32: ...ring lyser knappen og den varme fugtige af kastluft ledes udenom veksleren så man undgår at opvarme udeluften inden den blæses ind i huset Der ved kommer der så køligt luft som muligt ind i huset uden brug af varmegenvinding Manuel bypass er aktiv i 6 timer hvorefter aggregatet går i automatisk bypass igen I automatisk bypass funktion åbner og lukker bypass modulet automatisk i henhold til fabriks...

Страница 33: ...atisk behovs styring Ved aktivering af automatisk behovsstyring styrer aggregatet efter luftfugtighed i boligens udsug ningsluft Automatisk behovsstyring kører altid på Ventilatortrin 1 2 eller 3 Akustisk filteralarm Ved fejl på aggregatet bipper kontrolpanelet én gang i timen gælder også ved tid for filterskift ...

Страница 34: ...n 0 4 vælges ved at trykke gentagne gange Hvis aggregatet ønskes stoppet skal knappen aktiveres indtil alle fire trin lamper er slukkede Stoppet drift ophører ef ter 4 timer hvorefter aggregatet kører videre i manuel drift Ventilatortrin 3 Pejsefunktion Tryk i 6 sekunder indtil Ventilatortrin 3 blinker på kontrolpanelet Aggregatet vil stoppe udsugningen og fastholder indblæsningen på Ventilatortri...

Страница 35: ...iltre ne Bemærk at den glatte side på pladen vender ud mod frontlågen 4 Udskift filtrene og kasser de gamle filtre på miljøforsvarlig vis brandbart materiale Bemærk at pilene på filtrene skal vende samme vej som pilene der sidder på aggregatet lige ved siden af filteret Filteråbningen må kun benyttes til filtre 5 Sæt filterisoleringspladerne på plads Det er vigtigt at de vender med den hårde glatt...

Страница 36: ...askemiddel Vigtigt Kemiske opløsningsmidler må ikke bruges Betingelser for ga ranti Fabriksgarantien er kun gyldig med dokumenteret forebyggende vedligeholdelse Der skal være udført forebyggende vedligeholdelse med et interval af minimum 6 måneder Dokumentationen kan være i form af en nedskrevet log journal Du kan se hvad der skal laves forebyggende service på i afsnittet Forebyggende vedli gehold...

Страница 37: ...nskomponenter til HCH 5 og HCH 8 Tilbehør Illustration Beskrivelse Varenr Vandlås For sikker afløbstilslutning 062737 Varmekabel 3 m varmekabel 230 V inkl termo stat ca 10 Watt meter 064807 Kommunikati onskabel Kommunikationskabel til HCP 4 kon trolpanel 30 m 062825 Styringer Komplet liste med illustration beskrivelse og varenummer for tilgængelige styringer til HCH 5 og HCH 8 Tilbehør Illustratio...

Страница 38: ...il måling af fugt i vådrum Kobles til HAC 1 Aggregatet kan styre efter den målte fugt 516301 CO2 sensor Måling af CO2 Kobles til HAC 1 063874 Varmeflader Komplet liste med illustration beskrivelse og varenummer for tilgængelige varmeflader til HCH 5 og HCH 8 Tilbehør Illustration Beskrivelse Varenr Eftervarmeflade vand Eftervarmefladesæt Ø 125 komplet Skal kobles til HAC 1 063843 Eftervarmefladesæ...

Страница 39: ...es til HAC 1 063900 For eftervarmesæt 900 W Ø 125 mm stand alone 063853 For eftervarmesæt 1200 W Ø 160 mm stand alone 063854 For eftervarmesæt 1800 W Ø 250 mm stand alone 063855 Filtre Komplet liste med illustration beskrivelse og varenummer for tilgængelige filtre til HCH 5 og HCH 8 Tilbehør Illustration Beskrivelse Varenr G4 filtersæt Standardfilter leveres i sæt a to stk HCH 5 HCH 8 063470 0634...

Страница 40: ...jening side 12 Fejl Lokaliser problemet i venstre kolonne og følg instruktioner mod højre Fejl Årsag Handling Aggregatet kører ikke og der er ikke lys i kontrolpa nelet Strømmen er ikke tilsluttet Kontrollér at strømkablet er monteret korrekt Der er vand omkring under aggregatet Aggregatet er ikke installe ret korrekt Aggregatet kan være blevet utæt under drift pga stoppet afløb Kontroller og reng...

Страница 41: ...ionale lovkrav da der er ri siko for fugtskader og forringet luftkvalitet Boligen bliver unø digt udtørret Aggregatet kører måske med for stort luftskifte i forhold til boligens størrelse og anvendel se Indstil aggregatet til automa tisk drift eller skru ned på Ventilatortrin 2 eller 1 i manuel drift Ventilatortrin 2 eller 1 an befales kun for en begrænset periode Forvent at det tager nogle døgn a...

Страница 42: ...d samme hastighed Aggregatet er indstillet til manuel drift på én bestemt hastighed Indstil aggregatet til auto matisk behovsstyring hvorefter aggregatet vil til passe luftmængden i hen hold til behovet Displayet går ud efter kort tid hvorefter der kun er lys i den grønne lysdiode Displayet går i dvale efter 2 min for at spare på strømmen Aggregatet virker korrekt ...

Страница 43: ...e 12 hygiejneproblemer 6 hygrostat 14 højt ventilationsbehov 7 indblæsningsfilter 4 indblæsningsluft opvarmet 5 indholdsfortegnelse 1 installatørdrift 10 justering af setpunkter 13 kanalsystem 1 kemiske opløsningsmidler 12 kommunikationskabel 13 kondens 7 kontrolpanel 6 8 10 luftflow 5 luftfugtighed 9 madlavning 4 7 manuel bypass 8 manuel drift 7 8 10 miljø 3 11 målgruppe 2 nat 7 natsænkning 13 no...

Страница 44: ...20 ...

Страница 45: ...ht zum Austrocknen von Neubauten oder Rohbauten oder unmittelbar danach verwendet werden Die Kanäle müssen verschlossen sein und das Gerät darf erst angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig d h gereinigt und ausgetrocknet ist Dadurch soll ver hindert werden dass sich Baustaub oder Kondenswasser im Kanalsystem und im Lüf tungsgerät ablagern und zu einem späteren Zeitpunkt eventuell zu Probl...

Страница 46: ...Zielgruppe der Bedienungsanleitung ist der tägliche Benutzer Copyright Die Vervielfältigung dieser Anleitung ob ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Dantherm A S ist verboten Vorbehalt Dantherm A S behält sich das Recht zu Änderungen und Verbesserungen am Produkt und an der Installationsanleitung jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder weiterge hende Verpflichtung vor ...

Страница 47: ...rgeräte EN 62233 2008 Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsgeräten und ähnlichen Elektrogeräten EN 55014 1 2006 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Anforderungen an Haushaltsgeräte Elektrowerkzeuge u ä Elektrogeräte EN 55014 2 1997 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Anforderungen an Haushaltsgeräte Elektrowerkzeuge u ä Elektrogeräte EN 301489 1 2011 Elektromagne...

Страница 48: ...n Teile des Geräts die für die Bedienung und War tung benutzt werden Anschluss für den Ablauf an der Rückseite Teile Die Tabelle beitet einen Überblick über die wichtigsten Teilen Gerät Nr Teil Nr Teil 10 Temperatursensor T1 6 Einblasventilatormodul 8 Temperatursensor T2 7 Stromanschluss 2 Temperatursensor T3 9 Wärmetauscher 11 Temperatursensor T4 12 Bypassmodule 1 Absaugfilter G4 13 Absaugventila...

Страница 49: ...n Wärmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erwärmt zu werden Einblasluft T2 Die Einblasluft wurde mittels Wärmerückgewinnung aus der Abluft erwärmt Abluft T3 Verschmutzte und warme Abluft wird genutzt um die Außenluft mittels Wärmerückgewinnung über den Wärmetauscher zu erwärmen Fortluft T4 Zur Erwärmung der kühlen Außenluft wurde der Abluft Wärme entzogen Die Fortluft wird aus dem Geh...

Страница 50: ... Wärme aus der schmutzigen Luft um die Frischluft zu erwärmen bevor sie in das Haus geblasen wird Bedienpult Das Bedienpult wird zum Einstellen der Funktionen des Geräts verwendet Das Bedienpult ist auf Seite 9 näher beschrieben Automatik bedarfsmodus Im Automatikbedarfsmodus wird die Luftstrommenge des Geräts entsprechend dem Feuchtigkeitsniveau im Haus reguliert Die Messung erfolgt durch einen F...

Страница 51: ...echsel sorgt 3 Wird bei normalem bis hohem Lüftungsbedarf verwendet Beispielsweise Kochen Baden Trocknen größerer Wäschemen gen Gäste und bei überschüssiger Wärme 4 Wird verwendet wenn Bedarf an großem Luftaustausch besteht z B bei oder direkt nach einem Fest wenn das Haus durchgelüf tet werden soll Zu beachten ist dass Stufe 4 nur für 4 Stunden aktiv ist worauf das Gerät wieder auf Stufe 3 läuft ...

Страница 52: ...m Ablagern von Schmutz und Dreck der aus der Wohnung stammt Das Gerät wird standardmäßig mit G4 Filtern an der Einblas und Abluft geliefert Für die Einblasluft kann ein F7 Pollenfilter Zubehör hinzugekauft werden der noch feiner filtert und sich besonders für z B Pollenallergikereignet Die Filter müssen in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden Mehr zum Filter wechsel erfahren Sie in Abschnitt...

Страница 53: ...n eingeschaltet Betrieb ok Gelbes Blinken und Piepton Filter ist auszu tauschen Rot und Piepton Störung am Gerät Bypass Bei Betätigung leuchtet die Taste und die warme feuchte Fortluft wird um den Wärmetauscher her umgeleitet um eine Erwärmung der Außenluft vor dem Einblasen ins Haus zu vermeiden Dadurch kommt so kühle Luft wie möglich ins Haus ohne Nutzung der Wärmerückgewinnung Der manuelle Bypa...

Страница 54: ...stufen finden Sie in Abschnitt Funktionsbeschreibung auf Seite 6 1 2 3 4 Ventilatorstufen Zeigt die aktive Ventilatorstufe des Geräts Automatikbedarfsmo dus Bei Aktivierung der Automatikbedarfsmodus re gelt das Gerät nach der Luftfeuchtigkeit der Ab luft der Wohnung Die automatische Bedarfssteu erung läuft immer auf Stufe 1 2 oder 3 Akustischer Filter Alarm Bei Störungen am Gerät piepst das Bedien...

Страница 55: ...nuellen Bypass zu aktivieren Bei aktiviertem Bypass leuchtet die Taste Der Bypass ist sechs Stunden lang aktiv Im Anschluss wechselt das Gerät wieder in den automatischen Bypass Automatikbedarfs modus Drücken Sie diese Taste um den Automatikbedarfsmodus zu aktivieren Bei aktivem Automatikbedarfsmodus leuchten die Taste und die Anzahl der LEDs der entsprechen den Ventilatorstufe auf Manueller Betri...

Страница 56: ...ich z B viele Menschen in dem Haus befinden Die Ventila tordrehzahl wird automatisch auf die zuletzt ausgewählte Ventilatorstufe zurückgesetzt Installationsmodus Drücken Sie die Tasten Manual und Auto sechs Sekunden lang bis Ventila torstufe 3 aufleuchtet Das Gerät läuft eine Stunde lang in Ventilatorstufe 3 Der Installationsmodus setzt in diesem Zeitraum alle anderen Betriebsmodi außer Kraft Filt...

Страница 57: ...eachten dass die glatte Seite der Platte zur Frontplatte hin zeigt 4 Die Filter austauschen und die alten Filter auf umweltbewusste Weise ent sorgen brennbares Material Beachten Sie dass die Filter in diesel be Richtung zeigen müssen wie die Pfeile die am Gerät neben den Filtern angebracht sind Die Filteröffnungsbereiche gel ten nur für Filter 5 Die Filterisolierplatten einsetzen Wichtig ist dass ...

Страница 58: ...Reinigungsmittel reini gen Wichtig Chemische Lösungsmittel sind nicht erlaubt Garantiebedingun gen Die Werksgarantie ist nur gültig wenn eine angemessene vorbeugende Wartung belegt werden kann Die vorbeugende Wartung muss mindestens alle sechs Monate durchge führt werden Die Wartungsdokumentation sollte in Form eines schriftlichen Wartungsprotokolls erfol gen Informationen zu den erforderlichen Wa...

Страница 59: ...e zum HCH 5 und HCH 8 Zubehör Abbildung Beschreibung Artikel Nr Siphon Gewährleistet einen sicheren An schluss des Ablaufs 062737 Wärmedraht 3 m Wärmedraht 230 V inkl Thermostat etwa 10 Watt Meter 064807 Kommunikati onskabel Kommunikationskabel für die HCP4 Fernbedienung 30 Meter 062825 Steuerungen Komplette Liste mit Abbildung Beschreibung und Artikelnummer für verfügbare Steue rungen zum HCH 5 u...

Страница 60: ...keit in Feuchträumen An HAC 1 koppeln Das Gerät kann nach der gemes senen Feuchtigkeit steuern 516301 CO2 Sensor Zur Messung von CO2 Steuerung über HAC 1 063874 Wärmeflächen Komplette Liste mit Abbildung Beschreibung und Artikelnummer für verfügbare Wär meflächen zum HCH 5 und HCH 8 Zubehör Abbildung Beschreibung Artikel Nr Nachwärmefläche Wasser Nachwärmeflächesatz Ø 125 komplet Steuerung über HA...

Страница 61: ...AC1 063900 Vor Nachwärmeflächesatz 900 W Ø 125 mm stand alone 063853 Vor Nachwärmeflächesatz 1200 W Ø 160 mm stand alone 063854 Vor Nachwärmeflächesatz 1800 W Ø 250 mm stand alone 063855 Filter Komplette Liste mit Abbildung Beschreibung und Artikelnummer für verfügbares Filter zum HCH 5 und HCH 8 Zubehör Abbildung Beschreibung Artikel Nr G4 Filtersatz Standardfilter wird in Sätzen von 2 Stück geli...

Страница 62: ...chts folgen Fehler Ursache Handlung Das Gerät läuft nicht und das Bedienpult hat kein Licht Der Strom ist nicht einge schaltet Kontrollieren dass das Stromkabel korrekt mon tiert ist Es befindet sich Wasser um das unter dem Gerät Das Gerät ist nicht korrekt installiert Das Gerät kann beim Betrieb wegen eines verstopften Ablaufs undicht geworden sein Entwässerungsschlauch kontrollieren und reinigen...

Страница 63: ...en luft schwanken wird Das Gerät evtl auf manuellen Betrieb stellen und die Ventila torstufe wählen die zum Be darf passt normalerweise Stufe 3 Es wird jedoch davon abge raten mit einer Luftmenge zu fahren die konstant unter dem Wert liegt den das Gebäude gemäß nationaler gesetzlicher Anforderungen benötigt da das Risiko von Feuchtigkeits schäden und verringerter Luft qualität besteht Die Wohnung ...

Страница 64: ...gneten Niveau halten kann Das Gerät nicht konstant auf Stufe 1 oder 2 in manuellem Betrieb lau fen lassen da nicht sicher ist dass das die Feuchtigkeit aus reichend reduziert wenn die Feuchtigkeitsbelastung der Wohnung hoch ist Das Gerät läuft im mer mit derselben Geschwindigkeit Das Gerät ist auf manuellen Be trieb mit einer bestimmten Ge schwindigkeit eingestellt Das Gerät auf automatische Bedar...

Страница 65: ...16 Installationsmodus 12 Justierung diverser Einstell punkte 15 Kaminbetrieb 12 Kanalklappe 16 Kanalsystem 1 Kochen 4 7 Kommunikationskabel 15 Kondensation 7 Kühlflächen 16 Luftfeuchtigkeit 10 Luftstrom 5 manueller Betrieb 7 10 11 manueller Bypass 9 11 maximum Drehzahl 12 Nachtabsenkung 15 Nachtmodus 7 Nachwärmefläche 16 Normaler Lüftungsbedarf 7 Normen 3 Pollen 17 Pollenallergie 8 Pollenfilter 4 ...

Страница 66: ...22 ...

Страница 67: ...maisons récemment cons truites ou pendant leur construction Les gaines doivent être couvertes et les appareils ne doivent pas être connectés avant que la maison ne soit prête à être occupée c est à dire propre et sèche Ces mesures visent à empêcher les poussières générées lors de la construction et la condensation de se déposer dans l ensemble de gaines et à prévenir tout problème d assainissement...

Страница 68: ... de l ensemble de ce guide est interdite sans l autorisation écrite préalable de Dantherm Réserves Dantherm se réserve le droit d apporter des modifications et d améliorer les produits et la documentation à tout moment sans préavis ni obligation Recyclage L appareil a été conçu pour durer de nombreuses années Au moment de recycler l appareil il convient de respecter les règlements nationaux et les...

Страница 69: ... 60730 1 2011 Dispositifs de commande électrique automa tiques à usage domestique et analogue EN 62233 2008 Méthodes de mesures des champs électromagné tiques des appareils électrodomestiques EN 55014 1 2006 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électrodomestiques EN 55014 2 1997 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électrodomestiques EN 301489 1 2011...

Страница 70: ...fer l air extérieur par le biais d un échange de chaleur Illustration intérieur L illustration montre les différentes pièces de l appareil vu de l intérieur Évacuation à l arrière Pièces Le tableau présente les pièces principales de l appareil Nº Pièce Nº Pièce 1 Filtre d échappement G4 9 Bac d évacuation récepteur 2 Échangeur de chaleur 10 Capteur d humidité 3 Module de ventilateur d air d ali me...

Страница 71: ...uivant décrit et illustre le débit d air au sein de HCH 5 et HCH 8 Nº Description Air extérieur T1 L air extérieur entrant dans l échangeur de chaleur est prêt à être chauffé grâce à l air prélevé dans la maison Air d alimentation T2 L air d alimentation est chauffé grâce à la recircula tion de la chaleur de l air prélevé Air prélevé T3 L air prélevé pollué et chaud est utilisé pour chauf fer l ai...

Страница 72: ... renouvelé avant de l introduire dans la maison Panneau de com mande Le panneau de commande permet de configurer l appareil Il est décrit à la page 9 Mode Appel de puissance automa tique Lorsque l appareil fonctionne en mode Appel de puissance automatique le débit est ré gulé selon le taux d humidité de la maison Ce taux est mesuré par un capteur d humi dité situé dans le conduit d extraction de l...

Страница 73: ...e de ventilateur 0 est active uniquement pendant quatre heures après quoi l appareil continue à fonc tionner à la puissance 3 1 Utilisation possible la nuit ou pendant des absences comme des vacances Lorsque la maison est vide la ventilation peut être provisoire ment réduite 2 Utilisation à une demande normale de ventilation Utilisation également possible pendant les absences si la puis sance de v...

Страница 74: ...rature extérieure est infé rieure à 15 C Lors de l utilisation de la dérivation manuelle l appareil transmet l air frais extérieur di rectement dans la maison pendant six heures De plus amples informations sur les points de consigne de la dérivation manuelle et automatique sont disponibles dans le guide d installation Filtres Le but des filtres est de retirer la poussière et les autres impuretés d...

Страница 75: ...fonctionnement peut afficher trois états vert allumé le fonctionnement est correct jaune clignotant et tonalité le filtre doit être rem placé rouge et tonalité défaillance au niveau de l appa reil Dérivation Le bouton s allume lorsqu il est activé et lorsque l air extrait humide et chaud est redirigé pour éviter son introduction dans l échangeur de chaleur Ainsi l air extérieur n est pas chauffé a...

Страница 76: ...n fonctionnelle à la page 6 Puissances de ventilateur Indique la puissance à laquelle le ventilateur fonc tionne Mode Appel de puissance automatique En activant le mode Appel de puissance automa tique l appareil est commandé en fonction du taux d humidité de l air extrait de la maison Le mode Appel de puissance automatique fonc tionne toujours aux puissances de ventilateur 1 2 ou 3 Alarme sonore d...

Страница 77: ... la dérivation est activée le bouton s allume La dérivation est active unique ment pendant six heures puis l appareil bascule en mode de dérivation automatique Mode Appel de puissance automatique Appuyer sur ce bouton pour activer le mode Appel de puissance automatique du volume d air Lorsque ce mode est actif le bouton et le nombre de diodes électroluminescentes correspondant aux puissances de ve...

Страница 78: ...s élevées par ex en présence d un grand nombre de personnes dans la maison La vitesse du ventilateur se réinitialise automati quement à la dernière puissance sélectionnée Mode Installation Appuyer sur Auto Manuel pendant 6 secondes jusqu à ce que la puissance de ventilateur 3 s allume L appareil fonctionne à cette puissance pendant une heure Le mode Installation est prioritaire sur tous les autres...

Страница 79: ...oter que le côté lisse des couvercles doit être orienté vers le capot avant 4 Remplacer les filtres et jeter les an ciens filtres conformément aux pres criptions en vigueur en matière de protection de l environnement maté riau inflammable Noter le sens des flèches sur les filtres elles doivent pointer vers le bas Les zones d ouverture des filtres sont destinées exclusivement aux filtres 5 Replacer...

Страница 80: ...ède et de détergent bien essoré Important interdiction d utiliser des solvants chimiques Conditions de ga rantie La garantie usine est valable uniquement si l exécution de la maintenance préventive peut être prouvée Cette maintenance doit être effectuée tous les six mois au moins La maintenance doit être documentée dans un journal carnet Pour les entretiens néces saires voir la rubrique Maintenanc...

Страница 81: ...oire Illustration Description Référence Collecteur d eau Pour un raccord d évacuation sûr 062737 Câble de chauf fage Câble de chauffage de 3 m 230 V thermostat incl env 10 W m 064807 Câble de com munication Câble de communication pour pan neau de commande HCP 4 30 m 062825 Contrôleurs Ci dessous la liste complète avec illustrations descriptions et références des contrô leurs disponibles pour HCH 5...

Страница 82: ...es Contrôle à partir de HAC 1 L appareil peut exercer un contrôle à partir de l humidité mesurée 516301 Capteur de CO2 Mesure du CO2 Connexion à HAC 1 063874 Serpentins de chauffage Ci dessous la liste complète avec illustrations descriptions et références des serpentins de chauffage disponibles pour HCH 5 et HCH 8 Accessoire Illustration Description Référence Serpentin de ré chauffage eau Serpent...

Страница 83: ...rtir de HAC 1 063900 Kit de pré réchauffage 900 W Ø 125 mm autonome 063853 Kit de pré réchauffage 1200 W Ø 160 mm autonome 063854 Kit de pré réchauffage 1800 W Ø 250 mm autonome 063855 Filtres Ci dessous la liste complète avec illustrations descriptions et références des filtres dis ponibles pour HCH 5 et HCH 8 Accessoire Illustration Description Référence Ensemble de filtres G4 Filtre standard li...

Страница 84: ... l appareil Débrancher l alimentation de l appareil S assurer de l absence de fumée ou d incendie dans la maison Contacter l installateur Si l appareil ne fonctionne pas en raison de tempéra tures basses démarrer l appareil en mode Installa tion Voir la rubrique Guide de l utilisateur à la page 12 Dysfonctionnement Identifier le problème dans la colonne de gauche et suivre les instructions de la c...

Страница 85: ...ie pour parvenir au refroidisse ment à l aide de la déri vation Voir la rubrique Points de consigne et stratégies de com mande dans le guide d installation Activer le mode Dérivation ma nuelle pour que le refroidisse ment soit actif pendant les 6 prochaines heures Fonctionnement disparate avec des variations impor tantes de volume d air L appareil est proba blement réglé sur le mode Appel de puis ...

Страница 86: ... changement d air est trop lent ou la distribution d air est inadéquate ce qui entraîne un renouvellement d air trop lent dans des pièces critiques Régler l appareil sur le mode Appel de puissance automa tique pour maintenir l humidité à un niveau adapté Ne pas laisser l appareil fonctionner sur la puissance de ventilateur 1 ou 2 en mode Fonctionne ment manuel car cela peut ne pas maintenir l humi...

Страница 87: ...n 5 filtre standard 5 fonctionnement 11 fonctionnement disparate 19 fonctionnement manuel 7 10 garantie 14 HAC 1 16 HRC 2 15 humidité 10 humidité sur les fenêtres par ex 20 humidostat avec sonde 6 hygiène 14 hygromètre 16 il y a de l eau autour sous l appareil 18 indicateur de fonctionnement 9 informations générales 2 3 instruction de détection des pannes 18 kit de pré réchauffage 17 l appareil ne...

Страница 88: ...22 ...

Страница 89: ...23 060798 Version 1 4 22 01 2019 DA DE fr ...

Страница 90: ...24 ...

Страница 91: ...1 074913 Version 1 0 02 10 2012 ...

Страница 92: ...2 060798 060798 ...

Результаты поиска

Содержание HCH 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm HCH 5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCH 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды