Dantherm CDT 90 MKII Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 248

070500

•

1.1

•

07.

01.

201

Product and function descriptions,

cont.

Control panel

Illustration of control panel:

Functions

Main functions:

•

Manual or auto (built-in adjustable hygrostat).

•

External hygrostat socket.

•

Display of temperature, relative air humidity, hours and kWh consumption.

•

Hour counter and kWh consumed readout, without 230V connection.

•

Adjustable service interval counter.

Operation described in the user guide in this manual.

Cooling circuit

dia-

gram

Pos.

Description

Pos.

Description

Compressor

Evaporator

Condenser

Solenoid

Fan

Thermostatic expansion valve

Dry filter

Main switch

Function keys

Status indicators

Display

www.dantherm-ltd.ru • [email protected] • +7 (495) 545-48-79
Москва. Каширский проезд д. 19 стр. 2

Содержание CDT 90 MKII

Страница 1: ...CDT 90 MKII Service manual Rev 1 1 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 2: ...Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modifications ventuelles www dantherm lt...

Страница 3: ...g preventive maintenance and repairs Copyright Copying all or parts of the manual is forbidden without the written consent of Dan therm Provisos Dantherm reserves the right to make changes and improve...

Страница 4: ...ion temperature increase of approx 5 C As the air is repeatedly circulated through the dehumidifier its moisture content is re peatedly reduced resulting in rapid gentle drying The dehumidifier can ru...

Страница 5: ...idity hours and kWh consumption Hour counter and kWh consumed readout without 230V connection Adjustable service interval counter Operation described in the user guide in this manual Cooling circuit d...

Страница 6: ...t for at least 1 hour before use Unpacking Follow these steps for unpacking Step Action Illustration 1 Pull the box free of the de humidifier 2 Lift the dehumidifier of the pallet It is now ready to b...

Страница 7: ...ce such as radiators Electrical connection The machine comes complete with a 3 5m power cord and can be connected to any 230 V 50 Hz socket with a 10 16A fuse Stairs The wheels are positioned such tha...

Страница 8: ...ng on off and operating status The table below shows operation of the on off function and display texts Key Display ON constant INT HYG ON operation controlled by internal hygrostat INT HYG STOP if in...

Страница 9: ...ing it Any adjustment of the set point must now be made on the external hygrostat once the set point is reached the display will show EXT HYG STOP Hour counter The built in hour counter logs the tota...

Страница 10: ...of operating hours for the machine Can not be reset Text displays when not connected to mains The machine has a built in battery to allow reading text displays when not connected to the mains The fol...

Страница 11: ...n right warning LED HIGH TEMP on display Pressure or tempera ture in high pressure element too high Check filter and dehumidifier for dirt in airways Red light on right warning LED AMBI ENT TEMP on di...

Страница 12: ...h a hygrostat connect ed the dehumidifier can run automatically depend ing on actual air humidity Hygrostats come in two versions Hygrostat with 0 4 m pow er cord jack plug and bracket Hygrostat with...

Страница 13: ...ays disconnect from the mains before servicing the machine Contents This section contains the following Overview 11 Preventive maintenance 12 Troubleshooting 14 Technical data 15 Dimensions 16 Disposa...

Страница 14: ...s before starting preventive maintenance on the ma chine Monthly maintenanceProcedure for monthly maintenance Step Action 1 Open and lift up the front grille 2 Remove the filter and rinse in warm soap...

Страница 15: ...rests on the lip inside the dehumidifi er 4 Replace the cabinet cover by passing the hose connection through first then lifting the cover over the top edge of the cabinet DO NOT reset the unit s servi...

Страница 16: ...on page 9on error messages Dehumidifier running Green light on SERVICE flashing on display Service interval set has ex pired Service the product as specified in the section on service counter expiry D...

Страница 17: ...Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive declares herewith that the following product Dehumidifier type CDT 90 MKII item number 351194 which is covered by this declaration complies with the follow...

Страница 18: ...16 Dimensions Illustration Pos Size L 610 mm W 650 mm H 900 mm TH 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 19: ...efuse but must be collected separately Some batteries are also labelled with the chemical designations Hg mercury Cd cadmium or Pb lead These are particularly harmful substances and it is therefore es...

Страница 20: ...External hygrostat accessory M1 Cooler compressor B6 na M2 Fan motor B7 na R1 na B8 External pump alarm accessory S1 na D12 LED 5V DC supply control T1 Transformer D19 LED Ice on evaporator surface U2...

Страница 21: ...cover complete 2 037125 Fan blades 3 032880 Fan mount 4 037124 Fan motor 037123 Fan complete pos 2 3 4 5 037130 Exhaust grille 6 037129 Handle 8 072418 Mounting jacket RJ plug 9 037134 Foot 2 pcs 10...

Страница 22: ...wer front plate 19 046627 Hose spigot 20 036740 Solenoid coil 21 071063 Cable set complete incl sensors 22 072414 Power cord 3 5m with plug 23 037173 Junction box gasket 24 071049 Control panel comple...

Страница 23: ...rror messages 9 function description 2 hour counter 7 internal hygrostat 7 14 light 14 maintenance 12 on off 6 optimum operation 5 plug 14 position 5 socket 5 spare parts 19 target group 1 Text displa...

Страница 24: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 25: ...ebyggende vedligeholdelse og reparationer Copyright Kopiering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse fra Dantherm Forbehold Dantherm forbeholder sig retten t...

Страница 26: ...igning p ca 5 C P grund af luftens gentagne cirkulation gennem affugteren reduceres luftens fugtig hed gentagne gange hvorved man opn r en hurtig og sk nsom t rring Affugteren kan k re konstant eller...

Страница 27: ...relativ luftfugtighed timet ller samt forbrugt kWh Udl sning af timet ller samt forbrugt kWh uden 230V tilslutning Justerbar service interval t ller Betjeningen er beskrevet i brugervejledningen i de...

Страница 28: ...1 time inden den tages i brug Udpakning F lg disse trin for at pakke affugteren ud Trin Handling Illustration 1 Tr k papkassen op og fri af affugteren 2 L ft affugteren fri af pallen og den er nu klar...

Страница 29: ...leveres komplet med 3 5m net kabel og kan tilsluttes enhver 230 V 50 Hz stikd se med 10 16A sikring Er stikkontakten med 3 ben og dermed tilslutning for jord benyttes stik adapter 396249 tilbeh r Tra...

Страница 30: ...status Tabellen angiver betjening af t nd sluk funktionen samt tilh rende drift udl sninger Tast Display ON konstant drift INT HYG ON drift styret af intern hygrostat INT HYG STOP hvis setpunktet er...

Страница 31: ...til brug af denne Enhver justering af set punkt sker nu p den eksterne hygrostat Er set punktet n et viser displayet EXT HYG STOP Time t ller Den indbyggede time t ller registrerer total antal drift...

Страница 32: ...ale antal driftstimer for affugteren kan ikke nulstilles Udl sning uden str mtilslutning Affugteren har indbygget et batteri s ledes at drift t llere kan afl ses uden tilslutning af str m Uden str m k...

Страница 33: ...ad varsels diode HIGH TEMP i displayet Tryk eller temperatur i h jtryksdelen er for h j Kontroller filter og affugter for snavs i luftvejen R dt lys i h jre ad varsels diode AMBIENT TEMP vises i disp...

Страница 34: ...ilsluttet hygrostat kan affugteren k re auto matisk drift afh ngig af den aktuelle luftfugtighed Hygrostaten f s i to udf relser Hygrostat med 0 4 m led ning jackstik og beslag Hygrostat med 3 m ledni...

Страница 35: ...Net stikket skal altid tr kkes ud f r affugteren serviceres Indhold Dette afsnit indeholder f lgende emner Overblik 11 Forebyggende vedligeholdelse 12 Fejlfinding 14 Tekniske data 15 Dimensioner 16 Bo...

Страница 36: ...yggende vedligeholdelse p begyndes M nedlig vedligehol delse Foretag f lgende for at gennemf re den m nedlige vedligeholdelse Trin Handling 1 bn frontgitteret ved at vippe gitteret ud 2 Tag filteret u...

Страница 37: ...kant hviler p kanten inde i affug teren 4 Monter kabinet kappen igen ved at f re slangestudsen igennem f rst og dern st l fte kappen over kanten i toppen af kabinettet Nulstil IKKE den indbyggede serv...

Страница 38: ...el side 9om fejlmeldinger Affugteren k rer Gr n kontrollampe ly ser SERVICE blinker i dis playet Der er indstillet en service interval t ller der er udl bet Servicer produktet som an givet i afsnittet...

Страница 39: ...Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt Luftaffugter type CDT 90 MKII varenummer 351194 som er omfattet af denne erkl ring er i overensstem...

Страница 40: ...16 Dimensioner Illustration L 610 mm B 650 mm H 900 mm TH 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 41: ...skilt Nogle batterier er ogs m rket med den kemiske betegnelse Hg kviks lv Cd cadmi um eller Pb bly Dette er s rligt skadelige stoffer og det er derfor specielt vigtigt at disse batterier bliver indsa...

Страница 42: ...stern hygrostat tilbeh r M1 K le kompressor B6 na M2 Ventilator motor B7 na R1 na B8 Ekstern pumpe alarm tilbeh r S1 na D12 LED 5V DC forsyning kontrol T1 Transformator D19 LED Rim p fordamper fladen...

Страница 43: ...37125 Ventilator vinge 3 032880 Ventilator oph ng 4 037124 Ventilator motor 037123 Ventilator komplet pos 2 3 4 5 037130 Udbl sningsrist 6 037129 K reb jle 8 072418 Monteringshus RJ stik 9 037134 Fod...

Страница 44: ...ste front plade 19 046627 Slangestuds 20 036740 Spole for magnetventil 21 071063 Kabels t komplet incl f lere 22 072414 Tilslutningskabel 3 5m med stik 23 037173 Pakning for l g til el kasse 24 071049...

Страница 45: ...nger 9 fejls gning 14 funktionsbeskrivelse 2 I intern hygrostat 7 14 K kontrollampe 14 k lekreds 3 M m lgruppe 1 N netstik 14 O optimal drift 5 P placering 5 R reservedele 19 S stikd se 5 styringen 3...

Страница 46: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 47: ...ukere og teknikere som utf rer forebyggende vedlikehold og reparasjoner Copyright Reproduksjon av hele eller deler av h ndboken er forbudt uten skriftlig samtykke fra Dantherm Forbehold Dantherm forbe...

Страница 48: ...Etter hvert som luften sirkulerer gjentatte ganger gjennom avfuktingsapparatet reduseres fuktighetsinnholdet gradvis Luften blir derfor raskt t rrere p en mild m te Avfuktingsapparatet kan g hele tid...

Страница 49: ...relativ luftfuktighet timer og kWh forbruk Timeteller og kWh forbruksavlesning uten 230V tilkobling Justerbar serviceintervallteller Bruksanvisning for apparatet finnes i denne h ndboken Kj lekretsskj...

Страница 50: ...st en time f r du bruker det Utpakking F lg disse trinnene for riktig utpakking Trinn Handling Illustrasjon 1 Trekk boksen ut av avfuktingsapparatet 2 L ft avfuktingsapparatet ned fra pallen Den er n...

Страница 51: ...radiator Elektriske tilkoblin ger Apparatet leveres komplett med en str mledning p 3 5 m Det kan kobles til en hvilken som helst 230 V 50 Hz kontakt med sikring p 10 16A Trapper Hjulene er plassert s...

Страница 52: ...sstatus I tabellen nedenfor forklares bruken av p av funksjonen og displaytekstene Knapp Display ON konstant drift INT HYG ON driften styres av intern hygrostat INT HYG STOP hvis verdien som er stilt...

Страница 53: ...innstilt verdi m n gj res p den eksterne hygrostaten n r verdien som er stilt inn n s vil EXT HYG STOP vises i displayet Timeteller Den innebygde timetelleren registrerer antall driftstimer kan ikke...

Страница 54: ...paratet Kan ikke nullstilles Displaytekster n r apparatet ikke er koblet til str m Apparatet har et innebygd batteri som gj r at displayet viser tekst ogs n r apparatet ikke er koblet til str m F lgen...

Страница 55: ...dt lys i h yre lampe HIGH TEMP skrevet i displayet For h yt trykk eller for h y temperatur i h ytrykkselementet Sjekk filteret og se etter smuss i avfuktingsapparatets luftganger R dt lys i h yre lam...

Страница 56: ...stat N r en hygrostat er koblet til kan avfuktingsapparatet g automatisk avhengig av luftfuktigheten til enhver tid Hygrostater kommer i to utgaver Hygrostat med 0 4 m str mledning jackplugg og braket...

Страница 57: ...id koble str mmen fra apparatet f r du utf rer vedlikehold p det Innhold Dette avsnittet best r av f lgende deler Oversikt 11 Forebyggende vedlikehold 12 Feils king 14 Tekniske data 15 M l 16 Avfallsh...

Страница 58: ...t f r du utf rer forebyggende vedlikehold p det M nedlig vedlikehold Prosedyre for m nedlig vedlikehold Trinn Handling 1 pne opp risten foran og l ft den opp 2 Ta ut filteret og skyll det i varmt s pe...

Страница 59: ...du setter oppsamlingssk len tilbake 4 Sett kabinettdekslet p plass igjen ved sette slangetilkoblingen gjennom f rst Ll ft deretter dekslet over kanten til kabinettet IKKE nullstill servicetimetellere...

Страница 60: ...ellen p side 9om feilmeldinger Apparatet g r Gr nn lampe lyser SERVICE blinker i dis playet Angitte serviceintervall er n dd Utf r service p produktet som spesifisert i avsnittet om servicetimetellere...

Страница 61: ...rm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer med dette at f lgende produkt Avfuktingsapparat type CDT 90 MKII artikkel nummer 351194 som omfattes av denne erkl ringen er i overensstemme...

Страница 62: ...16 M l Illustrasjon Pos M l L 610 mm B 650 mm H 900 mm TH 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 63: ...oldningsavfall men m samles inn separat Noen batterier er ogs merket med de kjemiske betegnelsene Hg kvikks lv Cd kadmium eller Pb bly Dette er s rlig skadelige stoffer og det er derfor spesielt vikti...

Страница 64: ...B5 Ekstern hygrostat tilleggsutstyr M1 Kj lekompressor B6 i a M2 Viftemotor B7 i a R1 i a B8 Alarm for ekstern pumpe tilleggsutstyr S1 i a D12 LED 5V DC tilf rselsstyring T1 Transformator D19 LED Is...

Страница 65: ...omplett frontdeksel 2 037125 Vifteblader 3 032880 Viftefeste 4 037124 Viftemotor 037123 Vifte komplett pos 2 3 4 5 037130 Utl psrist 6 037129 H ndtak 8 072418 Monteringskappe RJ plugg 9 037134 Fot 2 s...

Страница 66: ...re frontplate 19 046627 Slangeplugg 20 036740 Magnetventil 21 071063 Kabelsett komplett med sensorer 22 072414 Str mledning 3 5 m med plugg 23 037173 Koblingsbokspakning 24 071049 Komplett kontrollpan...

Страница 67: ...oblet til str m 8 elektriske tilkoblinger 5 feilmeldinger 9 feils king 14 intern hygrostat 7 14 kj lekrets 3 koblingsskjema 18 kontakt 5 14 kontrollpanel 3 lampe 14 m l 16 m lgruppe 1 optimal drift 5...

Страница 68: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 69: ...rh ll och reparationer Upphovsr tt Kopiering av handboken eller delar av den r f rbjudet utan skriftligt tillst nd fr n Dantherm F rbeh ll Dantherm f rbeh ller sig r tten att n r som helst genomf ra n...

Страница 70: ...ratur kning p ca 5 C Tack vare luftens upprepade cirkulation genom avfuktaren minskar luftens fuktighet konstant varvid man uppn r en snabb och skonsam torkning Avfuktaren kan arbeta oavbrutet eller s...

Страница 71: ...ghet drifttid och f rbrukade kWh Timr knare och m tare f r f rbrukade kWh utan 230V anslutning Inst llbart r kneverk f r serviceintervall Driften beskrivs i anv ndarhandledningen i denna handbok Kylkr...

Страница 72: ...t llning i minst en timme innan den tas i bruk Uppackning F lj de h r stegen f r uppackning Steg tg rd Illustration 1 Dra bort kartongen fr n av fuktaren 2 Lyft av avfuktaren fr n last pallen Den r nu...

Страница 73: ...v rmek lla t ex v rmeelement Elektrisk anslutning Maskinen levereras komplett med en 3 5m str mf rs rjningskabel och kan anslutas till varje 230 V 50 Hz uttag med en 10 16A s kring Trappor Hjulen r p...

Страница 74: ...p st nga av och driftstatus I tabellen nedan visas hur p av funktionen ska hanteras och texterna p displayen Knapp Display ON kontinuerlig INT HYG ON driften styrs av den interna hygrostaten INT HYG S...

Страница 75: ...av b rv rdet m ste sedan ske p den externa hygrostaten n r b rv rdet uppn tts visar displayen EXT HYG STOP Tidr knare Den inbyggda tidr knaren registrerar det totala antalet drifttimmar kan inte terst...

Страница 76: ...maskinen Kan inte terst llas Displaytexter n r maskinen inte r an sluten till eln tet Maskinen har ett inbyggt batteri som g r det m jligt att l sa texter p displayen n r maskinen inte r ansluten till...

Страница 77: ...ande Illustrat ion Orsak tg rd H ger varnings LED lyser r tt HIGH TEMP p displayen Tryck eller temperatur i h gtryckselementet f r h g t Kontrollera filter och avfuktare p smuts i luftledningarna H ge...

Страница 78: ...as automatiskt med h nsyn till den faktiska luftfuktig heten Hygrostater finns i tv versioner Hygrostat med 0 4 m str mf rs rjningskabel stickkontakt och h llare Hygrostat med 3 m str m f rs rjningska...

Страница 79: ...ng Koppla alltid bort huvudstr mmen f re service p maskinen Inneh ll Detta avsnitt inneh ller f ljande versikt 11 F rebyggande underh ll 12 Fels kning 14 Tekniska specifikationer 15 M tt 16 Avyttring...

Страница 80: ...mmen innan f rebyggande underh ll utf rs p maskinen M nadsunderh ll Procedur f r m nadsunderh ll Steg tg rd 1 ppna och lyft upp framgallret 2 Ta bort filtret och sk lj det i varmt tv lvatten eller da...

Страница 81: ...fuktaren 4 S tt tillbaka locket genom att leda igenom slanganslutningen f rst och d ref ter lyfta locket ver kanten p h ljets ovansida terst ll INTE enhetens r kneverk f r serviceintervall n r m nadsu...

Страница 82: ...a fel Se tabellen med felmed delanden p sida 9 Avfuktaren i drift Gr n lampa lyser SERVICE blinkar p dis play Inst llt serviceintervall har g tt ut Utf r service p produkten i enlighet med avsnittet o...

Страница 83: ...nsst mmelse Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive f rklarar h rmed att f l jande produkt Avfuktare typ CDT 90 MKII artikelnummer 351194 som omfattas av denna f rs kran uppfyller kra...

Страница 84: ...16 M tt Illustration Pos Strl L 610 mm B 650 mm H 900 mm TH 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 85: ...mmans med osorterat hush llsavfall utan m ste samlas in separat Vissa batterier r dessutom m rkta med de kemiska beteckningarna Hg kvicksilver Cd kadmium eller Pb bly Dessa mnen r s rskilt skadliga oc...

Страница 86: ...xtern hygrostat tillbeh r M1 Kylare kompressor B6 E T M2 Fl ktmotor B7 E T R1 E T B8 Larm extern pump tillbeh r S1 E T D12 LED 5V likstr mskontroll T1 Transformator D19 LED Is p f r ngarens yta U2 CPU...

Страница 87: ...mk pa 2 037125 Fl ktblad 3 032880 Fl ktf ste 4 037124 Fl ktmotor 037123 Fl kt komplett pos 2 3 4 5 037130 Galler utbl s 6 037129 Handtag 8 072418 F stmantel RJ kontakt 9 037134 Fot 2 st 10 037133 Hjul...

Страница 88: ...046627 Sprundtapp 20 036740 Solenoidspole 21 071063 Kabelsats komplett inkl givare 22 072414 Elkabel 3 5 m med stickkontakt 23 037173 Packning f rgreningsdosa 24 071049 Kontrollpanel komplett inkl di...

Страница 89: ...sk anslutning 5 felmeddelanden 9 fels kning 14 funktionsbeskrivning 2 intern hygrostat 7 14 kontrollpanel 3 kopplingsschema 18 kylkrets 3 lampa 14 m lgrupp 1 m tt 16 optimal drift 5 placering 5 p av 6...

Страница 90: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 91: ...r bestimmt die vorsorgliche Wartungsar beiten und Reparaturen ausf hren Copyright Die Vervielf ltigung des Handbuches im Ganzen oder in Teilen ist nur mit schriftlicher Genehmigung von Dantherm zul ss...

Страница 92: ...ss die Luft wiederholt durch den Entfeuchter str mt wird die Luftfeuchtig keit st ndig reduziert So ist eine schnelle schonende Trocknung m glich Der Ent feuchter kann ununterbrochen laufen oder durch...

Страница 93: ...e Betriebsstunden und kWh Verbrauch Betriebsstundenz hler und Anzeige f r verbrauchte kWh ohne 230V Anschluss Einstellbarer Serviceintervallz hler Zur Bedienung siehe die Bedienungsanleitung in diesem...

Страница 94: ...vor Inbetriebnahme mindestens 1 Stunde aufrecht gestanden haben Auspacken Beim Auspacken ist wie folgt vorzugehen Schritt Ma nahme Abbildung 1 Entfernen Sie den Karton vollst ndig vom Entfeuchter 2 He...

Страница 95: ...ird komplett mit einem 3 5 m langen Netzkabel geliefert und kann an jede Steckdose 230V 50 Hz mit einer 10 16A Sicherung angeschlossen werden Treppen Die R der sind so angebracht dass das Ger t auch T...

Страница 96: ...tus Die folgende Tabelle zeigt die Bedienung der Ein Aus Funktion und die Displaytexte Taste Display ON Dauerbetrieb INT HYG ON Betrieb wird durch internen Hygrostaten gesteuert INT HYG STOP wenn der...

Страница 97: ...llwertes sind von nun an am externen Hygrostaten durchzuf hren wenn der Sollwert erreicht ist erscheint auf dem Display EXT HYG STOP Betriebsstundenz hle r Der eingebaute Betriebsstundenz hler registr...

Страница 98: ...des Ger ts an Kann nicht zur ckgestellt werden Textanzeigen ohne Netzstrom Das Ger t verf gt ber eine eingebaute Batterie die das Ablesen von Textanzeigen auch dann erlaubt wenn keine Netzstromversorg...

Страница 99: ...n Fehlermitteilung Abbild ung Ursache Abhilfe Rotes Licht an rechter Warn LED HIGH TEMP auf dem Display Druck oder Tempera tur im Hochdruckele ment zu hoch Filter und Entfeuchter auf Schmutz in den Lu...

Страница 100: ...er abh ngig von der aktuellen Luftfeuchte automatisch betrieben werden Hygrostate sind in zwei Ausf hrungen erh ltlich Hygrostat mit 0 4 m Netz kabel Klinkenstecker und Ger tehalterung Hygrostat mit 3...

Страница 101: ...s Vor dem Service des Ger ts stets die Stromversorgung unterbrechen Inhalt Dieser Abschnitt enth lt folgende Punkte bersicht 11 Vorsorgliche Wartung 12 Fehlersuche und behebung 14 Technische Daten 15...

Страница 102: ...ten am Ger t stets die Stromversorgung unterbrechen Monatliche Wartung Dabei ist wie folgt vorzugehen Schritt Ma nahme 1 Das Frontgitter durch Kippen ffnen 2 Den Filter herausnehmen und mit lauwarmem...

Страница 103: ...em Randab schluss im Entfeuchter aufliegt 4 Bringen Sie die Geh useabdeckung wieder an indem Sie sie durch den Schlauchanschluss f hren und sie dann ber die Oberkante des Geh uses he ben Bei Durchf hr...

Страница 104: ...e Tabelle zur Bedie nungsanleitung auf Seite 9 ber Fehlermitteilungen Entfeuchter l uft Gr ne Kontrolllampe leuchtet SERVICE blinkt im Dis play Zeit f r Serviceintervall abgelaufen Das Produkt wie im...

Страница 105: ...CDT 90 MKII Artikelnummer 351194 auf das sich diese Erkl rung bezieht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien ent spricht 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 10...

Страница 106: ...16 Abmessungen Abbildung Pos Gr e L 610 mm B 650 mm H 900 mm TH 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 107: ...lt werden m ssen Einige Batterien sind auch mit den chemischen Zeichen Hg Quecksilber Cd Kadmi um oder Pb Blei gekennzeichnet Dabei handelt es sich um besonders sch dliche Substanzen Daher ist es sehr...

Страница 108: ...B5 Externer Hygrostat Zubeh r M1 K ltekompressor B6 na M2 Ventilatormotor B7 na R1 na B8 Externer Pumpenalarm Zubeh r S1 na D12 LED 5V DC kontrolle T1 Transformator D19 LED Eis an Verdampferfl che U2...

Страница 109: ...125 Ventilatorfl gel 3 032880 Ventilatoraufh ngung 4 037124 Ventilatormotor 037123 Ventilator komplett Pos 2 3 4 5 037130 Luftaussto gitter 6 037129 Griff 8 072418 Einbaubuchse f r RJ Stecker 9 037134...

Страница 110: ...bdeckung 19 046627 Schlauchhahn 20 036740 Spule f r Magnetventil 21 071063 Kabel Satz komplett einschl Sensoren 22 072414 Netzkabel 3 5 m mit Stecker 23 037173 Dichtung f r Verteilerdose 24 071049 Bed...

Страница 111: ...ostat 7 14 Elektroanschluss 5 Ersatzteile 19 Fehlermitteilungen 9 Fehlersuche und behebung 14 Funktionsbeschreibung 2 Kontrolllampe 14 K hlkreislauf 3 Optimaler Betrieb 5 Position 5 Schaltplan 18 Stec...

Страница 112: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 113: ...hniciens de maintenance pr ventive et r parateurs Copyright La copie de tout ou partie du manuel est interdite sans autorisation crite de Dantherm Conditions Dantherm se r serve le droit de modifier e...

Страница 114: ...ion r p t e de l air dans le d shumidificateur fait constamment diminuer sa teneur en humidit et produit une d shumidification rapide mais en douceur Le d shumidificateur peut fonctionner continuellem...

Страница 115: ...et de la consommation lectrique en kWh Compteur horaire et compteur de kWh consomm s sans raccordement au 230 V Compteur d intervalle d entretien r glable Le fonctionnement est d crit dans le manuel u...

Страница 116: ...z au moins une heure avant de l utiliser D ballage Proc dez comme suit pour le d ballage tape Action Illustration 1 Sortez la bo te du d shumidificateur 2 Soulevez le d shumidificateur de la palette V...

Страница 117: ...un radiateur Branchement lect rique L appareil est livr avec un c ble d alimentation lectrique de 3 5 m et peut tre branch une prise 230 V 50 Hz quip e d un fusible de 10 16 amp res Escaliers Les rou...

Страница 118: ...ci apr s indique l utilisation de la fonction marche arr t et les textes affich s Touche Affichage ON MARCHE continu INT HYG ON HYG INT ACTIF fonctionnement command par hygrostat interne INT HYG STOP...

Страница 119: ...les r glages de la valeur de consigne doivent d sormais tre effectu s sur l hygrostat externe une fois la valeur de consigne atteinte l affichage indique EXT HYG STOP Compteur horaire Le compteur hora...

Страница 120: ...d heure de fonctionnement de l appareil Cette valeur ne peut pas tre remise z ro Textes affich s hors raccordement au secteur L appareil est quip d une pile int gr e qui permet de lire les textes affi...

Страница 121: ...Remplacez la pile et utilisez une attache d une largeur maximale de 2 5 mm Utilisez exclusivement des piles AA alcalines Illustration de la carte circuit imprim avec pile dans le sch ma de c blage pr...

Страница 122: ...s pour basculer entre les 3 erreurs possibles SENSOR FAIL PANNE CAPTEUR 1 EVAP FAIL PANNE VAP Le thermom tre de l vaporateur est d fectueux Intervention d un technicien d entretien agr requise 2 COND...

Страница 123: ...cord un hygrostat le d shumidificateur peut fonctionner automatiquement en fonction de l humidit de l air Deux versions d hygrostat sont propos es Hygrostat avec c ble d alimentation lectrique de 0 4...

Страница 124: ...eil du secteur avant une intervention d entretien Sommaire Ce chapitre comporte les rubriques suivantes Pr sentation 12 Entretien pr ventif 13 Recherche de pannes 15 Caract ristiques techniques 16 Dim...

Страница 125: ...teur avant une intervention d entretien pr ventif Entretien mensuel Proc dure d entretien mensuel tape Action 1 Ouvrez et soulevez la grille en fa ade 2 D posez le filtre et rincez le l eau chaude sav...

Страница 126: ...Remettez la coque de la carrosserie en place en faisant passer le raccord du tuyau travers en premier lieu puis en soulevant la coque par dessus le bord sup rieur de la carrosserie NE PAS remettre z r...

Страница 127: ...erreur la 9 Le d shumidificateur fonctionne Le voyant vert est allu m L affichage indique SERVICE ENTRETIEN en clignotant L intervalle d entretien d fini a expir Effectuez l entretien de l appareil co...

Страница 128: ...Wh 5 D claration de con formit europ enne Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive d clare par les pr sentes que le produit suivant D shumidificateur type CDT 90 MKII r f rence 351194...

Страница 129: ...070500 Version 1 1 07 01 2013 FR Dimensions Illustration Position Taille Longueur 610 mm Largeur 650 mm Hauteur 900 mm Hauteur totale 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19...

Страница 130: ...non tri s mais collect s s par ment Certaines piles sont galement marqu es des symboles Hg mercure Cd cadmium ou Pb plomb Ces substances tant particuli rement dangereuses il importe davantage encore q...

Страница 131: ...mentaire B5 Hygrostat externe accessoire M1 Compresseur du refroidisseur B6 so M2 Moteur du ventilateur B7 so R1 so B8 Alarme de pompe externe accessoire S1 so D12 Commande d alimentation des voyants...

Страница 132: ...eur 3 032880 Support de ventilateur 4 037124 Moteur de ventilateur 037123 Ventilateur complet rep re 2 3 4 5 037130 Grille de sortie d air 6 037129 Poign e 8 072418 Prise RJ monter 9 037134 Pied 2 uni...

Страница 133: ...046627 Embout de tuyau 20 036740 Bobine d lectrovanne 21 071063 Jeu de c bles complet avec capteurs 22 072414 C ble d alimentation lectrique 3 5 m avec prise 23 037173 Joint d tanch it de bo te de jon...

Страница 134: ...entretien 13 fonctionnement optimal 5 hygrostat interne 7 15 marche arr t 6 messages d erreur 9 panneau de commande 3 pi ces de rechange 20 pile 9 positionnement 5 prise 5 15 recherche de pannes 15 s...

Страница 135: ...1 070500 1 1 07 01 2013 RU Dan therm CDT 90 MKII 351194 Dantherm Dantherm 1 1 2 2 4 6 11 12 12 13 15 16 17 18 19 21 23 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 136: ...2 CDT 90 MKII 5 C www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 137: ...3 070500 1 1 07 01 2013 RU 230 1 6 2 7 3 8 4 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 138: ...4 1 1 2 3 4 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 139: ...5 070500 1 1 07 01 2013 RU 60 3 3 5 230 50 10 16 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 140: ...6 6 8 8 9 9 ON INT HYG ON INT HYG STOP EXT HYG ON EXT HYG STOP www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 141: ...7 070500 1 1 07 01 2013 RU HYG SET RHxxx 5 INT HYG STOP 5 RH 5 HYG OFF 5 EXT HYG STOP SERVICE xxxxh 5 SERVICE 5 SET SERVICE OFF www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 142: ...8 XX C Actual RH XX kWh xxxxh www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 143: ...9 070500 1 1 07 01 2013 RU 1 2 2 5 AA PCB 19 HIGH TEMP AMBI ENT TEMP 3 32 C www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 144: ...10 Dantherm SENSOR FAIL SENSOR FAIL 1 EVAP FAIL 2 COND FAIL 3 ROOM FAIL LP STOP www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 145: ...11 070500 1 1 07 01 2013 RU CDT CDT 0 4 3 396242 396241 396243 396249 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 146: ...12 21 12 13 15 16 17 18 19 21 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 147: ...13 070500 1 1 07 01 2013 RU 1 2 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 148: ...14 4 2 1 5 2 1 2 3 6 3 TX20 4 Dantherm 18 Dan therm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 149: ...15 070500 1 1 07 01 2013 RU HYG STOP 7 9 SERVICE RH SEN SOR FAIL RH RH 9 Dantherm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 150: ...5 5 Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive CDT 90 MKII 351194 2006 42 2006 95 2004 108 2004 12 2002 95 2002 96 EN 12100 2010 EN 60 335 1 2012 EN 60 335 2 40 2003 EN 61 000 6 2 2005 E...

Страница 151: ...17 070500 1 1 07 01 2013 RU 610 650 900 984 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 152: ...18 Hg Cd Pb www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 153: ...19 070500 1 1 07 01 2013 RU www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 154: ...20 B1 J6 B2 J7 B3 J12 B4 J13 B5 M1 B6 M2 B7 R1 B8 S1 D12 5 T1 D19 U2 D20 X1 J2 X2 J3 230 Y1 J5 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 155: ...00 1 1 07 01 2013 RU 1 037135 2 037125 3 032880 4 037124 037123 2 3 4 5 037130 6 037129 8 072418 RJ 9 037134 2 10 037133 11 036731 2 12 036971 3 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 7...

Страница 156: ...37126 16 072263 17 037128 18 071062 19 046627 20 036740 21 071063 22 072414 3 5 23 037173 24 071049 25 072412 PCB 26 072416 AMB RH 27 011662 28 037136 1 4 29 038571 www dantherm ltd ru info dantherm l...

Страница 157: ...23 070500 1 1 07 01 2013 RU C CDT 2 6 7 15 17 21 15 3 2 5 3 5 5 5 8 9 19 7 13 4 15 1 15 9 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 158: ...24 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 159: ...manuten es preventivas e repara es Direitos de autor estritamente proibida a c pia integral ou parcial do presente manual sem a autoriza o escrita da Dantherm Provis es A Dantherm reserva se o direit...

Страница 160: ...5 C Devido cont nua circula o de ar atrav s do desumidificador a humidade do ar continuamente reduzida resultando numa secagem r pida mas suave O desumidificador pode funcionar em cont nuo ou ser con...

Страница 161: ...m kWh Contador hor rio e leitura dos kWh consumidos sem liga o a 230V Contador regul vel do intervalo de assist ncia O funcionamento encontra se descrito no guia do utilizador do presente manual Diagr...

Страница 162: ...pelo menos 1 hora antes de a utilizar Desembalagem Siga os passos abaixo para a desembalagem Passo Ac o Ilustra o 1 Retire a caixa do desumidificador 2 Remova o desumidificador da palete Est pronto a...

Страница 163: ...l ctrica A m quina vem equipada com um cabo de alimenta o de 3 5m e pode ser ligada a qualquer tomada de 230 V 50 Hz com um fus vel de 10 16A Escadas As rodas foram posicionadas de modo a poder transp...

Страница 164: ...desligar e estado de funcionamento A tabela abaixo mostra o funcionamento da fun o ligar desligar e os textos no ecr Bot o Ecr ON cont nuo INT HYG ON funcionamento controlado pelo higr stato interno I...

Страница 165: ...a ser utilizada Qualquer ajuste do ponto de regula o dever ser feito no higr stato externo assim que for atingido o ponto de regula o o ecr ir exibir EXT HYG STOP Contador hor rio O contador hor rio...

Страница 166: ...einicializado Exibi es de textos quando a m quina n o estiver ligada tomada principal A m quina disp e de uma bateria integrada para permitir a leitura de texto quando n o estiver ligada s tomadas pri...

Страница 167: ...u o Luz vermelha no LED de aviso da direita HIGH TEMP no ecr A press o ou a temperatura do elemento de press o elevada est demasiado elevada Verifique o filtro e o desumidificador para limpar a sujida...

Страница 168: ...ncionar automaticamente em fun o da actual humidade do ar Os higr statos s o entregues em duas vers es Higr statos com cabo de alimenta o de 0 4 m tomada e suporte Higr stato com cabo de alimenta o de...

Страница 169: ...tomada principal antes de efectuar quaisquer trabalhos de assist ncia e manuten o Conte do Esta sec o cont m o seguinte Descri o geral 11 Manuten o preventiva 12 Resolu o de problemas 14 Dados t cnico...

Страница 170: ...al antes de proceder manuten o preventiva da m quina Manuten o mensal Procedimento para a manuten o mensal Passo Ac o 1 Abra e levante a grelha frontal 2 Retire o filtro e passe o por gua quente ensab...

Страница 171: ...colocar a tampa da unidade passando primeiro a liga o da mangueira em seguida levante a tampa sobre a extremidade superior da unidade N O reinicialize o contador de intervalo de assist ncia das unidad...

Страница 172: ...9sobre as mensagens de erro Desumidificador em funcionamento O indicador verde ace nde se A mensagem SERVICE aparece intermitente no ecr O intervalo de assist ncia definido expirou Proceda manuten o d...

Страница 173: ...t em conformidade com as seguintes directivas 2006 42 EC The Machine Directive Directiva relativa s m quinas 2006 95 EC The Low Voltage Directive Directiva para aparelhos de baixa tens o 2004 108 EC T...

Страница 174: ...16 Dimens es Ilustra o Pos Tamanho L 610 mm P 650 mm A 900 mm E 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 175: ...como lixo dom stico devendo ser colocados num caixote adequado Certas baterias tamb m apresentam determinadas designa es qu micas como Hg merc rio Cd c dmio ou o Pb chumbo Tratam se de subst ncias pa...

Страница 176: ...tato externo acess rio M1 Compressor do refrigerador B6 nd M2 Motor do ventilador B7 nd R1 nd B8 Alarme da bomba externa acess rio S1 nd D12 LED Controlo de alimenta o 5V CC T1 Transformador D19 LED G...

Страница 177: ...do ventilador 3 032880 Montagem do ventilador 4 037124 Motor do ventilador 037123 Ventilador completo pos 2 3 4 5 037130 Grelha de exaust o 6 037129 Pega 8 072418 Tampa RJ da camisa de montagem 9 037...

Страница 178: ...a mangueira de 20 036740 Indutor de solen ide 21 071063 Conjunto de cabos completo incluindo sensores 22 072414 Cabo de alimenta o de 3 5 m com ficha 23 037173 Vedante da caixa de jun es 24 071049 Pai...

Страница 179: ...de textos quando a m quina n o estiver ligada tomada principal 8 ficha 14 funcionamento ideal 5 grupo alvo 1 higr stato interno 7 14 indicador 14 liga o el ctrica 5 ligar desligar 6 manuten o 12 mens...

Страница 180: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 181: ...vaj prevent vnu dr bu a opravy Copyright Kop rovanie celej pr ru ky alebo jej ast bez p somn ho s hlasu spolo nosti Dantherm je zak zan V hrady Spolo nos Dantherm si vyhradzuje pr vo vykon va zmeny p...

Страница 182: ...zduchu odvlh ova om sa opakovane zni uje jeho obsah vlhkosti a t m sa vzduch r chlo ale miernym sp sobom vysu uje Odvlh ova je mo n prev dzkova s stavne alebo ho ovl da integrovan m hygrostatom Ilustr...

Страница 183: ...chu po tu hod n a spotreby v kWh Po tadlo hod n a ukazovate spotreby v kWh bez pripojenia 230 V Nastavite n po tadlo servisn ho intervalu Prev dzka je pop san v pou vate skej pr ru ke v tomto dokument...

Страница 184: ...e naj menej hodinu Vybalenie Pri vyba ovan postupujte takto Krok Oper cia Ilustr cia 1 Stiahnite z odvlh ova a obal 2 Zdvihnite odvlh ova z podstavca Teraz je pripra ven na umiestnenie pod a nasleduj...

Страница 185: ...Pripojenie k elek trickej sieti Stroj sa dod va s 3 5 metrov m nap jac m k blom a je mo n pripoji ho k akejko vek z suvke s nap t m 230 V frekvenciou 50 Hz a poistkou 10 a 16 A Schody Koles s umiestne...

Страница 186: ...vypnutie a prev dzkov stav V nasleduj cej tabu ke je pop san pou itie funkcie zapnutia vypnutia a texty na dis pleji Tla idlo Displej ON re im s vislej prev dzky INT HYG ON prev dzku riadi intern hygr...

Страница 187: ...o vek zmeny nastaven ho bodu je teraz potrebn vykon va na externom hygro state Po dosiahnut nastaven ho bodu sa na displeji zobraz spr va EXT HYG STOP Po tadlo hod n Integrovan po tadlo hod n zaznamen...

Страница 188: ...et hod n prev dzky stroja Hodnotu nemo no vynulova Text na displeji ak nie je stroj pripojen k elektrickej sieti V stroji je zabudovan bat ria ktor umo uje tanie textu na displeji ke stroj nie je pri...

Страница 189: ...lak alebo teplota vo vysokotlakovom prvku s pr li vysok Skontrolujte i sa v priedu choch filtra a odvlh ova a ne nach dzaj ne istoty erven svetlo varov nej kontrolky LED vpravo a text AMBI ENT TEMP na...

Страница 190: ...a m e pracova automaticky v z vislosti od skuto nej vlhkosti vzdu chu Hygrostaty s k dispoz cii v dvoch verzi ch Hygrostat s nap jac m k blom s d kou 0 4 m konektorom a konzolou Hygrostat s nap jac m...

Страница 191: ...e Pred vykon van m servisu stroj v dy odpojte od elektrickej siete Obsah T to pr ru ka obsahuje nasleduj ce asti Preh ad 11 Prevent vna dr ba 12 Odstra ovanie probl mov 14 Technick daje 15 Rozmery 16...

Страница 192: ...d elektrickej sie te Mesa n dr ba Postup pri mesa nej dr be Krok Oper cia 1 Zdvihnite predn mrie ku a vytiahnite ju nahor 2 Vytiahnite filter a vypl chnite ho v te plej vode s obsahom mydla alebo ho v...

Страница 193: ...ova a 4 Znovu nasa te kryt skrine najsk r ho ve te ponad pr pojku hadice a potom ho zdvihnite nad horn hranu skrinky NENULUJTE po tadlo jednotiek servisn ho intervalu ak vykon vate mesa n servis Ro n...

Страница 194: ...ate skej pr ru ke na strane 9 Odvlh ova je spusten Svieti zelen kontrolka Na displeji blik spr va SERVICE Uplynul nastaven po et hod n servisn ho intervalu Vykonajte servis produktu pod a pokynov v as...

Страница 195: ...KII slo polo ky 351194 na ktor sa vz ahuje toto vyhl senie zodpoved nasleduj cim smerniciam 2006 42 ES Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 95 ES Smernica o elektrickom zariaden ur enom na pou vani...

Страница 196: ...16 Rozmery Ilustr cia Pol Rozmer L d ka 610 mm W rka 650 mm H v ka 900 mm TH celkov v ka 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 197: ...m dom cim odpadom ale musia sa zhroma ova osve Niektor bat rie s tie ozna en pod a obsahu chemick ch l tok symbolom Hg or tu Cd kadmium alebo Pb olovo Tieto l tky s mimoriadne kodliv a preto je obzvl...

Страница 198: ...cii M2 Motor ventil tora B7 nie je k dispoz cii R1 nie je k dispoz cii B8 Alarm extern ho erpadla pr slu enstvo S1 nie je k dispoz cii D12 Kontrola LED jednosmern ho nap jania 5V T1 Transform tor D19...

Страница 199: ...037125 Lopatky ventil tora 3 032880 chyt ventil tora 4 037124 Motor ventil tora 037123 Ventil tor pln pol 2 3 4 5 037130 Mrie ka v stupu 6 037129 Dr adlo 8 072418 Z str ka RJ mont neho pl a 9 037134...

Страница 200: ...9 046627 Hrdlo hadice 20 036740 Induktor so z vitmi 21 071063 S prava k blov pln vr tane senzorov 22 072414 Nap jac k bel 3 5 m so z str kou 23 037173 Tesnenie spojovacej skrine 24 071049 Ovl dac pane...

Страница 201: ...ely 19 odstra ovanie probl mov 14 optim lna prev dzka 5 ovl dac panel 3 po tadlo hod n 7 poloha 5 popis funkci 2 preprava 4 pripojenie k elektrickej sieti 5 rozmery 16 sch ma zapojenia 18 text na disp...

Страница 202: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 203: ...tituisce le parti di ricambio Diritti d autore Copiare questo manuale d istruzione o parti di esso vietato senza aver richiesto preventivamente il permesso a Dantherm Aggiornamenti Dantherm si riserva...

Страница 204: ...circa 5 C Il continuo ricircolo dell aria nell apparecchio ne riduce l umidit garantendo una deumidificazione rapida ma graduale Il deumidificatore pu funzionare in modo costante oppure essere contro...

Страница 205: ...ontatore orario e indicazione kWh consumati senza collegamento 230V Contatore intervallo di manutenzione regolabile Funzionamento descritto nella guida all utilizzatore nel presente manuale Schema cir...

Страница 206: ...no un ora prima di metterlo in funzione Rimozione dell im ballo Di seguito le istruzioni necessarie per rimuovere l imballo Fase Azione Illustrazione 1 Rimuovere l imballo dal deumidificatore 2 Sollev...

Страница 207: ...a di cavo elettrico di 3 5 m di lunghezza e pu essere collegato a qualsiasi presa 230 V 50 Hz con fusibile 10 16A Scale L asse delle ruote montato in maniera tale da consentire il trasporto del deumid...

Страница 208: ...ento e stato operativo La seguente tabella riporta le funzioni di accensione spegnimento e i messaggi visualizzati Tasto Display ON costante INT HYG ON funzionamento controllato dall igrostato intern...

Страница 209: ...e essere realizzata sull igrostato esterno una volta raggiunto il valore di riferimento il display visualizzer EST HYG STOP Contatore orario Il Contatore orario integrato registra il numero totale di...

Страница 210: ...ualizza i messaggi quando non collegati all alimentazione principale La macchina ha una batteria integrata per consentire la visualizzazione dei messaggi quando non collegata all alimentazione princip...

Страница 211: ...Causa Soluzione Luce rossa sul LED destro di avvertenza HIGH TEMP sul display Pressione o temperatura nell elemento ad alta pressione troppo elevata Verificare eventuale sporco su filtro e deumidifica...

Страница 212: ...atore pu funzionare automaticamente a seconda dell umidit dell aria attuale Igrostati disponibili in due versioni Igrostato con cavo di alimentazione 0 4 m spinotto e staffa Igrostato con cavo di alim...

Страница 213: ...entazione principale prima di eseguire operazioni manutenzione sulla macchina Indice Questa sezione contiene le seguenti sezioni Panoramica 11 Manutenzione preventiva 12 Risoluzione dei problemi 14 Da...

Страница 214: ...avviare la manutenzione pre ventiva sulla macchina Manutenzione men sile Procedura per la manutenzione mensile Fase Azione 1 Aprire e sollevare la griglia frontale 2 Rimuovere il filtro e risciacquar...

Страница 215: ...midificatore 4 Sostituire la protezione telaio passando dapprima il collegamento del tubo quindi sollevando la protezione sul bordo superiore del telaio NON azzerare il contatore di intervallo di manu...

Страница 216: ...edere la tabella della guida all utilizzatore a pagina 9sui messaggi di errore Deumidificatore in fun zione Luce verde accesa SERVICE lampeggia sul display Valore di intervallo di manutenzione scaduto...

Страница 217: ...kWh 5 Dichiarazione di conformit UE Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive dichiara qui di seguito che le unit sotto menzionate Deumidificatore tipo CDT 90 MKII codice articolo 35119...

Страница 218: ...16 Dimensioni Illustrazione Pos Dimensione LUNGH 610 mm PROF 650 mm H 900 mm SPESS 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 219: ...n i rifiuti do mestici ma devono essere raccolti separatamente Alcune batteria sono etichettate anche con le designazioni chimiche Hg mercurio Cd cadmio o Pb piombo Queste sostanze sono particolarment...

Страница 220: ...accessorio M1 Compressore di raffreddamento B6 nd M2 Motore ventilatore B7 nd R1 nd B8 Allarme pompa esterna accessorio S1 nd D12 LED controllo alimentazione 5V DC T1 Trasformatore D19 LED Ghiaccio s...

Страница 221: ...e ventilatore 3 032880 Staffa ventilatore 4 037124 Motore ventilatore 037123 Ventilatore completo pos 2 3 4 5 037130 Griglia di scarico 6 037129 Maniglia 8 072418 Applicazione attacco RJ di rivestimen...

Страница 222: ...7 Chiavetta da 20 036740 Bobina solenoide 21 071063 Kit cavi completo con sensori 22 072414 Cavo di alimentazione da 3 5 m con spina 23 037173 Guarnizione cassetta di giunzione 24 071049 Pannello di c...

Страница 223: ...6 funzionamento ottimale 5 igrostato interno 7 14 luce 14 manutenzione 12 messaggi di errore 9 on off 6 pannello di controllo 3 parti di ricambio 19 posizione 5 presa 5 risoluzione dei problemi 14 sch...

Страница 224: ...22 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 225: ...ilaktyczn i naprawy Prawa autorskie Kopiowanie jakiejkolwiek cz ci niniejszej instrukcji bez pisemnej zgody firmy Dantherm jest zabronione Zastrze enia Firma Dantherm zastrzega sobie prawo do wprowadz...

Страница 226: ...lokrotny obieg powietrza przez osuszacz powoduje stopniow redukcj zawarto ci wilgoci czego efektem jest szybkie agodne osuszanie Osuszacz mo e pracowa przez ca y czas lub mo e nim sterowa wbudowany hi...

Страница 227: ...owietrza godzin i poboru energii kWh Licznik godzin i zu ytych kWh bez pod czonego zasilania 230 V Nastawialny licznik czasu mi dzy kolejnymi przegl dami Dzia anie osuszacza zosta o opisane w niniejsz...

Страница 228: ...tawi w pozycji stoj cej na co najmniej godzin Rozpakowywanie W celu rozpakowania nale y wykona nast puj ce czynno ci Krok Czynno Ilustracja 1 ci gnij opakowanie z osuszacza 2 Unie osuszacz z palety Te...

Страница 229: ...one w przew d o d ugo ci 3 5 m kt ry mo na pod czy do dowolnego gniazda 230 V 50 Hz zabezpieczonego bezpiecznikiem 10 16 A Schody K ka s tak umieszczone e urz dzenie mo na wci ga po schodach bez obawy...

Страница 230: ...an dzia ania W poni szej tabeli przedstawiono dzia anie funkcji w czania wy czania i tekst prezentowany na wy wietlaczu Przycisk Wy wietlacz ON praca ci g a INT HYG ON praca sterowana przez wewn trzny...

Страница 231: ...lacj ustawionej wilgotno ci nale y w wczas przeprowadza na higrostacie zewn trznym po osi gni ciu ustawionej wilgotno ci na wy wietlaczu pokazywany jest tekst EXT HYG STOP Licznik godzin Wbudowany lic...

Страница 232: ...y urz dzenia Tej warto ci nie mo na wyzerowa Tekst wy wietlany gdy urz dzenie nie jest po czone z sieci elektryczn Urz dzenie ma wbudowan bateri kt ra umo liwia odczyt tekstu wy wietlanego przy braku...

Страница 233: ...ie baterie alkaliczne typu AA Ilustracja p ytki drukowanej z bateri znajduje si na stronie 19 Komunikaty o b dach Opis potencjalnych b d w uniemo liwiaj cych normaln prac Komunikat o b d zie Ilustracj...

Страница 234: ...FAIL Usterka termometru parownika Wymaga naprawy przez autoryzowanego serwisanta 2 COND FAIL Usterka termometru skraplacza Wymaga naprawy przez autoryzowanego serwisanta 3 ROOM FAIL Usterka termometr...

Страница 235: ...eniu higrostatu osuszacz w cza si i wy cza automatycznie w zale no ci od aktualnej wilgotno ci powietrza Dost pne s dwie wersje higrostat w Higrostat z przewodem zasilaj cym 0 4 m wtykiem i wspornikie...

Страница 236: ...c serwisowych nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej Spis tre ci Ta cz zawiera nast puj ce rozdzia y Informacje og lne 12 Konserwacja profilaktyczna 13 Rozwi zywanie problem w 15 Dane technicz...

Страница 237: ...profilaktycznej nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej Konserwacja comiesi czna Procedura konserwacji comiesi cznej Krok Czynno 1 Otw rz i unie przedni kratk 2 Wyjmij filtr i op ucz go ciep w...

Страница 238: ...przek adaj c z cze w a a nast pnie unosz c pokryw nad g rn kraw d szafki NIE nale y zerowa serwisowego licznika godzin podczas konserwacji comiesi cznej Konserwacja coroczna lub zgodna z licznikiem se...

Страница 239: ...omunikat w o b dach w instrukcji obs ugi na stronie 9 Osuszacz dzia a wieci si zielona kontrol ka Napis SERVICE miga na wy wietlaczu Nadszed termin przegl du serwisowego Wykonaj przegl d serwisowy jak...

Страница 240: ...m Air Handling A S z siedzib pod adresem Marienlystvej 65 DK 7800 Skive o wiadcza e nast puj cy produkt Osuszacz typu CDT 90 MKII nr katalogowy 351194 kt rego dotyczy niniejsza deklaracja jest zgodny...

Страница 241: ...17 070500 wersja 1 1 07 01 2013 PL Wymiary Ilustracja Poz Rozmiar L 610 mm W 650 mm H 900 mm TH 984 mm www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Страница 242: ...ymi odpadami domowymi i e podlegaj one oddzielnej zbi rce Niekt re baterie s tak e oznaczone symbolami chemicznymi Hg rt Cd kadm lub Pb o w S to szczeg lnie szkodliwe substancje dlatego ich zbi rka je...

Страница 243: ...wyposa enie dodatkowe M1 Spr arka ch odnicy B6 n d M2 Silnik wentylatora B7 n d R1 n d B8 Alarm pompy zewn trznej wyposa enie dodatkowe S1 n d D12 Dioda LED sterowania zasilaniem 5 V DC T1 Transformat...

Страница 244: ...entylatora 3 032880 Zamocowanie wentylatora 4 037124 Silnik wentylatora 037123 Wentylator kompletny poz 2 3 4 5 037130 Kratka wylotowa 6 037129 Uchwyt 8 072418 Wtyk RJ koszulki monta owej 9 037134 N k...

Страница 245: ...nia 19 046627 Kurek w a 20 036740 Cewka elektromagnesu 21 071063 Zestaw kabli kompletny z czujnikami 22 072414 Przew d zasilaj cy 3 5 m z wtyczk 23 037173 Uszczelka puszki po czeniowej 24 071049 Panel...

Страница 246: ...godzin 7 opis funkcji 2 optymalne warunki dzia ania 5 panel sterowania 3 po czenie elektryczne 5 rozwi zywanie problem w 15 schemat po cze 19 Tekst wy wietlany gdy urz dzenie nie jest po czone z siec...

Страница 247: ...33 70 infose dantherm com www dantherm se Dantherm Air Handling Suzhou Ltd Bldg 9 No 855 Zhu Jiang Rd Suzhou New District Jiangsu 215219 Suzhou China Phone 86 512 6667 8500 Fax 86 512 6667 8500 danthe...

Страница 248: ...2 Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www dantherm com service dantherm com 070500 070500 www dantherm ltd ru info dantherm ltd ru 7 495 545 48 79 19 2...

Результаты поиска

Содержание CDT 90 MKII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm CDT 90 MKII, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CDT 90 MKII

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды