manualshive.com logo in svg

Dantherm HCH 5, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Dantherm HCH 5 Скачать руководство пользователя страница 114

 

12 

Comment équilibrer l'appareil 

 

Introduction 

Cette section vous guidera pas à pas dans l'équilibrage du HCH 5 et HCH 8. 

 

Important 

Seuls des techniciens formés et agréés sont autorisés à procéder à l'équilibrage de l'ap-
pareil ! 

 

Réglementation 

Le réglage du débit d'air doit toujours être réalisé conformément à la réglementation 
nationale. 
Seul le débit d'air nominal doit être équilibré. Le débit d'air nominal correspond à Venti-
lateur niveau 3 en mode de fonctionnement Manuel sur le panneau de commande. Con-
sulter les autres points de consigne aux sections « 3 inPoints de consigne et stratégies 
de commande », page 17, et « Description du panneau de commande », dans le Guide 
d'utilisation. 

 

Quand 

Le réglage de l'appareil doit avoir lieu dans les conditions suivantes : 

•

 

Avant le premier démarrage de l'appareil. 

•

 

Si les dimensions de la maison ont changé. 

•

 

Si la maison est en cours de rénovation et que le système de gaines en est affecté. 

•

 

Si le type de filtre a été changé (pour la saison du pollen, par exemple). 

 

Avant de commen-
cer 

Tous les clapets à air du système de gaines doivent être installés conformément aux re-
commandations du fabriquant avant de procéder au réglage du HCH 5 et HCH 8. 
S'assurer de disposer des outils suivants avant le début de l'installation : 

•

 

Un manomètre de pression doté d'un flexible d'env. 5 mm de diamètre, correspon-
dant à l'adaptateur de pression équipant l'appareil5 mm, d'un diamètre de 6 mm. 

•

 

Un tournevis à tête cylindrique lobulaire hexagonale 25 

 

Équilibrage des dé-
bits d'air  

Lors de l'équilibrage des volumes d'air du HCH 5 et HCH 8, il est important de s'assurer 
que le débit massique est identique pour tous les débits d'air ! 

Important : 

le débit d'air d'alimentation (T2) ne doit en aucun cas excéder le débit d'air prélevé (T3). 
Cela peut entraîner la compression d'air humide contre le bâtiment et provoquer des ef-
fets négatifs et destructeurs sur la construction si le déflecteur de vapeur n'est pas 
étanche à 100 %. 

Suite à la page suivante 

Содержание HCH 5

Страница 1: ...HCH 5 HCH 8 Installation and Service manual Rev 1 6 en da de fr ...

Страница 2: ...hold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles ...

Страница 3: ...g construction or immediately after construction The ducts must be dimmed and the units must not be connected until the house is ready for occupation which means that the house is clean and dry This is to prevent any construction dust and condensed water from depositing in the ducting system and to prevent any sanitation inconveniences from the ventilation units later on If above mentioned warning...

Страница 4: ...guide is technicians who install and balance the unit carry out preventive maintenance and change malfunctioning parts of HCH 5 and HCH 8 Copyright Copying of this installation guide or part of it is forbidden without prior written per mission from Dantherm Reservations Dantherm reserves the right to make changes and improvements to the product and the installation guide at any time without prior ...

Страница 5: ...agnetic compatibility EMC EN 61000 6 3 2007 Electromagnetic compatibility EMC EN 60730 1 2011 Automatic electrical controls for household and similar use EN 62233 2008 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances EN 55014 1 2006 EMC Emission Requirements for household appliances EN 55014 2 1997 EMC Requirements for household appliances EN 301489 1 2011 EMC Standard for ra...

Страница 6: ...llustration shows the different parts of the unit seen from the internal side Drain on the back Parts The table gives a survey of the main parts in the unit 10 Temperature sensor T1 6 Supply air fan module 8 Temperature sensor T2 7 Connection of power 2 Temperature sensor T3 9 Heat exchanger 11 Temperature sensor T4 12 Bypass module 1 Exhaust filter G4 13 Exhaust fan module 3 Humidity sensor 14 Su...

Страница 7: ...xchanger is ready to be heated by the extract air from the house Supply air T2 The supply air is heated by the means of heat recircula tion from the extract air Extract air T3 Polluted and warm extract air is used to heat up the outside air by the means of heat exchange in the heat exchanger Exhaust air T4 The heat of the extract air is use to heat up the cold out side air The exhaust air is led o...

Страница 8: ...onnectors or bigger The measurements can be seen on page 30 Dimensioning of the ducts and sound mufflers must be in conformity with national standards and guidelines directives in applicable current building act For any kind of support and instructions contact your Dantherm distributor Noise and vibrations from the unit to the ducts must be minimized This can be done by installing sound mufflers o...

Страница 9: ... Be aware that the styrene front panel is made of a porous material which is why any bumps must be avoided 2 Follow the procedure below depending on the type of your unit HCH 5 1 Bend the four flaps with 90 at both the air in and outlets as il lustrated 2 Connect four NPU coupling con nectors not included in the deliv ery to the air in and outlets HCH 8 Mount the four connection pieces part of the...

Страница 10: ...CH 5 52 kg and HCH 8 70 kg Make sure that there is minimum 50 mm compressed insulation between the two plates to prevent any vibrations from the unit to be transferred to the building Make the construction so that the unit slopes backwards against the drain Place a 20 mm rise below the front of the unit as shown 4 Place the unit on the construction and make sure it is levelled as illus trated Cont...

Страница 11: ...p not delivered Drainage hose is not supplied Use a 3 4 reinforced hose which cannot be broken or crushed flat Dantherm recommends a transparent type with iron wire so it is possible to inspect the water trap 6 Lead the drainage hose through the ceiling construction and insulate up above the hose connection piece Make sure that the drainage and drain pipe are always frost proof A frozen drain pipe...

Страница 12: ...e drain pipe must at least fall by 1 all the way from the unit to the drain outlet 10 Dantherm A S recommends insulated flex ducts when connecting to connect ors coupling connectors The ducts must be completely stretched to avoid un necessary loss of pressure Make sure you connect the ducts to the right connectors The ducts must not hang from the unit without support Dantherm recommends that the d...

Страница 13: ... which can lead to water in the unit 14 Choose the right power supply cable matching the regulation in the actual country and connect the cable s IEC plug to the unit Afterwards connect the unit to 230 V AC 15 Balance the unit by following the instructions on page 12 Drifting snow and driving rain Air inlets and outlets T1 and T4 must be mounted with ducts falling at least fall 1 away from the uni...

Страница 14: ...in the ducting system must be installed according to manufacturer rec ommendations before the regulation of HCH 5 and HCH 8 should take place Make sure that you have the following equipment ready before the installation starts Pressure manometer with approx 5 mm diameter hose matching the pressure adapter on the unit which is 6 mm in diameter Screwdriver with hex lobular pan head 25 Balancing the ...

Страница 15: ... interruption during balancing the unit on Fan Step 3 4 How to set the desired airflow rate Set a desired air flow rate according to national regulations which corresponds to the size and air usage of the house Step Action 1 Write down the values of supply and exhaust air flow rates in the graph above 2 Read and write down the corresponding pressure loss through the heat exchanger 3 Balance the un...

Страница 16: ...eter for the supply fan until the pres sure difference determined on the graph is achieved The potentiometers are placed on the back of the control panel Wait approximately two minutes before the next adjustment of potentiometers in order to let the unit stabilise the air flows Strong wind against the building might affect balancing the unit 7 Connect the pressure manometer to pres sure adapter P3...

Страница 17: ...fference over heat exchanger on the supply air side one more time as it might has changed due to the adjustment on the exhaust air side Make an adjustment if necessary 10 Adjust the balancing of the valves in every room in order to make sure that the desired air flow rate can be supplied in every room 11 Check the nominal air flow rates based on earlier instructions in this proce dure as radical a...

Страница 18: ...80 days 180 days 90 360 days Frost protection exchanger see below Frost protection after heat T4 2 C T2 5 C Selecting of eliminates automatic bypass Frost protection The unit s frost protection works as follows 1 Frost protection of the exchanger The control strategy has a built in frost protection preventing ice building up in the heat exchanger If the exhaust air temperature T4 is below 2 C for ...

Страница 19: ...d 3 Recommendation To secure a balanced air flow without intentional shut down Dantherm A S recom mends installing pre heat in areas where temperatures during longer periods of time is below 6 C In areas where temperatures constantly are below 13 C installing pre heat is a must to secure optimal operation ...

Страница 20: ...ypass module Drip tray and internal surfaces Drain and drain hose Heat exchanger Controller Filters and external cleaning The filters must be checked and or changed twice a year The time intervals for filter changes should be regulated based on house requirements for ventilation also level of environmental pollution and smog should be taken into consideration However Dantherm recommends that filte...

Страница 21: ...se drops minimum 1 toward the drain and that the hose is protected against frost from unit to drain Heat exchanger Check the heat exchanger for dirt every second year Clean the heat exchanger with a soft brush and a vacuum cleaner at all four inlets In special cases e g if there are clear traces of accumulated dirty condensate water in the heat exchanger it is necessary to remove the heat exchange...

Страница 22: ...not broken the outlet falls 1 all the way the drain is protected against frost all the way Clean the heat exchanger with a soft brush and a vacuum cleaner at all four inlets Make sure that all connection are all right and that the controller is clean and free from dust or moisture Turn on power supply start up the unit and test all fan speeds Observe that the unit operates correctly without faults...

Страница 23: ...21 060804 Version 1 6 22 01 2019 en Preventive maintenance continued Service journal con tinued Date Description of the fulfilled service replacement of parts Technician init ...

Страница 24: ...B 3 062048 Fan 400 mm complete 3 062040 Fan 600 mm complete 3a 066565 066567 Gasket for heat exchanger 4 062036 Fan 190 mm 1300 mm cable 4 062039 Fan 225 mm 1300 mm cable 5 062062 Connector panel CP IEC plug 6 062056 Inlet duct ILU w 4 holes top 160 mm 6 062042 Inlet duct ILU w 6 holes top250 mm 7 062059 HCP4 control panel 8 062068 Wire fittings complete set 9 062055 Temperature sensor duct set ce...

Страница 25: ...ly cable with plug 2000 mm P2000 13 062054 Modbus cable with plug 2000 mm MC2000 14 062063 Power cable 230 V AC 15 062057 Rail for drip tray 539x50 mm 16 062050 Damper motor 230 V AC 2Nm 75 sec w split bushing 17 062066 Magnet 64x10 mm 8 kg 18 062058 Handle 90x13 mm 19 063377 Front door 20 062065 Pressure tube fitting for pressure measurement 21 062051 Filter insulating cover plate left and right ...

Страница 26: ... Mode 2 during which the supply fan operates only at lowest speed Fan Step 1 and the exhaust fan operates at Fan Step1 Fan Step2 One of the following com ponents are defective or has a bad connection T3 extract air sensor T4 exhaust sensor The built in RH sensor Or One of the two fans is not able to reach the desired speed Check and if necessary replace the sensor set Check that the fans are able ...

Страница 27: ...mes up into the unit Straighten the unit so that it is placed hori zontally in the long di rection and with 2 cm tilt in the drain direction on the back See also the mounting guide page 6 The drain is clogged in the hose or in the drip tray in side the unit Check that the drain is not clogged and if nec essary clean it with wa ter and detergent The styrene front panel and or the front plastic pane...

Страница 28: ...s See the section Set points and control strategies on page 15 Push the manual bypass button and cooling will be active for the next 6 hours The bypass damper is stuck or the damper motor is defective Check the bypass module and replace the damper motor if necessary Unstable opera tion with a wide variation of air flow rates The unit is probably set to Au tomatic Demand Mode which is varying the a...

Страница 29: ...e windows and other cold surfaces autumn winter and spring The air change is too low or the air distribution is un fortunate which causes too low air change in critical rooms Accurately adjust the air flow rates and its distribu tion through balancing the valves to ensure the air change in critical places Set the unit to Automatic Demand Mode so it auto matically keeps the humid ity on a suitable ...

Страница 30: ...inet data for HCH 5 and HCH 8 Specification Unit HCH 5 HCH 8 Height mm 600 600 Width mm 1180 1180 Depth Standard mounting rail rail for plan mounting mm 580 780 Duct connection mm 160 250 Weight unit kg 52 70 Weight including packaging kg 66 84 Dimensions including packaging HxWxD mm H 740 W 1200 D 800 H 738 W 1200 D 800 Outer cabinet material Aluzink Colour RAL Aluzink grey Cabinet insulation sty...

Страница 31: ... data for HCH 5 and HCH 8 Specification Unit HCH 5 HCH 8 63 Hz supply extract Lw dB A 37 38 38 39 43 40 44 41 125 Hz supply extract Lw dB A 42 41 44 43 50 46 51 47 250 Hz supply extract Lw dB A 53 50 55 52 54 46 56 48 500 Hz supply extract Lw dB A 42 42 45 45 48 44 50 46 1000 Hz supply extract Lw dB A 41 36 43 38 41 39 43 41 2000 Hz supply extract Lw dB A 39 34 40 35 36 34 38 36 4000 Hz supply ext...

Страница 32: ...30 Dimensions HCH 5 The illustration shows the dimensions on a HCH 5 HCH 8 The illustration shows the dimensions on a HCH 8 ...

Страница 33: ...31 060804 Version 1 6 22 01 2019 en Wiring diagram Diagram This is the wiring diagram for HCH 5 and HCH 8 ...

Страница 34: ...ensor 4 IEC plug 11 installation 6 Installation Mode 13 list of spare parts 22 national legislation 12 noise 25 26 nominal air flow rate 12 outside air 5 pressure difference 14 pressure loss 14 pressure manometer 12 preventive maintenance 18 recommended procedure 19 recycling 3 red light emitting diode 24 reservations 2 sensor 16 serial number 1 set points 16 standard filter 4 standards 3 strømkab...

Страница 35: ...benyttes til at udtørre nybyggede huse under opførelse eller umiddelbart herefter Kanalerne skal være blændet af og aggregatet må ikke tilsluttes før huset er indflyt ningsklar hvilket vil sige rengjort og udtørret Dette er for at forhindre at byggestøv og kondensvand aflejres i kanalsystemet og ventilationsaggregatet med risiko for hygi ejnegener på et senere tidspunkt Hvis ikke dette overholdes ...

Страница 36: ...er de teknikere der installerer og indregulerer aggregatet samt foretager forebyggende vedligeholdelse og udskifter dele ved fejl Copyright Kopiering af vejledningen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse fra Dantherm A S Forbehold Dantherm A S forbeholder sig retten til til hver en tid at foretage ændringer og forbed ringer på produktet og i installations og servicevejledn...

Страница 37: ...ektriske styringer til husholdningsbrug o l Del 1 EN 62 233 2008 Metoder til måling af elektromagnetiske felter i husholdningsapparater o l EN 55 014 1 2006 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk værktøj o l EN 55 014 2 1997 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til husholdningsapparater elektrisk værktøj o l EN 301489 1 2011 Elektromagnetisk kompatibilitet mellem ...

Страница 38: ...ntern Illustrationen viser aggregatets forskellige dele set fra den interne side Dræn på bagsiden Dele Tabellen giver et overblik over hoveddelene i aggregatet Nr Del Nr Del Udsugningsfilter G4 Temperaturføler T2 Temperaturføler T3 Varmeveksler Fugtføler Temperaturføler T1 Nulstillingsknap for filtertimer Temperaturføler T4 Styring Bypassmodul Indblæsningsventilatormodul Udsugningsventilatormodul ...

Страница 39: ...il at blive opvarmet af udsugningsluften fra huset Indblæsningsluft T2 Indblæsningsluften er varmet op ved hjælp af varmegen vinding fra udsugningsluften Udsugningsluft T3 Forurenet og varm udsugningsluft udnyttes til at op varme udeluften med ved hjælp af varmegenvinding over varmeveksleren Afkastluft T4 Varmen er trukket ud af udsugningsluften for at varme den kølige udeluft op Afkastluften lede...

Страница 40: ...ene kan ses på målskitserne på side 30 Med hensyn til at dimensionere kanaler og lyddæmpere korrekt henviser vi til de natio nale standarder og retningslinjer der er i den gældende byggelovgivning Kontakt evt din Dantherm forhandler for yderligere råd og vejledning Støj og vibrationer fra aggregatet ud til kanalerne skal mindskes Dette kan gøres ved at installere lyddæmpere på både indblæsnings og...

Страница 41: ... NPU samlenipler ik ke inkluderet i leveringsom fang på både luftind og ud tag HCH 8 Skru de fire kanalstudser inkl i leveringsomfang fast til luft ind og udtag 3 Opbyg en trækonstruktion som er i vatter i begge retninger i henhold til teg ningen Trækonstruktionen skal opbygges af plader som kan bære aggrega tets vægt HCH 5 52 kg Og HCH 8 70 kg Der skal være minimum 50 mm komprimeret isolering ime...

Страница 42: ...8 Fortsættes på næste side 1000 mm 1500 mm 100 mm Min 50 mm komprimeret isolering ...

Страница 43: ... studsen Når afløbsslangen skal monteres på studsen kan det hjælpe at varme slangen op inden montage så den bliver mere fleksibel at arbejde med Smør evt også slangen så den glider lettere ind over studsen og brug evt et spæn debånd ikke medleveret Afløbsslange er ikke medleveret Brug en 3 4 armeret slange som ikke kan knækkes eller klemmes flad Dantherm A S anbefaler en transparent type med jernt...

Страница 44: ...ikres at afløbet er frostfrit anbefaler Dantherm at anvende et varmekabel rundt om drænslangen Se mere herom i tilbehørslisten i brugervejledningen 7 Monter frontlågen igen 8 Lav en vandlås der opfylder målene på tegningen og fyld vand på Alternativt kan vandlåsen fra Dantherm anvendes tilbehør 9 Før slangen til afløb hele afløbsslangen skal holdes frostfri så vandet kan løbe uhindret Afløbsslange...

Страница 45: ... som øvrige det kanalsystem Det er vigtigt at specielt kanalen til afkastluft er isoleret for at undgå kondens in de i kanalen hvorved der kan dannes vand inde i aggregatet 14 Vælg det rigtige strømforsyningskabel passende til det aktuelle lands be stemmelse og tilslut kablets IEC stik til aggregatet Tilslut derefter til 230 V AC 15 Indreguler aggregatet ved at følge instruktionerne på side 12 Fyg...

Страница 46: ...iler i kanalsystemet skal være indstillet i henhold til producen tens leverandørens anbefalinger før en indregulering af HCH 5 og HCH 8 påbegyndes Sørg for at have følgende klar inden installationen påbegyndes Differenstrykmåler med ca 5 mm slanger passende til trykstudserne på aggregatet som er 6 mm Unbracho 3 mm Indregulering af luftmængder Når indreguleringen af HCH 5 og HCH 8 skal gennemføres ...

Страница 47: ... Ventilatortrin 3 Installatørdrift afbrydes med samme handling 4 Sådan indreguleres luftmængderne 216 230 58 48 60 70 Fastlæg ønsket luftmængde iht nationale regler og lovkrav der tager udgangs punkt i boligens størrelse samt forbrug Trin Handling 1 Noter luftmængderne for indblæsning og udsugning i skemaet 2 Aflæs og notér de tilsvarende tryktab som skal opnås over veksleren 3 Indreguler aggregat...

Страница 48: ...tter før aggregatet er stabilt igen efter en justering af potentio metrene Kraftig vind på bygningen kan påvir ke indreguleringen 7 Monter differenstrykmåleren på trykrør P3 og P4 og mål udsugningsluftens tryktab over varmeveksleren P3 P4 8 Indreguler hovedluftmængden på udsug ningskanalen ved at justere potentiome teret for udsugningsventilatoren indtil den ønskede trykdifference er opnået Poten ...

Страница 49: ...n ønskede luftmængde for hvert rum er opnået 11 Kontroller hovedluftmængderne i henhold til anvisningerne tidligere i denne procedure da større ventiljusteringer kan have stor indflydelse på hovedluft mængden 12 Noter de endelige indstillinger for potentiometrene lufttrykkene og luftmæng derne i skemaet på aggregatet 216 230 58 48 60 70 Efter indregulering Deaktivér Installatørdrift ved at trykke ...

Страница 50: ...n udetemperatur T1 T3 24 C T1 15 C Of 22 30 C Of 8 15 C Filterperiode 180 dage 180 dage 90 360 dage Frostbeskyttelse af veksleren se side 16 Frostbeskyttelse af eftervarme T4 2 C T2 5 C Vælges der of udelukkes automatisk bypass drift Frostbeskyttelse Sådan virker frostbeskyttelse 1 Frostbeskyttelse af veksler Styringen har indbygget beskyttelsesfunktion mod tilisning af varmeveksleren Hvis afkastl...

Страница 51: ... 3 Anbefaling For at sikre en balanceret ventilation uden tilsigtet driftstop anbefaler Dantherm A S at montere forvarme i områder hvor udetemperaturen i længere perioder om året kan ligger under 6 C I andre områder hvor udetemperaturen er under 13 C er forvarme en betingelse for at opnå optimal drift ...

Страница 52: ...orer Bypass modul Drypbakke og indvendige overflader Afløb og afløbsslange Varmeveksler Styring Filtre og udvendig rengøring Filtrene skal tilses og eller skiftes to gange årligt Alt efter boligens brug og udeluftens indhold af partikler og smog kan intervallet mellem filterskift tilpasses Dantherm an befaler dog altid at foretage filterskift minimum en gang om året Udskift filtrene når filteralar...

Страница 53: ...n Kontrollér at slangen ikke er knækket at der er minimum 1 fald fra aggregatet til af løbet samt at slangen er frostsikret hele vejen Varmeveksler Kontrollér varmeveksleren for snavs hvert andet år Rengør varmevekslerne med en blød børste og en støvsuger ved alle fire indløb I særlige tilfælde fx hvis der er tegn på ophobet beskidt kondensvand i varmeveksle ren er det nødvendigt at tage veksleren...

Страница 54: ...sen slangen ikke er knækket der er frit afløb med 1 fald til der hvor slangen ender afløbet er frostsikret Rengør varmevekslerne med en blød børste og en støvsuger ved alle fire indløb Kontrollér at alle forbindelser er i orden og at styringen er ren og uden støv og fugt Efter at aggregatet og strømmen er tilsluttet test de fire ventilatortrin og observér at aggregatet kørerfejlfrit Betingelser fo...

Страница 55: ...21 060408 Version 1 6 22 01 2019 da Forebyggende vedligeholdelse fortsat Servicejournal fortsat Dato Beskrivelse af den udførte service udskiftede dele Tekniker init ...

Страница 56: ...ler 400 mm komplet 3 062040 Veksler 600 mm komplet 3a 066565 066567 Pakning til varmeveksler 4 062036 Ventilator 190 mm 1300 mm kabel 4 062039 Ventilator 225 mm 1300 mm kabel 5 062062 Forbindelsespanel CP IEC stik 6 062056 Indløbsrør ILU m 4 huller ø160 mm 6 062042 Indløbsrør ILU m 6 huller ø250 mm 7 062059 HCP4 kontrolpanel 8 062068 Ledningsgennemføringer komplet sæt 9 062055 Temperaturføler kabe...

Страница 57: ...Strømforsyningskabel med stik 2000 mm P2000 13 062054 Modbuskabel med stik 2000 mm MC2000 14 062063 Forsyningskabel 230 V AC 15 062057 Skinne for drypbakke 539x50 mm 16 062050 Spjældmotor 230 V AC 2Nm 75 sec m klembøsning 17 062066 Magnet 64x10 mm 8 kg 18 062058 Plasthåndtag 90x13 mm 19 063377 Frontplade 20 062065 Målestuds for trykmåling 21 062051 Filterdækselsæt venstre og højre 22 063059 Polyst...

Страница 58: ...ghed Ventilatortrin 1 og udsugningsluftventilatoren konstant kører på Ventilator trin1 2 En af følgende komponenter er defekt eller har en dårlig forbindelse T3 udsugningssensor T4 afkastsensor Den indbyggede RH sen sor Eller Én af de to ventilatorer opnår ikke den ønskede hastighed Tilse og udskift om nød vendigt sensorsættet Efterse om ventilatorerne kan køre ubesværet rundt og om ledningerne ha...

Страница 59: ...ednin gen side 6 Afløbet er stoppet i slangen eller i drypbakken inde i aggregatet Kontrollér at afløbet ikke er stoppet og rens om nød vendigt med vand og op vaskemiddel Styrenfronten og evt plast fronten på drypbakken har været skruet af aggregatet og er ikke genetableret med tilstrækkelig tæthed Kontrollér at plastfronten til drypbakken og styren fronten er monteret kor rekt så de er helt luft ...

Страница 60: ...er behovet i boligen og den relative fug tighed i udeluften Der er ikke fejl på aggregatet Aggregatet kan med fordel sættes til manuel drift på det ventilatortrin som pas ser til behovet normalt Ventilatortrin 3 Det frarå des dog at køre med en luftmængde som konstant ligger under det bygningen kræver iht nationale lov krav da der er risiko for fugtskader og forringet luftkvalitet Boligen bliver u...

Страница 61: ...aggregatet til automatisk drift hvorved fugtigheden automatisk holdes på et passende niveau Lad ikke aggregatet køre konstant på Trin 1 eller 2 i manuel drift da det sand synligvis ikke rækker til at holde fugtigheden nede når fugtbelastningen af bo ligen er stor Aggregatet kører konstant med samme hastighed Aggregatet er indstillet til manuel drift på én bestemt hastighed Indstil aggregatet til a...

Страница 62: ...CH 5 HCH 8 Højde mm 600 600 Bredde mm 1180 1180 Dybde Standard ophængsskinne plan ophængsskinne mm 580 780 Kanaltilslutning mm 160 250 Vægt aggregat kg 52 70 Vægt med emballage kg 66 84 Dimensioner inkl emballage HxBxD mm H 740 B 1200 D 800 H 738 B 1200 D 800 Yderkabinet materiale Aluzink Farve RAL Aluzink grå Kabinet isolering styren mm 40 Isoleringsgrad kabinettet W m2x K 0 78 Brandklassificerin...

Страница 63: ...Indblæsning Udsugning Lw dB A 37 38 38 39 43 40 44 41 125 Hz Indblæsning Udsugning Lw dB A 42 41 44 43 50 46 51 47 250 Hz Indblæsning Udsugning Lw dB A 53 50 55 52 54 46 56 48 500 Hz Indblæsning Udsugning Lw dB A 42 42 45 45 48 44 50 46 1000 Hz Indblæsning Udsugning Lw dB A 41 36 43 38 41 39 43 41 2000 Hz Indblæsning Udsugning Lw dB A 39 34 40 35 36 34 38 36 4000 Hz Indblæsning Udsugning Lw dB A 2...

Страница 64: ...30 Dimensioner HCH 5 Illustrationen viser dimensionerne på en HCH 5 HCH 8 Illustrationen viser dimensionerne på en HCH 8 ...

Страница 65: ...31 060408 Version 1 6 22 01 2019 da Eldiagram Diagram Dette er eldiagrammet for HCH 5 og HCH 8 ...

Страница 66: ...e 4 generel information 2 gul lysdiode 24 IEC stik 11 indblæsningsfilter 4 indblæsningsluft opvarmet 5 indholdsfortegnelse 1 indregulering 12 indregulering af luftmængder 12 installation 6 kanaler 6 kanalsystem 1 køling for lidt 26 luftflow 5 miljø 3 montage 6 målgruppe 2 national lovgivning 12 nominel luftmængde 12 pollenfilter 4 reservedelsliste 22 rød lysdiode 24 serienummer 1 setpunkter 16 sta...

Страница 67: ...cknen von Neubauten oder Rohbauten oder unmittelbar danach verwendet werden Die Kanäle müssen verschlossen sein und das Gerät darf erst angeschlossen werden wenn das Haus einzugsfertig d h gereinigt und ausgetrocknet ist Dadurch soll ver hindert werden dass sich Baustaub oder Kondenswasser im Kanalsystem und im Lüf tungsgerät ablagern und zu einem späteren Zeitpunkt eventuell zu Problemen mit der ...

Страница 68: ... Installation und Abstimmung des Geräts der vorbeugenden Wartung und dem Austausch defekter Teile des HCH 5 und HCH 8 beauftragt sind Copyright Die Vervielfältigung dieser Anleitung ob ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Dantherm A S ist verboten Vorbehalt Dantherm A S behält sich das Recht zu Änderungen und Verbesserungen am Produkt und an der Installationsanleitung jed...

Страница 69: ...rgeräte EN 62233 2008 Verfahren zur Messung der elektromagnetischen Felder von Haushaltsgeräten und ähnlichen Elektrogeräten EN 55014 1 2006 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Anforderungen an Haushaltsgeräte Elektrowerkzeuge u ä Elektrogeräte EN 55014 2 1997 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Anforderungen an Haushaltsgeräte Elektrowerkzeuge u ä Elektrogeräte EN 301489 1 2011 Elektromagne...

Страница 70: ...des Geräts die für die Bedienung und War tung benutzt werden Anschluss für den Ablauf an der Rückseite Teile Die Tabelle beitet einen Überblick über die wichtigsten Teilen Gerät Nr Teil Nr Teil 10 Temperatursensor T1 6 Einblasventilatormodul 8 Temperatursensor T2 7 Stromanschluss 2 Temperatursensor T3 9 Wärmetauscher 11 Temperatursensor T4 12 Bypassmodule 1 Absaugfilter G4 13 Absaugventilatormodul...

Страница 71: ...den Wärmetauscher kommt um durch die Abluft aus dem Haus erwärmt zu werden Einblasluft T2 Die Einblasluft wurde mittels Wärmerückgewinnung aus der Abluft erwärmt Abluft T3 Verschmutzte und warme Abluft wird genutzt um die Außenluft mittels Wärmerückgewinnung über den Wärmetauscher zu erwärmen Fortluft T4 Zur Erwärmung der kühlen Außenluft wurde der Abluft Wärme entzogen Die Fortluft wird aus dem H...

Страница 72: ...üssen mindestens von derselben Größe wie die Kanalstutzen des Geräts oder größer sein Die Maße sind den Aufmaß skizzen auf Seite 32 zu entnehmen Was die korrekte Auslegung von Kanälen und Schalldämpfern angeht so verweisen wir auf die nationalen Normen und Richtlinien der geltenden Baugesetzgebung Wenden Sie sich evtl an Ihren Dantherm Händler wenn Sie weitere Beratung benötigen Lärm und Vibration...

Страница 73: ...schaulicht 2 Montieren Sie NPU Nippel nicht im Lieferumfang enthal ten an den Luftein und Ausgang HCH 8 Montieren Sie die vier Kanal stutzen Teil des Lieferum fangs an den Luftein und Ausgang 3 Eine Holzkonstruktion die senkrecht waagerecht ist gemäß Zeichnung auf bauen Die Holzkonstruktion sollte aus zwei Platten welche mindestens das Gewicht des Geräts tragen können HCH 5 52 kg und HCH 8 70 kg a...

Страница 74: ...8 Fortsetzung nächste Seite 100 mm 1000 mm 1500 mm Min 50 mm komprimierte Isolierung ...

Страница 75: ...u montieren Den Ablaufschlauch vor der Montage eventuell erwärmen so dass der Schlauch flexibler und handhabbarer wird Den Schlauch eventuell auch einfetten so dass er sich leichter an den Stutzen montieren lässt und evtl eine Rohrschelle nicht im Lieferumfang enthalten verwenden Ablaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Verwenden Sie eine 3 4 verstärkt Schlauch der nicht zerbrochen oder ...

Страница 76: ...ren Wenn nicht abgesichert werden kann dass der Ablauf frostfrei bleibt empfiehlt Dantherm ein Heiz kabel um den Schlauch herum zu verwenden Ein gefrorenes Abflussrohr kann Beschädigungen verursachen Weitere Informationen dazu finden Sie in der Zubehörliste im Abschnitt Zubehör der Bedienungsanleitung 7 Frontklappe wieder montieren 8 Einen Siphon der die auf der Zeichnung angegebenen Maße erfüllt ...

Страница 77: ...d verschließen Sie den Kon taktbereich der beiden Schichten luftdicht mit Klebeband 13 Isolieren Sie sämtliche Flexleitungen sowie das gesamte Leitungssystem Die Iso lierung der Fortluftleitung ist besonders wichtig damit es nicht zu einer Kondensatbildung in der Leitung und damit zu einem Wassereintritt in 14 Verwenden Sie das korrekte Netzanschlusskabel entsprechend den Bestim mungen des Anschlu...

Страница 78: ...aison Vor dem Beginn Alle Luftventile im Kanalsystem müssen gemäß den Empfehlungen des Herstel lers Lieferanten eingestellt sein ehe mit dem Einregulieren HCH 5 und HCH 8 begonnen wird Sorgen Sie dafür dass vor Beginn der Installation Folgendes bereitliegt Differenzdruckmesser mit ca 5 mm Schläuchen passend zu den Druckstutzen am Gerät die 6 mm haben Inbusschlüssel 3 mm Einregulierung der Luftmeng...

Страница 79: ...ne Störung während der Abstimmung des Geräts auf Venti latorstufe 3 zu vermeiden 4 Festlegen der gewünschten Luftstrommenge 216 230 58 48 60 70 Legen Sie die Luftstrommenge in Übereinstimmung mit den nationalen Vor schriften entsprechend der Größe und des Luftbedarfs des Hauses fest Schritt Vorgehensweise 1 Tragen Sie die Werte für Zu und Fortluftstrommenge in oben ste hendes Diagramm ein 2 Lesen ...

Страница 80: ... einrechnen ehe das Gerät nach einer Justierung der Po tentiometer wieder stabil ist Starker Wind am Gebäude kann das Einregulieren beeinflussen 7 Den Differenzdruckmesser am Druckrohr P3 und P4 montieren und den Druckverlust der Absaugluft über den Wärmetauscher messen P3 P4 8 Die Hauptluftmenge am Absaugkanal durch Justieren des Potentiometers für die Absauglüftung einregulieren bis der gewünsch...

Страница 81: ... bis die ge wünschte Luftmenge in jedem Raum erreicht ist 11 Prüfen Sie die Nennluftstrommengen anhand der vorherigen Anweisungen in diesem Verfahren da wesentliche Änderungen bei der Abstimmung die Nennluftstrommengen beeinträchtigen 12 Die endgültigen Einstellungen für die Potentiometer die Luftdrücke und die Luftmengen im Schema am Gerät eintragen 216 230 58 48 60 70 Nach dem Einregu lieren Dea...

Страница 82: ...ass Bypass Tmax Fortlufttemperatur T3 Bypass Tmin Außentemperatur T1 T3 24 C T1 15 C Aus 22 30 C Aus 8 15 C Automatikbedarfsmodus RL 45 45 35 65 Filterdauer 180 Tage 180 Tage 90 360 Tage Frostschutz Wärmetauscher siehe unten Frostschutz Nachwärme T4 2 C T2 5 C Durch Auswahl von Aus wird der automatische Bypass aktiviert Frostschutz Der Frostschutz des Geräts funktioniert folgendermaßen 1 Frostschu...

Страница 83: ... Minuten aus Wenn die Außen temperatur nicht über 13 C steigt schaltet das Gerät für weitere 30 Minuten ab usw 3 Empfehlung Um einen ausgeglichenen Luftstrom ohne unbeabsichtigte Abschaltung zu erzielen empfiehlt Dantherm A S die Installation einer Vorheizvorrichtung in Bereichen in denen über längere Zeiträume Temperaturen unter 6 C herrschen In Bereichen in denen die Temperatur konstant unter 13...

Страница 84: ... ausschließlich von erfahrenen und geprüften Technikern vorgenommen werden Sorgen Sie dafür dass alle Arbeiten ausgeführt sind bevor der Strom wieder ange schlossen wird Filter and externe Reinigung Die Filter müssen zwei Mal jährlich untersucht und oder ausgetauscht werden Je nach Nutzung der Wohnung und dem Gehalt der Außenluft an Partikeln und Smog kann das Zeitintervall zwischen Filterwechseln...

Страница 85: ...äts Wenn sie schmutzig ist mit einem feuchten Tuch einer Bürste einem Staubsauger oder Ähnlichem reinigen Ablauf äußerer An schluss und Schlauchführung Ablauf äußerer Anschluss und Schlauchführung müssen jedes Jahr überprüft werden ehe Frostgefahr besteht Kontrollieren dass der Schlauch fest am Gerät sitzt und dass Wasser im Siphon ist Stellen Sie sicher dass der Schlauch nicht defekt ist zum Abla...

Страница 86: ...ossen Der Wasserabscheider ist mit Wasser gefüllt Der Schlauch weist keinen Defekt auf Das Abflussrohr fällt über die gesamte Strecke um 1 Das Ablfussrohr ist vollständig vor Frost geschützt Reinigen Sie alle vier Einlässe des Wärmetauschers mit einer weichen Bürste und ei nem Staubsauger Stellen Sie sicher dass alle Anschlüsse korrekt sind und der Regler sauber und frei von Staub und Feuchtigkeit...

Страница 87: ...4 Version 1 6 22 01 2019 DA de Vorbeugende Wartung fortgesetzt Servicejournal Das Journal bei jedem Servicebesuch ausfüllen Datum Beschreibung des ausgeführten Services der ausge tauschten Teile Techniker Init ...

Страница 88: ...m komplett 3 062040 Wärmetauscher 600 mm komplett 3a 066565 066567 Dichtung für Wärmetauscher 4 062036 Ventilator 190 mm 1300 mm Kabel 4 062039 Ventilator 225 mm 1300 mm Kabel 5 062062 Verbindungstafel CP IEC Stecker 6 062056 Einlaufrohr ILU mit 4 Löchern ø 160 mm 6 062042 Einlaufrohr ILU mit 6 Löchern ø 250 mm 7 062059 HCP4 Bedienpult 8 062068 Leitungsdurchführungen kompletter Satz 9 062055 Tempe...

Страница 89: ...62053 Netzkabel mit Stecker 2000 mm P2000 13 062054 Mod Buskabel mit Stecker 2000 mm MC2000 14 062063 Netzkabel 230 V AC 15 062057 Schiene für Tropfwanne 539x50mm 16 062050 Klappenmotor 230 V AC 2Nm 75 sec mit Spannhülse 17 062066 Magnet 64x10 mm 8 kg 18 062058 Kunststoffgriff 90x13 mm 19 063377 Frontplatte 20 062065 Messstutzen für Druckmessung 21 062051 Filterabdeckungssatz links und rechts 22 0...

Страница 90: ...1 Außenluftfühler oder T2 Einblas fühler ist defekt Beachten Sie dass das Gerät in die sem Fehlerzustand die Bypass Klappe immer geschlossen hält Den Filtersatz untersuchen und falls notwendig aus tauschen Rot blinkende Leuchtdiode 30 Min und Piep ton Das Gerät läuft weiter im fehlergesicherten Zustand Fail Safe Mode 2 wobei der Einblasluftventila tor mit niedrigster Geschwindigkeit Stufe 1 läuft ...

Страница 91: ...stallationsmodus in dem Sie die Tasten Manual und Auto sechs Sekunden lang drücken Siehe So erfolgt das Einregu lieren des Geräts auf Seite 12 Fehler Problem in der linken Spalte lokalisieren und den Anweisungen nach rechts folgen Fehler Ursache Handlung Das Gerät läuft nicht und das Bedienpult hat kein Licht Der Storm ist nicht einge schaltet Kontrollieren dass das Stromkabel korrekt montiert ist...

Страница 92: ...Der Filter ist blockiert Filter untersuchen und evtl austauschen Die Installation ist nicht korrekt ausgeführt der Luftweg kann teilweise blockiert sein Kontrollieren dass die Kanäle korrekt geführt sind und dass der Luftweg nicht blockiert ist Eine Einregulierung gemäß der Installationsanleitung vorneh men Die Grundeinstellung am Gerät ist nicht korrekt Das Gerät kühlt nicht ausreichend Die Außen...

Страница 93: ...n das Gebäude gemäß nationaler gesetzlicher Anforde rungen benötigt da das Risiko von Feuchtigkeitsschäden und verrin gerter Luftqualität besteht Die Wohnung wird unnötig ausge trocknet Das Gerät läuft vielleicht im Verhältnis zu Größe und Nutzung der Wohnung mit einem zu hohen Luftaus tausch Kontrollieren dass die Luftmenge des Geräts der Größe und Belastung der Wohnung entspricht indem eine Kont...

Страница 94: ... Sie das Gerät in den Automatikbedarfsmodus damit der Feuchtigkeitsgehalt au tomatisch auf einem geeigneten Niveau gehalten wird Lassen Sie das Gerät im manuellen Betrieb nicht dauerhaft mit Venti latorstufe 1 oder 2 laufen da da mit bei hohem Feuchtigkeitsanteil im Haus nicht automatisch ein niedrigeres Feuchtigkeitsniveau erreicht wird Das Gerät läuft immer mit dersel ben Geschwindig keit Das Ge...

Страница 95: ... und HCH 8 angeführt Spezifikation Einheit HCH 5 HCH 8 Höhe mm 600 600 Breite mm 1180 1180 Tiefe Standard Aufhängungsschiene Schiene für plane Aufhängung mm 580 780 Kanalanschluss mm 160 250 Gewicht Gerät Kg 52 70 Gewicht einschl Verpackung Kg 66 84 Abmessungen einschl Verpackung HxBxT mm H 740 H 738 mm B 1200 B 1200 mm T 800 T 800 Material des Außengehäuses Aluzink Farbe RAL Aluzink grau Gehäused...

Страница 96: ...uch ohne Vor und Nach heizfläche A 0 7 1 1 Max Leistungsaufnahme ohne Vor und Nachheizfläche W 154 246 Gehäuse Schallda ten In der Tabelle sind die technischen Daten für das HCH 5 und HCH 8 angeführt Spezifikation Einheit HCH 5 HCH 8 m3 220 350 340 Externer Druck Pa 70 100 70 100 Schallleistung Gehäuse Lw dB A 50 52 54 56 Schalldruck gemessen am Gehäuse in 1 Meter Abstand1 Lp dB A 46 48 50 52 Fort...

Страница 97: ... 52 54 46 56 48 500 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 42 42 45 45 48 44 50 46 1000 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 41 36 43 38 41 39 43 41 2000 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 39 34 40 35 36 34 38 36 4000 Hz Zuluft Abluft Lw dB A 27 20 29 22 21 21 23 23 Schallleistung Zuluftkanal Lw dB A 57 59 61 63 Schallleistung Abluftkanal Lw dB A 56 58 57 59 Schallleistung Zuluftkanal 1 Meter2 Lp dB A 43 45 47 49 Schallleistung Ablu...

Страница 98: ...32 Abmessungen HCH 5 Die Abbildung zeigt die Abmessungen eines HCH 5 HCH 8 Die Abbildung zeigt die Abmessungen eines HCH 8 ...

Страница 99: ...33 060804 Version 1 6 22 01 2019 DA de Elektrischer Schaltplan Schaltplan Dies ist der Schaltplan für HCH 5 und HCH 8 ...

Страница 100: ...hutz 16 G4 Filter 4 Garantie 20 Gelbe Leuchtdiode 24 IEC Stecker 11 Inhaltsverzeichnis 1 Installation 6 Installationsmodus 13 Kanalsystem 1 Kanäle 6 Kochen 4 Kühlt nicht ausreichend 26 Luftstrom 5 Lärm 26 Montage 6 nationale Gesetzgebung 12 Nennluftstrommenge 12 Normen 3 Pollenfilter 4 Produktbeschreibung 4 Richtlinien 3 Rot leuchtende Leuchtdiode 24 Seriennummer 1 Siphon 10 Standardfilter 4 Staub...

Страница 101: ...35 060804 Version 1 6 22 01 2019 DA de ...

Страница 102: ...36 ...

Страница 103: ...nt cons truites ou pendant leur construction Les gaines doivent être couvertes et les appareils ne doivent pas être connectés avant que la maison ne soit prête à être occupée c est à dire propre et sèche Ces mesures visent à empêcher les poussières générées lors de la construction et la condensation de se déposer dans l ensemble de gaines et à prévenir tout problème d assainissement ul térieur lié...

Страница 104: ...ièces dé fectueuses des appareils HCH 5 et HCH 8 Droits d auteur Toute copie d une partie ou de l ensemble de ce guide d installation est interdite sans l autorisation écrite préalable de Dantherm Réserves Dantherm se réserve le droit de modifier ou d améliorer le produit et le manuel d instal lation à tout moment sans préavis ni obligation Recyclage L appareil a été conçu pour durer de nombreuses...

Страница 105: ...730 1 2011 Dispositifs de commande électrique automa tiques à usage domestique et analogue EN 62233 2008 Méthodes de mesures des champs électromagné tiques des appareils électrodomestiques EN 55014 1 2006 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électrodomestiques EN 55014 2 1997 Compatibilité électromagnétique Exigences pour les appareils électrodomestiques EN 301489 1 2011 No...

Страница 106: ...fer l air extérieur par le biais d un échange de chaleur Illustration intérieur L illustration montre les différentes pièces de l appareil vu de l intérieur Évacuation à l arrière Pièces Le tableau présente les pièces principales de l appareil Nº Pièce Nº Pièce 1 Filtre d échappement G4 9 Bac d évacuation récepteur 2 Échangeur de chaleur 10 Capteur d humidité 3 Module de ventilateur d air d ali me...

Страница 107: ...nt Débit d air Le schéma suivant décrit et illustre le débit d air au sein de HCH 5 et HCH 8 Nº Description Outside air T1 Outside air which enters the heat exchanger is ready to be heated by the extract air from the house Supply air T2 The supply air is heated by the means of heat recircula tion from the extract air Extract air T3 Polluted and warm extract air is used to heat up the outside air b...

Страница 108: ...ins tallation et d entretien Panneau de commande HCP 4 Quatre brides avec vis Guide rapide Conduites Les conduites raccordées à l appareil doivent présenter au minimum les mêmes dimen sions que les brides de conduites ou des dimensions supérieures Les mesures sont disponibles à la page 34 Les dimensions des conduites et des silencieux doivent être conformes aux normes et aux directives nationales ...

Страница 109: ...rène est conçu dans un matériau poreux raison pour laquelle toute bosse doit être évitée 2 Se conformer à la procédure ci dessous en fonction du type d unité HCH 5 1 Plier les quatre volets selon un angle de 90 aux entrées sorties d air voir l illustration 2 Raccorder quatre raccords d accouplement NPU non compris dans la livraison aux en trées sorties d air HCH 8 Monter les quatre pièces de rac c...

Страница 110: ...tion com primée d au moins 50 mm est insérée entre les deux plaques afin d empêcher le transfert des vibrations de l appareil au bâtiment Construire le dispositif de façon à ce que l appareil soit incliné vers l arrière contre la sortie de vidange Placer une surélévation de 20 mm à l avant de l ap pareil comme illustré 4 Placer l appareil sur le dispositif et s assurer qu il soit de niveau comme i...

Страница 111: ...iser un flexible renforcé de 3 4 ne pouvant être cassé ou écrasé Dantherm recommande les flexibles transpa rents avec fil en fer afin que l inspection du siphon à eau reste possible 6 Acheminer le flexible de vidange à travers le plafond et isoler le flexible au dessus du raccord S assurer que la sortie de vidange et le flexible de vidange sont protégés contre le gel Un flexible de vidange gelé pe...

Страница 112: ...n et y verser de l eau Il est également possible d utiliser un siphon à eau Dantherm acces soires 9 Raccorder le flexible à la sortie de vidange Le tuyau de vidange doit être pro tégé contre le gel sur toute la longueur afin de garantir le libre écoulement de l eau Le tuyau de vidange doit tomber d au moins 1 de l appareil vers la sortie de vidange Suite à la page suivante ...

Страница 113: ...s les conduites flexibles ainsi que la totalité du système de conduites Il est particulièrement important de garantir l isolation de la conduite d air d échappement afin d éviter la formation de condensation dans la conduite ce qui peut entraîner l apparition d eau dans l appareil 14 Sélectionner le câble d alimentation adéquat répondant à la réglementation nationale et raccorder la prise CEI du c...

Страница 114: ...ion et que le système de gaines en est affecté Si le type de filtre a été changé pour la saison du pollen par exemple Avant de commen cer Tous les clapets à air du système de gaines doivent être installés conformément aux re commandations du fabriquant avant de procéder au réglage du HCH 5 et HCH 8 S assurer de disposer des outils suivants avant le début de l installation Un manomètre de pression ...

Страница 115: ...Couper l alimentation de l appareil et attendre dix secondes Activer à nouveau l alimentation 3 Activer le mode Installation en appuyant sur les touches Manuel Auto pendant 6 secondes Le témoin Ventilateur niveau 3 est désormais allumé en continu N B le mode Installation est actif pendant une heure En mode Installation les fonctions de dérivation de protection contre le gel et de compensation de f...

Страница 116: ...bits d air d admission et d échappement dans le graphique ci dessus 2 Relever et noter la perte de pression correspondante via l échan geur de chaleur 3 Équilibrer l appareil 4 Noter ultérieurement les réglages des deux potentiomètres dans le tableau Suite à la page suivante Dantherm HCH 5 Perte de pression via l échangeur Les données écrites à la main sont four nies à des fins d illustration uniq...

Страница 117: ...r d alimentation jus qu à ce que la différence de pression défi nie par le graphique soit atteinte Les po tentiomètres sont situés à l arrière du panneau de commande Attendre environ deux minutes avant de procéder au réglage suivant afin de per mettre à l appareil de stabiliser les débits d air Des vents violents soufflant contre le bâtiment peuvent affecter l équili brage de l appareil 7 Raccorde...

Страница 118: ...ia l échangeur de chaleur du côté air d alimentation la valeur peut avoir changé suite au réglage du côté air d échappement Procéder au réglage le cas échéant 10 Régler l équilibrage des soupapes dans chaque pièce afin de s assurer que le débit d air souhaité peut être obtenu dans chaque pièce 11 Vérifier les débits d air nominaux en fonction des instructions fournies précé demment dans cette proc...

Страница 119: ...pport 39 Rapport 21 66 Rapport 36 81 Ventilateur niveau 3 Rapport 64 Rapport 46 91 Rapport 46 91 Ventilateur niveau 4 vitesse maximale Rapport 100 Rapport 100 De Ventilateur niveau 3 à Rapport 100 10 30 rap ports DÉCALAGE rapports entre les niveaux 1 2 3 du ventilateur 25 rapports Refroidissement dérivation automa tiques Dérivation Tmax température prélevée T3 Dérivation Tmin température exté rieu...

Страница 120: ... température exté rieure T1 atteint 6 ou 7 C 2 L appareil est coupé lorsque la température extérieure est inférieure à 13 C Si la température extérieure T1 est inférieure à 13 C pendant plus de 5 minutes le fonctionnement de l appareil est interrompu pendant 30 minutes pour éviter la for mation de glace Si la température extérieure ne remonte pas au dessus de 13 C le fonctionnement de l appareil e...

Страница 121: ... fuites de bruits ou tout autre type de dysfonctionnement décrit à la section Instruction de détection des pannes page 25 Filtres Ventilateurs Module de dérivation Bac récepteur et surfaces internes Évacuation et flexible d évacuation Échangeur de chaleur Contrôleur Nettoyage des filtres et des par ties externes Les filtres doivent être contrôlés et ou remplacés deux fois par an Les intervalles de...

Страница 122: ...er à l aide d un chif fon humide d une brosse ou d un aspirateur Évacuation raccords externes et débit des conduites L évacuation les raccords externes et les flexibles doivent être contrôlés une fois par an avant l apparition d un risque de gel S assurer que le flexible est fermement raccordé à l appareil et que le siphon à eau est rempli d eau S assurer que le flexible n est pas cassé et qu il t...

Страница 123: ...e la gâchette Nettoyer le bac récepteur avec de l eau savonneuse et une brosse ou un chiffon Vérifier la surface interne de l appareil Si celle ci est sale la nettoyer à l aide d un chiffon humide d une brosse ou d un aspirateur S assurer que le flexible est bien raccordé à l appareil le siphon à eau est rempli d eau le flexible n est pas cassé la sortie tombe de 1 sur toute la longueur l évacuati...

Страница 124: ...22 Maintenance préventive suite Journal d entretien Remplir le journal à chaque entretien Date Description de l entretien du remplacement des pièces réalisés Technicien ...

Страница 125: ...0 mm complet 3 062040 Ventilateur 600 mm complet 3a 066565 066567 Joint d étanchéité pour échangeur de chaleur 4 062036 Ventilateur 190 mm câble 1 300 mm 4 062039 Ventilateur 225 mm câble 1 300 mm 5 062062 Panneau de connecteurs CP prise CEI 6 062056 Conduit d entrée ILU avec 4 orifices sommet 160 mm 6 062042 Conduit d entrée ILU avec 6 orifices sommet 250 mm 7 062059 Panneau de commande HCP4 8 06...

Страница 126: ...062054 Câble Modbus avec prise 2 000 mm MC2000 14 062063 Câble d alimentation 230 V CA 15 062057 Rail pour bac récepteur 539 x 50 mm 16 062050 Moteur d amortissement 230 V CA 2 Nm 75 s avec rondelle fendue 17 062066 Aimant 64 x 10 mm 8 kg 18 062058 Poignée 90 x 13 mm 19 063377 Capot avant 20 062065 Raccord de tuyau de pression pour la mesure de la pres sion 21 062051 Couvercle isolant de filtre ga...

Страница 127: ...n rouge et tonalité L appareil fonctionne en mode sans échec Mode Sans échec 1 identique au fonctionnement normal mais sans accès à la fonction de refroidissement via la dérivation Le capteur d air extérieur T1 ou le capteur d air d alimentation T2 est dé fectueux Noter que le clapet de dé rivation est toujours fermé lorsque l appareil fonc tionne en mode sans échec Contrôler et remplacer le capte...

Страница 128: ...option Les conduites ne sont pas convenablement isolées Températures extérieures très faibles inférieures à 10 C Le bâtiment n est pas chauffé L appareil est mal équilibré Vérifier la raison pour la quelle la température de l air d alimentation est faible et la régler Isoler à nouveau les con duites Installer un pré chauffage Procéder au ré glage correct de l appareil Activer le mode Installation ...

Страница 129: ...nté en biais ce qui entraîne la pénétration d eau de l éva cuation dans l appareil Redresser l appareil jus qu à ce qu il soit en po sition horizontale dans le sens de la longueur avec une inclinaison de 2 cm dans la direction de l évacuation à l ar rière Voir également le guide de montage page 6 L évacuation est obstruée au niveau du flexible ou du bac récepteur dans l appa reil Vérifier que l év...

Страница 130: ...it d air n est pas blo qué Équilibrer le débit d air comme indiqué à la section Comment équilibrer l appareil page 12 L appareil est mal équilibré L appareil ne re froidit pas suffi samment L air extérieur peut être chauffé avant de pénétrer dans la mai son Le cas échéant déplacer la grille d entrée d air du côté nord du bâtiment Les températures sont supé rieures aux limites établies Les limites ...

Страница 131: ...mentations na tionales cela peut entraîner un risque de dommage lié à l hu midité et de qualité de l air moindre La maison est sé chée inutilement L appareil peut fonctionner avec un renouvellement d air trop important par rapport à la taille et aux besoins de la maison Vérifier que le débit d air corres pond à la taille de la maison et à la charge de ventilation Pour ce faire contrôler les débits...

Страница 132: ... pour maintenir automatiquement l humidité à un niveau adapté Ne pas laisser l appareil fonc tionner sur Ventilateur niveau 1 ou 2 en mode Fonctionnement manuel car cela ne garantit pas le maintien de l humidité à un niveau suffisamment bas lors que la charge d humidité de la maison est élevée L appareil fonc tionne toujours à la même vitesse L appareil est réglé sur Fonc tionnement manuel à une v...

Страница 133: ...stiques techniques de l armoire pour un modèle HCH 5 et HCH 8 Spécifications Unité HCH 5 HCH 8 Hauteur mm 600 600 Largeur mm 1180 1180 Profondeur montage sur rail stan dard rail pour montage sur plan mm 580 780 Raccordement de la conduite mm 160 250 Poids appareil kg 52 70 Poids emballage inclus kg 66 84 Dimensions emballage inclus H x L x P mm H 740 L 1200 P 800 H 738 L 1200 P 800 Matériau extern...

Страница 134: ... ni postchauffage A 0 4 0 7 Consommation de puissance max sans préchauffage ni postchauffage W 88 154 Armoire caractéris tiques sonores Le tableau suivant indique les caractéristiques sonores pour un modèle HCH 5 et HCH 8 Spécifications Unité HCH 5 HCH 8 m3 h 220 350 340 Pression externe Pa 70 100 70 100 Niveau sonore armoire Lw dB A 50 52 54 56 Pression sonore armoire à 1 metre1 Lp dB A 46 48 50 ...

Страница 135: ... 52 54 46 56 48 500 Hz alimentation extraction Lw dB A 42 42 45 45 48 44 50 46 1 000 Hz alimentation extraction Lw dB A 41 36 43 38 41 39 43 41 2 000 Hz alimentation extraction Lw dB A 39 34 40 35 36 34 38 36 4 000 Hz alimentation extraction Lw dB A 27 20 29 22 21 21 23 23 Niveau sonore conduite d air d ali mentation Lw dB A 57 59 61 63 Niveau sonore conduite d extraction d air Lw dB A 56 58 57 59...

Страница 136: ...34 Dimensions HCH 5 L illustration indique les dimensions du modèle HCH 5 HCH 8 L illustration indique les dimensions du modèle HCH 8 ...

Страница 137: ...35 060804 Version 1 6 22 01 2019 fr Schéma électrique Schéma Ce schéma électrique correspond à HCH 5 et HCH 8 ...

Страница 138: ... filtre standard 5 fonctionnement instable 29 garantie 21 garantie usine 21 guide référence 2 humidité sur les fenêtres par ex 30 il y a de l eau autour de sous l appareil 27 informations générales 2 3 installation 6 instruction de détection des pannes 25 l appareil ne fonctionne pas 26 liste des pièces détachées 23 maintenance préventive 19 manomètre de pression 12 Mode Installation 13 module de ...

Страница 139: ...1 074913 Version 1 0 02 10 2012 ...

Страница 140: ...2 060804 060804 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды