Dantherm CDT 30S MKII Скачать руководство пользователя страница 237 | Manualshive

Страница: 237 / 292

background image

1

0

7

0

4

8

4

•

Ve

rs

io

ne

1

.6

•

02

.22

.2

0

1

6

it

Introduzione

Panoramica

Deumidificatori

Il presente manuale si riferisce al deumidificatore trasportabile Dantherm del tipo:
CDT 30S MK II codice articolo 351190
CDT 40S MK II codice articolo 351192

Avvertenza

Accertarsi di aver letto il presente manuale e di applicare le corrette procedure operative
e di manutenzione.
Leggere tutto il manuale prima di usare il deumidificatore. È importante essere
consapevoli della correttezza della procedura operativa per la macchina e i relativi
dispositivi di sicurezza al fine di evitare danni e lesioni.

Utilizzatori

Il presente manuale d’istruzione si rivolge a chi installa, esegue la manutenzione e
sostituisce le parti di ricambio.

Diritti d'autore

Copiare questo manuale d’istruzione, o parti di esso, è vietato senza aver richiesto
preventivamente il permesso a Dantherm.

Aggiornamenti

Dantherm si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche ed eventuali
migliorie al prodotto e al manuale d’istruzione senza preavviso
od obbligo alcuno.

Indice

Il presente manuale contiene le seguenti sezioni:
Introduzione ............................................................................................................... 1

Panoramica .......................................................................................................... 1

Installazione e guida all’utilizzatore ............................................................................ 2

Descrizioni prodotto e funzioni ............................................................................ 2

Preparazione e guida al trasporto ......................................................................... 5

Guida all'utilizzatore ............................................................................................ 8

Accessori ........................................................................................................... 14

Guida alla manutenzione ........................................................................................... 15

Panoramica ........................................................................................................ 15

Manutenzione preventiva ................................................................................... 16

Risoluzione dei problemi .................................................................................... 18

Dati tecnici ........................................................................................................ 19

Dimensioni ........................................................................................................ 20

Riciclaggio ......................................................................................................... 21

Schema elettrico ................................................................................................ 22

Parti di ricambio................................................................................................. 23

Indice ................................................................................................................ 26

«
...
235
236
237
238
239
...
»

Содержание CDT 30S MKII

Страница 1: ...CDT 30S 40S MKII Service manual Rev 1 6...

Страница 2: ...ehold for trykfejl og ndringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrt mer und nderungen vorbehalten Dantherm n assume aucune responsabilit pour erreurs et modificat...

Страница 3: ...s intended for users and technicians performing preventive maintenance and repairs Copyright Copying all or parts of the manual is forbidden without the written consent of Dan therm Provisos Dantherm...

Страница 4: ...ter container The air is reheated using heat from the dehumidifier s operation temperature increase of approx 5 C and the option of further heating using the in tegrated heating element As the air is...

Страница 5: ...S has one 1 kW integrated heating element When the element is active the dehumidification process is accelerated See page 8 of the user guide for heating ele ment operation Water container Condensate...

Страница 6: ...230V connection Adjustable service interval counter Supply of extra heat for higher dehumidification efficiency Targeted dehumidification e g between floor decks Operation described in the user guide...

Страница 7: ...allow it to stand upright for at least 1 hour before use Unpacking Follow these steps for unpacking Step Action Illustration 1 Open the top of the pack aging 2 Position the box vertically with the whe...

Страница 8: ...e ducts are attached performance will be significantly impaired if they exceed 5 metres in length Electrical connection The machine comes complete with a 3 5m power cord and can be connected to any 23...

Страница 9: ...6 22 02 2016 en Preparation and transportation guide cont Storage Do not stack more than 2 high Step Illustration Push handle down Stack units Check that the upper set of wheels are placed correctly o...

Страница 10: ...13 Switching on off and operating status The table below shows operation of the on off function and display texts Key Display ON constant INT HYG ON operation controlled by internal hygrostat INT HYG...

Страница 11: ...automatically switch over to us ing it Any adjustment of the set point must now be made on the external hygrostat once the set point is reached the display will show EXT HYG STOP Hour counter The buil...

Страница 12: ...et xxxxh shows the total number of operating hours for the machine Can not be reset Text displays when not connected to mains The machine has a built in battery to allow reading text displays when not...

Страница 13: ...e Action Warning Always disconnect from the mains before changing battery 1 Slacken the screws on both side of the control panel and carefully lift the panel up using the top edge 2 Cut the cable tie...

Страница 14: ...temperature out of normal range Place the dehumidifier in the specified temperature range between 3 32 C Red light on right warning LED SEN SOR FAIL on display One of the internal sensors is defectiv...

Страница 15: ...ater container is removed Water container emptying procedure Step Action Illustration 1 Pull the water container halfway out by pulling the handle on its front 2 Grip the water container side handles...

Страница 16: ...stats come in two versions Hygrostat with 0 4 m pow er cord jack plug and bracket Hygrostat with 3 m power cord and jack plug All All 396242 396241 Valve and hose thread Ball valve brass hose thread a...

Страница 17: ...parts after page 23 Warning Always disconnect from the mains before servicing the machine Contents This section contains the following Overview 15 Preventive maintenance 16 Troubleshooting 18 Technica...

Страница 18: ...ct from the mains before starting preventive maintenance on the ma chine Monthly mainte nance Procedure for monthly maintenance Step Action 1 Open and lift up the front grille 2 Remove the filter and...

Страница 19: ...r 7 DO NOT reset the units service interval counter when performing monthly service Annual or according to service counter When the service interval expires or at least once annually deliver the dehum...

Страница 20: ...tainer or clear pump blockage Red light on Error stopping the machine See user guide table on page 12on error messages Dehumidifier running Green light on SERVICE flashing on display Service interval...

Страница 21: ...5 G1 kWh accuracy 5 Free blowing through 5m hose with airducts mounted EU declaration of compliance Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive declares herewith that the following produc...

Страница 22: ...20 Dimensions Illustration CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 23: ...ed of with unsort ed domestic refuse but must be collected separately Some batteries are also labelled with the chemical designations Hg mercury Cd cadmium or Pb lead These are particularly harmful su...

Страница 24: ...put B5 External hygrostat accessory M1 Cooler compressor B6 Thermostat 30S 40S only M2 Fan motor B7 OT 30S 40S only R1 Heating element 30S 40S only B8 External pump alarm accessory S1 Heating element...

Страница 25: ...nt cover complete 3 036917 036917 Heating element 1000W 230V AC 4 036918 061557 Radial fan 5 046657 046660 Exhaust plate 6 036762 036959 Handle 7 036847 036847 Finger screw M6 15 2 pcs 8 072418 072418...

Страница 26: ...mostat 80 yellow 20 037034 037034 Thermostat 250 VAC 40 red 21 036740 036740 Solenoid coil 22 036733 036733 Water stop sensor 23 072416 072416 Sensor set AMB RH 24 071053 071058 Cable set complete inc...

Страница 27: ...25 070484 Version 1 6 22 02 2016 en...

Страница 28: ...ion of compliance 19 function description 2 heating element 3 8 hour counter 9 illustration 2 internal hygrostat 9 18 light 18 maintenance 16 on off 8 plug 18 position 6 replacing the memory battery 1...

Страница 29: ...ettet brugerne samt de teknikere der udf rer forebyggende vedligeholdelse og reparationer Copyright Kopiering af servicemanualen eller dele af den er ikke tilladt uden en skriftlig tilladelse fra Dant...

Страница 30: ...eren Luften bliver opvarmet igen af bl a af fugterens drift temperaturstigning p ca 5 C samt mulighed for yderlige re opvarmning vha det indbyggede varmelegeme P grund af luftens gentagne cirkulation...

Страница 31: ...Varmelegeme CDT 30S 40S har indbygget et varmelegeme p 1 kW N r varmelegemet er aktiv frem skyndes affugtningsprocessen Se brugervejledning side 8 for betjening af varmelege me Vandbeholder Kondensvan...

Страница 32: ...brugt kWh uden 230V tilslutning Justerbar service interval t ller Tilf rsel af ekstra varme for h jere affugtningseffektivitet M lrettet affugtning eksempelvis mellem etageadskillelser Betjeningen er...

Страница 33: ...ende skal den st opretst ende i minimum 1 time inden den tages i brug Udpakning F lg disse trin for at pakke affugteren ud Trin Handling Illustration 1 bn emballagen i toppen 2 Placer kassen vandret m...

Страница 34: ...sen v sentligt s fremt disse er over 5 meter lange El tilslutning Affugteren leveres komplet med 3 5m net kabel og kan tilsluttes enhver 230 V 50 Hz stikd se med 10 16A sikring Er stikkontakten med 3...

Страница 35: ...2 2016 da Klarg rings og transportvejledning fortsat Opbevaring Affugterne kan stables til maksimum 2 i h jden Trin Illustration Skub h ndtaget ned Stabel enhederne Kontroller at verste hjuls t st r k...

Страница 36: ...drift status Tabellen angiver betjening af t nd sluk funktionen samt tilh rende drift udl sninger Tast Display ON konstant drift INT HYG ON drift styret af intern hygrostat INT HYG STOP hvis setpunkt...

Страница 37: ...t skifter affugteren automatisk til brug af denne Enhver justering af set punkt sker nu p den eksterne hygrostat Er set punktet n et viser displayet EXT HYG STOP Time t ller Den indbyggede time t ller...

Страница 38: ...e nulstilles xxxxh viser den totale antalsdrift timer for affugteren kan ikke nulstilles Udl sning uden str mtilslutning Affugteren har indbygget et batteri s ledes at drift t llere kan afl ses uden t...

Страница 39: ...g for at udskifte dette Action Advarsel Afbryd altid str mmen inden batteriskift 1 L sn skruerne i begge sider af kontrolpanelet og vip panelet forsigtigt op ved at l fte i verste kant 2 Klip kabelbin...

Страница 40: ...Rumtemperaturen er uden for normalt arbejdsomr de Plac r affugteren i specifice ret arbejdstemperatur der er mellem 3 32 C R dt lys i h jre ad varsels diode SENSOR FAIL vises i displayet En af de til...

Страница 41: ...denne procedure for at t mme vandbeholderen Trin Handling Illustration 1 Tr k vandbeholderen halvt ud fra affugteren ved at tr kke ud i h ndtaget foran p vandbeholde ren 2 Tag fat i sideh ndtagene af...

Страница 42: ...n f s i to udf relser Hygrostat med 0 4 m led ning jackstik og beslag Hygrostat med 3 m ledning og jackstik Alle Alle 396242 396241 Hane og slange forskruning Kuglehane messing slangeforskruning og sp...

Страница 43: ...le findes fra side 23 Advarsel Net stikket skal altid tr kkes ud f r affugteren serviceres Indhold Dette afsnit indeholder f lgende emner Overblik 15 Forebyggende vedligeholdelse 16 Fejlfinding 18 Tek...

Страница 44: ...es ud f r den forebyggende vedligeholdelse p begyndes M nedlig vedlige holdelse Foretag f lgende for at gennemf re den m nedlige vedligeholdelse Trin Handling 1 bn frontgitteret ved at vippe gitteret...

Страница 45: ...ren igen 7 Nulstil IKKE den indbyggede service interval t ller ved den m nedlige service rlig eller efter servicet ller Ved servicet llerens udl b eller mindst n gang rligt indleveres affugteren til e...

Страница 46: ...en eller fjern pumpens blokering R d kontrollampe lyser Fejl der stopper driften Se brugervejlednings tabel side 12om fejlmeldinger Affugteren k rer Gr n kontrollampe ly ser SERVICE blinker i dis play...

Страница 47: ...PI 15 G1 kWh udl sningsn jagtighed 5 Fritbl sende gennem 5m slange med luftkanaler monteret EU overensstem melseserkl ring Dantherm Air handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansv...

Страница 48: ...20 Dimensioner Illustration CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 49: ...gsaffald men skal indsamles s rskilt Nogle batterier er ogs m rket med den kemiske betegnelse Hg kviks lv Cd cadmi um eller Pb bly Dette er s rligt skadelige stoffer og det er derfor specielt vigtigt...

Страница 50: ...stern hygrostat tilbeh r M1 K le kompressor B6 Termostat kun 30S 40S M2 Ventilator motor B7 OT kun 30S 40S R1 Varmelegeme kun 30S 40S B8 Ekstern pumpe alarm tilbeh r S1 Varmelegeme on off kun 30S 40S...

Страница 51: ...pe komplet 3 036917 036917 Varmelegeme 1000W 230V AC 4 036918 061557 Radial ventilator 5 046657 046660 Udbl sningsplade 6 036762 036959 K reb jle 7 036847 036847 Fingerskrue M6 15 2 stk 8 072418 07241...

Страница 52: ...6 Termostat 80 gul 20 037034 037034 Termostat 250 VAC 40 r d 21 036740 036740 Spole for magnetventil 22 036733 036733 Vandstop f ler 23 072416 072416 F lers t AMB RH 24 071053 071058 Kabels t komplet...

Страница 53: ...25 070484 Version 1 6 18 02 2016 da...

Страница 54: ...skrivelse 2 illustration 2 intern hygrostat 9 18 kanal tilslutninger 3 kontrollampe 18 k lekreds 4 netstik 18 opbevaring 5 placering 6 reservedele 23 stabel enhederne 7 stikd se 6 styringen 4 tekniske...

Страница 55: ...p riktig m te M lgruppe H ndboken er beregnet p brukere og teknikere som utf rer forebyggende vedlikehold og reparasjoner Copyright Reproduksjon av hele eller deler av h ndboken er forbudt uten skrift...

Страница 56: ...varmes opp igjen ved hjelp av varmen fra avfukteren en temperatur kning p ca 5 C og med muligheten til ytterligere oppvarming ved hjelp av det integrerte varmeelementet Etter hvert som luften sirkuler...

Страница 57: ...armeelement CDT 30S 40S har et integrert varmeelement p 1 kW N r dette elementet er aktivt vil avfuktingen kes Se side 8 i bruksanvisningen for bruk av varmeelementet Vannbeholder Kondensert vann saml...

Страница 58: ...forbruk uten 230V tilkobling Justerbar serviceintervallteller Tilf rsel av ekstra varme for kt avfukting M lrettet avfukting f eks mellom gulvkomponentene Bruksanvisning for apparatet finnes i denne h...

Страница 59: ...portert liggende m du la det st oppreist minst en time f r du bruker det Utpakking F lg disse trinnene for riktig utpakking Trinn Handling Illustrasjon 1 pne toppen av pakken 2 Sett boksen vertikalt m...

Страница 60: ...ible kanaler vil ytelsen v re noe redusert hvis disse overskrider 5 meters lengde Elektriske tilkoblin ger Apparatet leveres komplett med en str mledning p 3 5 m Det kan kobles til en hvilken som hels...

Страница 61: ...6 22 02 2016 no Klargj ring og transport forts Oppbevaring Ikke stable mer enn to i h yden Trinn Illustrasjon Skyv h ndtaket ned Stable apparatene Kontroller at det vre hjulsettet er plassert korrekt...

Страница 62: ...us I tabellen nedenfor forklares bruken av p av funksjonen og displaytekstene Knapp Display ON konstant drift INT HYG ON driften styres av intern hygrostat INT HYG STOP hvis verdien som er stilt inn f...

Страница 63: ...ke denne Eventuell justering av innstilt verdi m n gj res p den eksterne hygrostaten n r verdien som er stilt inn n s vil EXT HYG STOP vises i displayet Timeteller Den innebygde timetelleren registrer...

Страница 64: ...viser antall driftstimer for apparatet Kan ikke nullstilles Displaytekster n r apparatet ikke er koblet til str m Apparatet har et innebygd batteri som gj r at displayet viser tekst ogs n r apparatet...

Страница 65: ...ing Advarsel Du m alltid koble fra str mmen til apparatet f r du bytter batteri 1 L sne skruene p begge sider av kontrollpanelet og l ft panelet forsiktig opp ved hjelp av toppkanten 2 Kutt kabelstrop...

Страница 66: ...et i displayet Romtemperatur utenfor normalomr de Plasser avfuktingsapparatet i temperaturomr det som er angitt mellom 3 32 C R dt lys i h yre lampe SENSOR FAIL skrevet i displayet En av de interne se...

Страница 67: ...u tar ut vannbeholderen Slik t mmer du vannbeholderen Trinn Handling Illustrasjon 1 Trekk vannbeholderen halvveis ut ved trekke i h ndtaket foran p beholderen 2 Ta tak i sideh ndtakene p vannbeholdere...

Страница 68: ...ver tid Hygrostater kommer i to utgaver Hygrostat med 0 4 m str mledning jackplugg og brakett Hygrostat med 3 m str m ledning og jackplugg Alle Alle 396242 396241 Ventil og slange gjenge Kuleventil sl...

Страница 69: ...fra side 23 Advarsel Du m alltid koble str mmen fra apparatet f r du utf rer vedlikehold p det Innhold Dette avsnittet best r av f lgende deler Oversikt 15 Forebyggende vedlikehold 16 Feils king 18 T...

Страница 70: ...mmen fra apparatet f r du utf rer forebyggende vedlikehold p det M nedlig vedlike hold Prosedyre for m nedlig vedlikehold Trinn Handling 1 pne opp risten foran og l ft den opp 2 Ta ut filteret og sky...

Страница 71: ...E nullstill servicetimetelleren n r du utf rer m nedlig vedlikehold rlig vedlikehold eller i henhold til servicetimeteller N r serviceintervallet er n dd eller minst en gang i ret skal avfuktingsappar...

Страница 72: ...en eller fjern det som blokkerer pumpen R d lampe lyser Apparatet har stoppet grunnet feil Se veiledningstabellen p side 12om feilmeldinger Apparatet g r Gr nn lampe lyser SERVICE blinker i dis playet...

Страница 73: ...PI 15 G1 kWh avlesningsn yaktighet 5 Fri utbl sing gjennom 5 m slange Med luftslanger monteret EU samsvarserkl ring Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer med dette at f lge...

Страница 74: ...20 M l Illustrasjon CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 75: ...kastes sammen med usortert husholdningsavfall men m samles inn separat Noen batterier er ogs merket med de kjemiske betegnelsene Hg kvikks lv Cd kadmium eller Pb bly Dette er s rlig skadelige stoffer...

Страница 76: ...3 Ekstra utgang B5 Ekstern hygrostat tilleggsutstyr M1 Kj lekompressor B6 Termostat kun 30S 40S M2 Viftemotor B7 OT kun 30S 40S R1 Varmeelement kun 30S 40S B8 Alarm for ekstern pumpe tilleggsutstyr S1...

Страница 77: ...ontdeksel 3 036917 036917 Varmeelement 1000W 230V AC 4 036918 061557 Radialvifte 5 046657 046660 Utl psplate 6 036762 036959 H ndtak 7 036847 036847 Fingerskrue M6 15 2 stk 8 072418 072418 Monteringsk...

Страница 78: ...Termostat 80 gul 20 037034 037034 Termostat 250 VAC 40 r d 21 036740 036740 Magnetventil 22 036733 036733 Vannstoppsensor 23 072416 072416 Sensorsett AMB RH 24 071053 071058 Kabelsett komplett med se...

Страница 79: ...25 070484 Versjon 1 6 22 02 2016 no...

Страница 80: ...samsvarserkl ring 19 feilmeldinger 12 feils king 18 Illustrasjon 2 intern hygrostat 9 18 kanalkoblinger 3 kj lekrets 4 koblingsskjema 22 kontakt 6 18 kontrollpanel 4 lampe 18 m l 20 oppbevaring 5 plas...

Страница 81: ...anv ndare och f r tekniker som utf r f rebyggande underh ll och reparationer Upphovsr tt Kopiering av handboken eller delar av den r f rbjudet utan skriftligt tillst nd fr n Dantherm F rbeh ll Danther...

Страница 82: ...upp p nytt med hj lp av v rme fr n driften av avfuktaren en temperatur kning p ca 5 C och alternativet f r ytterligare uppv rm ning med hj lp av det inbyggda v r meelementet Tack vare luftens upprepa...

Страница 83: ...30S 40S har ett inbyggt 1 kW v rmeelement N r elementet r p slaget kar av fuktningen P sidan 8 i anv ndarhandledningen finns information om hur v rmeele mentet sk ts Vattenbeh llare Kondensvatten sam...

Страница 84: ...Wh utan 230V anslutning Inst llbart r kneverk f r serviceintervall Extra uppv rmning f r kad avfuktningseffekt Riktad avfuktning t ex mellan olika v ningsplan Driften beskrivs i anv ndarhandledningen...

Страница 85: ...ats liggande ska den st i uppr tt st llning i minst en timme innan den tas i bruk Uppackning F lj de h r stegen f r uppackning Steg tg rd Illustration 1 ppna f rpackningen p ovansidan 2 Placera karton...

Страница 86: ...el ventilation sitter p plats kommer effekten att p verkas avsev rt om den verskrider 5 m l ngd Elektrisk anslutning Maskinen levereras komplett med en 3 5m str mf rs rjningskabel och kan anslutas til...

Страница 87: ...2 02 2016 se F rberedelse och transporthandledning forts F rvaring Stapla h gst tv p varandra Steg Illustration Tryck ner handtaget Stapla enheterna Kontrollera att den vre hjulsatsen r pla cerad korr...

Страница 88: ...nga av och driftstatus I tabellen nedan visas hur p av funktionen ska hanteras och texterna p displayen Knapp Display ON kontinuerlig INT HYG ON driften styrs av den interna hygrostaten INT HYG STOP...

Страница 89: ...da den automatiskt Varje ndring av b rv rdet m ste sedan ske p den externa hygrostaten n r b rv rdet uppn tts visar displayen EXT HYG STOP Tidr knare Den inbyggda tidr knaren registrerar det totala an...

Страница 90: ...sar totalt antal drifttimmar f r maskinen Kan inte terst llas Displaytexter n r maskinen inte r ansluten till eln tet Maskinen har ett inbyggt batteri som g r det m jligt att l sa texter p displayen n...

Страница 91: ...et tg rd Varning Koppla alltid bort huvudstr mmen f re batteribyte 1 Lossa skruvarna p b da sidor av kontroll panelen n got och lyft f rsiktigt upp panelen i verkanten 2 Sk r av buntbandet som h ller...

Страница 92: ...gs LED lyser r tt AM BIENT TEMP p displayen Rumstemperatur inte inom normala gr nser St ll avfuktaren inom angivet temperaturomf ng mellan 3 32 C H ger varnings LED lyser r tt SEN SOR FAIL p displayen...

Страница 93: ...bort Procedur f r t mning av vattenbeh llare Steg tg rd Illustration 1 Dra ut vattenbeh llaren halvv gs med hj lp av handtaget p beh llarens framsida 2 Fatta tag i vattenbeh llarens sidohandtag och l...

Страница 94: ...ostat med 0 4 m str mf rs rjningskabel stickkontakt och h llare Hygrostat med 3 m str m f rs rjningskabel och stickkontakt Alla Alla 396242 396241 Ventil och slang koppling Kulventil g ngad slang kopp...

Страница 95: ...Reservdelar efter sida 23 Varning Koppla alltid bort huvudstr mmen f re service p maskinen Inneh ll Detta avsnitt inneh ller f ljande versikt 15 F rebyggande underh ll 16 Fels kning 18 Tekniska specif...

Страница 96: ...ltid bort huvudstr mmen innan f rebyggande underh ll utf rs p maskinen M nadsunderh ll Procedur f r m nadsunderh ll Steg tg rd 1 ppna och lyft upp framgallret 2 Ta bort filtret och sk lj det i varmt t...

Страница 97: ...hetens r kneverk f r serviceintervall n r m nadsunderh ll utf rs rligt underh ll el ler enligt service r kneverket N r serviceintervallerna g r ut eller minst en g ng om ret ska avfuktaren l mnas in t...

Страница 98: ...beh r blocke rad T m vattenbeh llaren eller rensa pumpen R d lampa lyser Maskinen stannar pga fel Se tabellen med felmeddel anden p sida 12 Avfuktaren i drift Gr n lampa lyser SERVICE blinkar p dis pl...

Страница 99: ...yddsklass IP x4 Filter PPI 15 G1 Noggrannhet kWh 5 Fritt bl sande genom 5 m slang Med slang montert EU f rs kran om verensst mmelse Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive f rklarar h...

Страница 100: ...20 M tt Illustration CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 101: ...erier inte f r deponeras tillsammans med osorterat hush llsavfall utan m ste samlas in separat Vissa batterier r dessutom m rkta med de kemiska beteckningarna Hg kvicksilver Cd kadmium eller Pb bly De...

Страница 102: ...utg ng B5 Extern hygrostat tillbeh r M1 Kylare kompressor B6 Termostat endast 30S 40S M2 Fl ktmotor B7 T endast 30S 40S R1 V rmeelement endast 30S 40S B8 Larm extern pump tillbeh r S1 V rmeelement p a...

Страница 103: ...tt framk pa 3 036917 036917 V rmeelement 1000 W 230 V AC 4 036918 061557 Radialfl kt 5 046657 046660 Utbl spl t 6 036762 036959 Handtag 7 036847 036847 Fingerskruv M6 15 2 st 8 072418 072418 F stmante...

Страница 104: ...37034 037034 Termostat 250 VAC 40 r d 21 036740 036740 Solenoidspole 22 036733 036733 Vattenstoppgivare 23 072416 072416 Givare inst llt AMB RH v rde 24 071053 071058 Kabelsats komplett inkl givare 25...

Страница 105: ...25 070484 Version 1 6 22 02 2016 se...

Страница 106: ...om verensst mmelse 19 felmeddelanden 12 fels kning 18 funktionsbeskrivning 2 f rvaring 5 intern hygrostat 9 18 kontrollpanel 4 kopplingsschema 22 kylkrets 4 m tt 20 placering 6 p av 8 reservdelar 23 s...

Страница 107: ...derlich Zielgruppe Das Handbuch ist f r Benutzer und Techniker bestimmt die vorsorgliche Wartungsar beiten und Reparaturen ausf hren Copyright Die Vervielf ltigung des Handbuches im Ganzen oder in Tei...

Страница 108: ...ie Betriebstemperatur des Ent feuchters Temperaturanstieg auf ca 5 C und der optionalen zus tzlichen Erw rmung durch das integrierte Heiz element Dadurch dass die Luft wiederholt durch den Entfeuchter...

Страница 109: ...verf gt ber ein integriertes 1 kW Heizelement Bei Aktivierung des Ele ments wird der Entfeuchtungsvorgang beschleunigt Siehe Seite 8 der Bedienungsan leitung f r die Bedienung des Heizelements Wasserb...

Страница 110: ...ohne 230V Anschluss Einstellbarer Serviceintervallz hler Bereitstellung zus tzlicher W rme f r h here Entfeuchtungseffizienz Zielgerichtete Entfeuchtung z B zwischen Fu boden Auflagen Zur Bedienung s...

Страница 111: ...ntfeuchter liegend transportiert muss er vor Inbetriebnahme mindestens 1 Stunde aufrecht gestanden haben Auspacken Beim Auspacken ist wie folgt vorzugehen Schritt Ma nahme Abbildung 1 Die Verpackung o...

Страница 112: ...eintr chtigt wenn die se l nger als 5 Meter sind Elektroanschluss Das Ger t wird komplett mit einem 3 5 m langen Netzkabel geliefert und kann an jede Steckdose 230V 50 Hz mit einer 10 16A Sicherung an...

Страница 113: ...RU PT SK IT PL Anweisung f r Vorbereitung und Transport Fortsetzung Lagerung Stapeln Sie nicht mehr als 2 Ger te bereinander Schritt Abbildung Griff eindr cken Ger te stapeln Darauf achten dass das o...

Страница 114: ...n und Betriebsstatus Die folgende Tabelle zeigt die Bedienung der Ein Aus Funktion und die Displaytexte Taste Display ON Dauerbetrieb INT HYG ON Betrieb wird durch internen Hygrostaten gesteuert INT H...

Страница 115: ...r Anwendung dieses Hygrostaten nderungen des Sollwertes sind von nun an am externen Hygrostaten durchzuf hren wenn der Sollwert erreicht ist erscheint auf dem Display EXT HYG STOP Betriebsstun denz hl...

Страница 116: ...samtanzahl der Betriebsstunden des Ger ts an Kann nicht zur ckgestellt werden Textanzeigen ohne Netzstrom Das Ger t verf gt ber eine eingebaute Batterie die das Ablesen von Textanzeigen auch dann erla...

Страница 117: ...Austausch Ma nahme Warnhinweis Vor dem Austausch der Batterie stets die Stromversorgung zum Ger t unterbrechen 1 Die Schrauben auf bei den Seiten des Bedien feldes l sen und das Bedienfeld vorsichtig...

Страница 118: ...umtemperatur au erhalb des normalen Arbeitsbereiches Den Entfeuchter im spezifi zierten Temperaturbereich von 3 32 C platzieren Rotes Licht an rechter Warn LED SENSOR FAIL auf dem Display Einer der in...

Страница 119: ...Wasserbeh lter entfernt wird Die Entleerung ist wie folgt vorzunehmen Schritt Ma nahme Abbildung 1 Den Wasserbeh lter am vorderen Griff zur H lfte aus dem Ger t ziehen 2 Seitlich in die Griffmulden de...

Страница 120: ...ngen erh ltlich Hygrostat mit 0 4 m Netz kabel Klinkenstecker und Ger tehalterung Hygrostat mit 3 m Kabel und Klinkenstecker Alle Alle 396242 396241 Absperrhahn und Schlauchgewinde Kugelventil Messing...

Страница 121: ...atzteile sind ab Seite 23aufgef hrt Warnhinweis Vor dem Service des Ger ts stets die Stromversorgung unterbrechen Inhalt Dieser Abschnitt enth lt folgende Punkte bersicht 15 Vorsorgliche Wartung 16 Fe...

Страница 122: ...en Wartungsarbeiten am Ger t stets die Stromversorgung unterbrechen Monatliche Wartung Dabei ist wie folgt vorzugehen Schritt Ma nahme 1 Das Frontgitter durch Kippen ffnen 2 Den Filter herausnehmen un...

Страница 123: ...7 Bei Durchf hrung der monatlichen Wartung NICHT den Serviceintervallz hler dieser Einheiten zur ckstellen J hrliche Wartung oder Wartung nach Serviceintervall Z hler Geben Sie den Entfeuchter nach Ab...

Страница 124: ...Pumpenblockade be seitigen Rote Kontrolllampe leu chtet Fehler der zur Betriebsun terbrechung f hrt Siehe Tabelle zur Bedie nungsanleitung auf Seite 12 ber Fehlermitteilungen Entfeuchter l uft Gr ne K...

Страница 125: ...ung Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rt unter eigener Ver antwortung dass das Produkt Luftentfeuchter Typ CDT 30S 40S MKII Artikelnummer 351190 und 351192 auf das sich die...

Страница 126: ...20 Abmessungen Abbildung CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 127: ...tsorgt werden k nnen sondern ge trennt gesammelt werden m ssen Einige Batterien sind auch mit den chemischen Zeichen Hg Quecksilber Cd Kadmi um oder Pb Blei gekennzeichnet Dabei handelt es sich um bes...

Страница 128: ...B5 Externer Hygrostat Zubeh r M1 K ltekompressor B6 Thermostat nur 30S 40S M2 Ventilatormotor B7 bertemperatur nur 30S 40S R1 Heizelement nur 30S 40S B8 Externer Pumpenalarm Zubeh r S1 Heizelement ei...

Страница 129: ...6986 Frontabdeckung komplett 3 036917 036917 Heizelement 1000W 230V AC 4 036918 061557 Radiall fter 5 046657 046660 Fortluftblech 6 036762 036959 Griff 7 036847 036847 Fingerschraube M6 15 2 St 8 0724...

Страница 130: ...ostat 80 gelb 20 037034 037034 Thermostat 250 VAC 40 rot 21 036740 036740 Spule f r Magnetventil 22 036733 036733 Wasserstopp Sensor 23 072416 072416 Sensor Satz AMB RH 24 071053 071058 Kabel Satz kom...

Страница 131: ...25 070484 Version 1 6 22 02 2016 GB DK NO SE de FR RU PT SK IT PL...

Страница 132: ...lektroanschluss 6 Entsorgung 21 Ersatzteile 23 EU Konformit ts erkl rung 19 Fehlermitteilungen 12 Fehlersuche und behebung 18 Funktionsbeschreibung 2 Ger te stapeln 7 Heizelement 3 8 Kanalanschl sse 3...

Страница 133: ...e Ce manuel est destin aux utilisateurs et aux techniciens de maintenance pr ventive et r parateurs Copyright La copie de tout ou partie du manuel est interdite sans autorisation crite de Dantherm Con...

Страница 134: ...fonctionnement du d shumidificateur la temp rature augmente d environ 5 C et la possibilit de chauffage suppl mentaire en utilisant l l ment chauffant int gr La circulation r p t e de l air dans le d...

Страница 135: ...ctiv le processus de d shumidification est acc l r Consultez la page 8 du manuel d utilisation pour prendre connaissance du fonctionnement de l l ment R servoir d eau L air condens est recueilli dans...

Страница 136: ...au 230 V Compteur d intervalle d entretien r glable Production de chaleur suppl mentaire pour une meilleure efficacit de d shumidification D shumidification cibl e par exemple entre des tabliers de p...

Страница 137: ...ssez le et attendez au moins une heure avant de l utiliser D ballage Proc dez comme suit pour le d ballage tape Action Illustration 1 Ouvrez le carton d emballage par le haut 2 Placez le carton vertic...

Страница 138: ...accord s la performance risque d tre consid rablement affaiblir si leur longueur d passe 5 m tres Branchement lect rique L appareil est livr avec un c ble d alimentation lectrique de 3 5 m et peut tre...

Страница 139: ...aration et de transport suite Stockage N empilez pas plus de 2 appareils tape Illustration Poussez la poign e vers le bas Empilez les appareils V rifiez que le jeu de roues sup rieur de l appareil est...

Страница 140: ...t Le tableau ci apr s indique l utilisation de la fonction marche arr t et les textes affich s Touche Affichage ON MARCHE continu INT HYG ON HYG INT ACTIF fonctionnement command par hygrostat interne...

Страница 141: ...l utilise automatiquement Tous les r glages de la valeur de consigne doivent d sormais tre effectu s sur l hygrostat externe une fois la valeur de consigne atteinte l affichage indique EXT HYG STOP Co...

Страница 142: ...o xxxxh indique le nombre total d heure de fonctionnement de l appareil Cette valeur ne peut pas tre remise z ro Textes affich s hors raccordement au secteur L appareil est quip d une pile int gr e qu...

Страница 143: ...tissement D branchez toujours l appareil du secteur avant de changer la pile 1 Desserrez les vis de part et d autre du panneau de commande et soulevez le d licatement par le bord sup rieur 2 Coupez l...

Страница 144: ...t hors limites Placez le d shumidificateur dans la plage de temp rature sp cifi e entre 3 et 32 C Le voyant d avertissement rouge de droite est allum et l affichage indique SENSOR FAIL PANNE CAPTEUR L...

Страница 145: ...e r servoir d eau est retir Proc dure de vidange du r servoir d eau tape Action Illustration 1 Sortez le r servoir d eau moiti en tirant sur la poign e situ e sur le devant 2 Saisissez les poign es la...

Страница 146: ...es Hygrostat avec cordon d alimentation lectrique de 0 4 m prise jack et support Hygrostat avec cordon d alimentation de 3 m et prise jack Tous Tous 396242 396241 Robinet et raccord de tuyau Clapet bi...

Страница 147: ...ge 23 Avertissement D branchez toujours l appareil du secteur avant une intervention d entretien Sommaire Ce chapitre comporte les rubriques suivantes Pr sentation 15 Entretien pr ventif 16 Recherche...

Страница 148: ...teur avant une intervention d entretien pr ventif Entretien mensuel Proc dure d entretien mensuel tape Action 1 Ouvrez et soulevez la grille en fa ade 2 D posez le filtre et rincez le l eau chaude sav...

Страница 149: ...ro le compteur d intervalle d entretien de l appareil lors de l entretien mensuel Annuel ou en fonction du compteur d entretien Lorsque les intervalles de service expirent ou au moins une fois par an...

Страница 150: ...de l arr t de l appareil Consultez le tableau du manuel d utilisation relatif aux messages d erreur la 12 Le d shumidificateur fonc tionne Le voyant vert est allum L affichage indique SERVICE ENTRETI...

Страница 151: ...Classe de protection IP x4 Filtre PPI 15 G1 pr cision de mesure des kWh 5 Soufflerie libre travers un tuyau de 5 m Avec les conduites d air mont es D claration de con formit europ enne Dantherm Air H...

Страница 152: ...20 Dimensions Illustration CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 153: ...vent pas tre jet s avec les d chets domestiques non tri s mais collect s s par ment Certaines piles sont galement marqu es des symboles Hg mercure Cd cadmium ou Pb plomb Ces substances tant particuli...

Страница 154: ...re M1 Compresseur du refroidisseur B6 Thermostat 30S 40S uniquement M2 Moteur du ventilateur B7 Surchauffe 30S 40S uniquement R1 l ment chauffant 30S 40S uniquement B8 Alarme de pompe externe accessoi...

Страница 155: ...compl te 3 036917 036917 l ment chauffant 1000 W 230 V CA 4 036918 061557 Ventilateur radial 5 046657 046660 Plaque de sortie 6 036762 036959 Poign e 7 036847 036847 Vis papillon M6 15 2 unit s 8 072...

Страница 156: ...ermostat 250 V CA 40 rouge 21 036740 036740 Bobine d lectrovanne 22 036733 036733 Sonde d arr t d eau 23 072416 072416 Ensemble capteur AMB HR 24 071053 071058 Jeu de c bles complet avec capteurs 25 0...

Страница 157: ...25 070484 Version 1 6 22 02 2016 fr...

Страница 158: ...8 empilez les appareils 7 entretien 16 hygrostat interne 9 18 illustration 2 marche arr t 8 messages d erreur 12 mise au rebut 21 panneau de commande 4 pi ces de rechange 23 positionnement 6 prise 6 1...

Страница 159: ...1 070484 1 6 22 02 2016 ru Dan therm CDT 30S MK II 351190 CDT 40S MK II 351192 Dantherm Dantherm 1 1 2 2 5 8 14 15 15 16 18 20 21 22 23 24 26...

Страница 160: ...2 CDT 30S 40SMKII 5 C...

Страница 161: ...3 070484 1 6 22 02 2016 ru 2 x 100 Dantherm 5 CDT 30S 40S 1 8...

Страница 162: ...4 230 CDT 30S MK II CDT 40S MK II 1 5 CDT 30S 2 6 3 7 4 8 CDT30S...

Страница 163: ...5 070484 1 6 22 02 2016 ru 1 1 2 3 4 5...

Страница 164: ...6 60 3 5 3 5 230 50 10 16...

Страница 165: ...7 070484 1 6 22 02 2016 ru...

Страница 166: ...8 8 8 8 9 9 9 10 10 11 12 13 ON INT HYG ON INT HYG STOP EXT HYG ON EXT HYG STOP 1 1 O...

Страница 167: ...9 070484 1 6 22 02 2016 ru HYG SET RHxxx 5 INT HYG STOP 5 RH 5 HYG OFF 5 EXT HYG STOP SERVICE xxxxh 5 SERVICE 5 SET SERVICE OFF...

Страница 168: ...10 XX C Actual RH XX kWh xxxxh...

Страница 169: ...11 070484 1 6 22 02 2016 ru 1 2 2 5 AAA PCB 23...

Страница 170: ...12 FULL HIGH TEMP AMBIENT TEMP 3 32 C SENSOR FAIL SENSOR FAIL 1 EVAP FAIL 2 COND FAIL 3 ROOM FAIL LP STOP...

Страница 171: ...13 070484 1 6 22 02 2016 ru 1 2 3 4...

Страница 172: ...14 Dantherm CDT CDT 0 4 3 396242 396241 396243 CDT 30 30S 075616 CDT 40 40S 60 075617 CDT 30 30S 396247 CDT 40 40S 60 396248 396249...

Страница 173: ...15 070484 1 6 22 02 2016 ru 24 15 16 18 20 21 22 23 24...

Страница 174: ...16 1 2 3...

Страница 175: ...17 070484 1 6 22 02 2016 ru 4 30 6 7 Dantherm 18 Dan therm...

Страница 176: ...18 HYG STOP 9 Full 12 SERVICE RH SENSOR FAIL RH RH 11...

Страница 177: ...19 070484 1 6 22 02 2016 ru Dantherm...

Страница 178: ...0 410 0 450 1300 1653 7 0 14 0 1 60 62 34 42 IP x4 PPI 15 G1 c 5 5 Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive CDT 30S 40S MKII 351190 351192 2006 42 2006 95 2004 108 2004 12 2002 95 2002...

Страница 179: ...21 070484 1 6 22 02 2016 ru CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 180: ...22 Hg Cd Pb...

Страница 181: ...23 070484 1 6 22 02 2016 ru B1 J6 B2 J7 B3 J12 B4 J13 B5 M1 B6 30S 40S M2 B7 30S 40S R1 30S 40S B8 S1 30S 40S D12 5 T1 D19 U2 D20 X1 J2 X2 J3 230 Y1 J5...

Страница 182: ...DT 40S 1 036741 036986 3 036917 036917 1 000 230 4 036918 061557 5 046657 046660 6 036762 036959 7 036847 036847 M6 15 2 8 072418 072418 RJ 9 036730 036983 2 10 036844 037094 11 036731 036731 2 12 036...

Страница 183: ...036957 17 036737 036988 18 036845 036845 19 037036 037036 80 20 037034 037034 250 40 21 036740 036740 22 036733 036733 23 072416 072416 AMB RH 24 071053 071058 25 072414 072414 3 5 26 037173 037173 27...

Страница 184: ...26 8 9 19 23 21 12 26 19 4 3 8 2 4 3 6 6 11 11 13 25 9 21 17 5 7 19 24 5...

Страница 185: ...estina se aos utilizadores e t cnicos que realizem manuten es preventivas e repara es Direitos de autor estritamente proibida a c pia integral ou parcial do presente manual sem a autoriza o escrita da...

Страница 186: ...calor resultante do funcionamento do desumidificador aumento da temperatura em cerca de 5 C e a op o de aquecimento adicional com recurso ao elemento de aquecimento integrado Devido cont nua circula o...

Страница 187: ...1 kW integrado Quando o elemento estiver activo o processo de desumidifica o acelerado Ver a p gina 8 do guia do utilizador relativa ao funcionamento do elemento de aquecimento Dep sito de gua A gua...

Страница 188: ...intervalo de assist ncia Fornecimento de calor extra para uma maior efici ncia de desumidifica o Desumidifica o direccionada por exemplo entre pisos O funcionamento encontra se descrito no guia do uti...

Страница 189: ...o vertical e aguarde pelo menos 1 hora antes de a utilizar Desembalagem Siga os passos abaixo para a desembalagem Passo Ac o Ilustra o 1 Abra a caixa pelo topo 2 Coloque a caixa na vertical com as rod...

Страница 190: ...ser significativamente prejudicado se o comprimento das mesmas for superior a 5 metros Liga o el ctrica A m quina vem equipada com um cabo de alimenta o de 3 5m e pode ser ligada a qualquer tomada de...

Страница 191: ...uia de prepara o e de transporte cont Armazenamento N o empilhe mais do que 2 unidades Passo Ilustra o Coloque a pega para baixo Unidades empilhadas Verifique se o par superior de rodas est devidament...

Страница 192: ...ua 13 Ligar desligar e estado de funcionamento A tabela abaixo mostra o funcionamento da fun o ligar desligar e os textos no ecr Bot o Ecr ON cont nuo INT HYG ON funcionamento controlado pelo higr sta...

Страница 193: ...automaticamente ligada e pronta a ser utilizada Qualquer ajuste do ponto de regula o dever ser feito no higr stato externo assim que for atingido o ponto de regula o o ecr ir exibir EXT HYG STOP Cont...

Страница 194: ...o para a m quina N o pode ser reinicializado Exibi es de textos quando a m quina n o estiver ligada tomada principal A m quina disp e de uma bateria integrada para permitir a leitura de texto quando n...

Страница 195: ...re a unidade da tomada principal antes de substituir a bateria 1 Desaparafuse os parafusos dos dois lados do painel de controlo e levante cuidadosamente o painel com o aux lio da extremidade superior...

Страница 196: ...nte est fora dos limites normais Coloque o desumidificador no intervalo de temperatura especificado entre 3 e 32 C Luz vermelha no LED de aviso da direita SENSOR FAIL no ecr Um dos sensores internos e...

Страница 197: ...movido o dep sito de gua Procedimento de esvaziamento do dep sito de gua Passo Ac o Ilustra o 1 Puxe metade do dep sito de gua puxando a pega na parte frontal 2 Segure nas pegas laterais do dep sito d...

Страница 198: ...om cabo de alimenta o de 0 4 m tomada e suporte Higr stato com cabo de alimenta o de 3 m e tomada Todos Todos 396242 396241 V lvula e tubo flex vel V lvula de esferas bra adeira Tubo flex vel e clipe...

Страница 199: ...o Desligue sempre a unidade da tomada principal antes de efectuar quaisquer trabalhos de assist ncia e manuten o Conte do Esta sec o cont m o seguinte Descri o geral 15 Manuten o preventiva 16 Resolu...

Страница 200: ...da tomada principal antes de proceder manuten o preventiva da m quina Manuten o mensal Procedimento para a manuten o mensal Passo Ac o 1 Abra e levante a grelha frontal 2 Retire o filtro e passe o po...

Страница 201: ...cia das unidades aquando da manuten o mensal Manuten o anual ou em conformidade com o contador de assist ncia Quando expirar o intervalo de assist ncia ou pelo menos uma vez por ano entregue o desumid...

Страница 202: ...dicador vermelho acende se Erro ao parar a m quina Consulte a tabela do guia do utilizador na p gina 12sobre as mensagens de erro Desumidificador em fun cionamento O indicador verde acen de se A mensa...

Страница 203: ...e que o seguinte produto Os desumidificadores de ar tipo CDT 30S 40S MKII com os n meros de s rie 351190 e 351192 abrangidos pela presente declara o est o em conformidade com as seguintes directivas 2...

Страница 204: ...20 Dimens es Ilustra o CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 205: ...terias n o podem ser eliminados como lixo dom stico devendo ser colocados num caixote adequado Certas baterias tamb m apresentam determinadas designa es qu micas como Hg merc rio Cd c dmio ou o Pb chu...

Страница 206: ...no acess rio M1 Compressor do refrigerador B6 Term stato apenas 30S 40S M2 Motor do ventilador B7 TE apenas 30S 40S R1 Elemento de aquecimento apenas 30S 40S B8 Alarme da bomba externa acess rio S1 Bo...

Страница 207: ...036917 Elemento de aquecimento 1000W 230V CA 4 036918 061557 Ventilador radial 5 046657 046660 Placa de exaust o 6 036762 036959 Pega 7 036847 036847 Parafuso de aperto normal M6 15 2 pe as 8 072418 0...

Страница 208: ...4 Term stato 250 VCA 40 vermelho 21 036740 036740 Indutor de solen ide 22 036733 036733 Sensor de paragem de gua 23 072416 072416 Conjunto do sensor AMB HR 24 071053 071058 Conjunto de cabos completo...

Страница 209: ...25 070484 Vers o 1 6 22 02 2016 pt...

Страница 210: ...limina o 21 Exibi o de textos 10 Exibi es de textos quando a m quina n o estiver ligada tomada principal 10 ficha 18 higr stato interno 9 18 indicador 18 liga o el ctrica 6 liga es das tubagens 3 liga...

Страница 211: ...a je ur en pre pou vate ov a technikov ktor vykon vaj prevent vnu dr bu a opravy Copyright Kop rovanie celej pr ru ky alebo jej ast bez p somn ho s hlasu spolo nosti Dantherm je zak zan V hrady Spolo...

Страница 212: ...ikaj ceho prev dzkou od vlh ova a teplota sa zv i pribli ne o 5 C a s mo nos ou al ieho vykurovania s pou it m integrovan ho vykurovacieho prvku Pri opakovanom priechode vzduchu odvlh ova om sa opakov...

Страница 213: ...0S je integrovan jeden vykurovac prvok s v konom 1 kW Ke je prvok akt vny proces odvlh ovania sa zr chli Inform cie o prev dzke vykurovacieho prvku n jdete na strane 8 pou vate skej pr ru ky N doba na...

Страница 214: ...nia 230 V Nastavite n po tadlo servisn ho intervalu Pr vod dodato n ho tepla na zv enie innosti odvlh ova a Cielen odvlh ovanie napr klad medzi doskami podlahy Prev dzka je pop san v pou vate skej pr...

Страница 215: ...pou it m ho nechajte st v zvislej polohe naj menej hodinu Vybalenie Pri vyba ovan postupujte takto Krok Oper cia Ilustr cia 1 Otvorte horn as obalu 2 Umiestnite katu u vodorovne tak aby koles boli dol...

Страница 216: ...denie v kon sa v razne zn i ak je vedenie dlh ie ako 5 me trov Pripojenie k elek trickej sieti Stroj sa dod va s 3 5 metrov m nap jac m k blom a je mo n pripoji ho k akejko vek z suvke s nap t m 230 V...

Страница 217: ...r ru ka pr pravy a prepravy pokra Skladovanie Neukladajte na seba viac ako 2 jednotky Krok Ilustr cia Zatla te dr adlo nadol Polo te jednotky na seba Skontrolujte i s koles hornej jednotky spr vne umi...

Страница 218: ...Zapnutie vypnutie a prev dzkov stav V nasleduj cej tabu ke je pop san pou itie funkcie zapnutia vypnutia a texty na dis pleji Tla idlo Displej ON re im s vislej prev dzky INT HYG ON prev dzku riadi i...

Страница 219: ...do re imu jeho pou va nia Ak ko vek zmeny nastaven ho bodu je teraz potrebn vykon va na externom hygro state Po dosiahnut nastaven ho bodu sa na displeji zobraz spr va EXT HYG STOP Po tadlo hod n Int...

Страница 220: ...vynulova xxxxh zobraz celkov po et hod n prev dzky stroja Hodnotu nemo no vynulova Text na displeji ak nie je stroj pripojen k elektrickej sieti V stroji je zabudovan bat ria ktor umo uje tanie textu...

Страница 221: ...e Oper cia Varovanie Pred v menou bat rie v dy odpojte stroj od elektrickej siete 1 Uvo nite skrutky po oboch stran ch ovl da cieho panelu chy te panel za horn stranu a opatrne ho vytiahnite nahor 2 P...

Страница 222: ...tnosti le mimo norm lneho rozsahu Umiestnite odvlh ova do ur en ho rozsahu tepl t 3 C a 32 C erven svetlo varovnej kontrolky LED vpravo a text SENSOR FAIL na displeji Jeden z intern ch senzorov je kaz...

Страница 223: ...ne automaticky Postup pri vypr zd ovan n doby na vodu Krok Oper cia Ilustr cia 1 Potiahnut m za dr adlo na prednej strane n doby na vodu ju napoly vytiahnite 2 Chy te n dobu na vodu za bo n dr adl a v...

Страница 224: ...i ch Hygrostat s nap jac m k blom s d kou 0 4 m konektorom a konzolou Hygrostat s nap jac m k blom s d kou 3 m a kon ektorom V etky V etky 396242 396241 Ventil so z vitom na hadicu Gu ov ventil mosadz...

Страница 225: ...s uveden za stranou 23 Varovanie Pred vykon van m servisu stroj v dy odpojte od elektrickej siete Obsah T to pr ru ka obsahuje nasleduj ce asti Preh ad 15 Prevent vna dr ba 16 Odstra ovanie probl mov...

Страница 226: ...oj v dy odpojte od elektrickej sie te Mesa n dr ba Postup pri mesa nej dr be Krok Oper cia 1 Zdvihnite predn mrie ku a vytiahnite ju nahor 2 Vytiahnite filter a vypl chnite ho v te plej vode s obsahom...

Страница 227: ...lu ak vykon vate mesa n servis Ro n servis alebo servis pod a po tadla servisn ho intervalu Po uplynut servisn ho intervalu alebo aspo raz do roka prepravte odvlh ova do auto rizovan ho servisn ho str...

Страница 228: ...la Svieti erven kontrolka Pri zastavovan stroja sa vyskytla chyba Pozrite si tabu ku s chybov mi spr vami v pou vate skej pr ru ke na strane 12 Odvlh ova je spusten Svieti zelen kontrolka Na displeji...

Страница 229: ...Spolo nos Air Handling A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive t mto vyhlasuje e nas leduj ci produkt Odvlh ova typ CDT 30S 40S MKII sla polo iek 351190 a 351192 na ktor sa vz ahuje toto vyhl senie zodpov...

Страница 230: ...20 Rozmery Ilustr cia CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 231: ...no likvidova spolu s netrie den m dom cim odpadom ale musia sa zhroma ova osve Niektor bat rie s tie ozna en pod a obsahu chemick ch l tok symbolom Hg or tu Cd kadmium alebo Pb olovo Tieto l tky s mim...

Страница 232: ...at len modely 30S 40S M2 Motor ventil tora B7 Nadmern teplota len modely 30S 40S R1 Vykurovac prvok len modely 30S 40S B8 Alarm extern ho erpadla pr slu enst vo S1 Zapnutie vypnutie vykurovacieho prvk...

Страница 233: ...3 036917 036917 Vykurovac prvok 1000 W 230 V stried 4 036918 061557 Radi lny ventil tor 5 046657 046660 t t v stupu 6 036762 036959 Dr adlo 7 036847 036847 Skrutky M6 15 na mont dvoma prstami 2 kusy...

Страница 234: ...7034 Termostat 250 V stried 40 erven 21 036740 036740 Induktor so z vitmi 22 036733 036733 Senzor zastavenia voda 23 072416 072416 S prava senzorov AMB RH 24 071053 071058 S prava k blov pln vr tane s...

Страница 235: ...25 070484 Verzia 1 6 02 22 2016 sk Notes...

Страница 236: ...oloha 6 popis funkci 2 preprava 5 pripojenie k elektrickej sieti 6 pr pojky vedenia 3 rozmery 20 sch ma zapojenia 22 skladovanie 5 technick daje 19 Text na displeji 10 text na displeji ak nie je stroj...

Страница 237: ...rivolge a chi installa esegue la manutenzione e sostituisce le parti di ricambio Diritti d autore Copiare questo manuale d istruzione o parti di esso vietato senza aver richiesto preventivamente il pe...

Страница 238: ...riscaldata dal normale funzionamento del deumidificatore la temperatura aumenta di circa 5 C ed anche possibile riscaldarla ulteriormente usando l elemento di riscaldamento integrato Il continuo ricir...

Страница 239: ...nto integrato da 1 kW Quando l elemento attivo il processo di deumidificazione viene accelerato Fare riferimento a pagina 8 della guida all utilizzatore per il funzionamento dell elemento di riscaldam...

Страница 240: ...ione regolabile Fornire calore ulteriore per un efficienza di deumidificazione superiore Deumidificazione desiderata per esempio tra il tavolato del pavimento Funzionamento descritto nella guida all u...

Страница 241: ...ra prima di metterlo in funzione Rimozione dell im ballo Di seguito le istruzioni necessarie per rimuovere l imballo Fase Azione Illustrazione 1 Aprire il cartone dell imballo dall alto 2 Posizionare...

Страница 242: ...perano i 5 metri di lunghezza Collegamento elet trico La macchina viene fornita completa di cavo elettrico di 3 5 m di lunghezza e pu essere collegato a qualsiasi presa 230 V 50 Hz con fusibile 10 16A...

Страница 243: ...o possibile sovrapporre gli umidificatori uno sull altro per un massimo di 2 Fase Illustrazione Spingere la maniglia del deumidificatore sottostante verso il basso Sovrapporre le unit Verificare che l...

Страница 244: ...ensione Spegni mento e stato operativo La seguente tabella riporta le funzioni di accensione spegnimento e i messaggi visualizzati Tasto Display ON costante INT HYG ON funzionamento controllato dall i...

Страница 245: ...e del valore di riferimento deve essere realizzata sull igrostato esterno una volta raggiunto il valore di riferimento il display visualizzer EST HYG STOP Contatore orario Il Contatore orario integrat...

Страница 246: ...china Non pu essere azzerato Visualizza i messaggi quando non collegati all alimentazione principale La macchina ha una batteria integrata per consentire la visualizzazione dei messaggi quando non col...

Страница 247: ...nza Scollegare sempre dall alimentazione principale prima di sostituire la bat teria 1 Allentare le viti su entrambi i lati del pannello di controllo e sollevare delicatamente il pannello mediante il...

Страница 248: ...P sul display Temperatura ambiente fuori dal normale intervallo Posizionare il deumidificatore nell intervallo specificato di temperatura tra 3 32 C Luce rossa sul LED destro di avverten za SENSOR FAI...

Страница 249: ...io dell acqua viene rimosso Procedura di svuotamento del serbatoio Fase Azione Illustrazione 1 Estrarre il serbatoio di raccolta dell acqua a met tirando la maniglia da davanti 2 Afferrare le maniglie...

Страница 250: ...vo di alimentazione 0 4 m spinotto e staffa Igrostato con cavo di alimentazione 3 m e spinotto Tutto Tutto 396242 396241 Valvola e flessi bile filettato Valvola a sfere ottone flessibile filettato e g...

Страница 251: ...nza Scollegare sempre dall alimentazione principale prima di eseguire operazioni manuten zione sulla macchina Indice Questa sezione contiene le seguenti sezioni Panoramica 15 Manutenzione preventiva 1...

Страница 252: ...prima di avviare la manutenzione pre ventiva sulla macchina Manutenzione men sile Procedura per la manutenzione mensile Fase Azione 1 Aprire e sollevare la griglia frontale 2 Rimuovere il filtro e ri...

Страница 253: ...di manutenzione dell unit quando si esegue la manutenzione mensile Annuale o secondo il contatore di ma nutenzione Quando scade l intervallo di manutenzione o almeno una volta all anno consegnare il d...

Страница 254: ...e il serbatoio dell acqua o azzerare il bloccaggio della pompa Luce rossa accesa Errore arresto macchina Vedere la tabella della guida all utilizzatore a pagina 12sui messaggi di errore Deumidificator...

Страница 255: ...e di protezione IP x4 Filtro PPI 15 G1 Precisione di lettura kWh 5 Soffio libero attraverso tubo flessibile da 5m con condotti d aria montata Dichiarazione di conformit EU Dantherm Air Handling A S Ma...

Страница 256: ...20 Dimensioni Illustrazione CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 257: ...non possono essere smaltiti con i rifiuti do mestici ma devono essere raccolti separatamente Alcune batteria sono etichettate anche con le designazioni chimiche Hg mercurio Cd cadmio o Pb piombo Ques...

Страница 258: ...essorio M1 Compressore di raffreddamento B6 Termostato solo 30S 40S M2 Motore ventilatore B7 Surriscaldamento solo 30S 40S R1 Elemento di riscaldamento solo 30S 40S B8 Allarme pompa esterna accessorio...

Страница 259: ...917 Elemento di riscaldamento 1000W 230V AC 4 036918 061557 Ventilatore radiale 5 046657 046660 Piastra di scarico 6 036762 036959 Maniglia 7 036847 036847 Vite con testa ad alette M 15 2 elementi 8 0...

Страница 260: ...037034 Termostato 250 VAC 40 rosso 21 036740 036740 Bobina solenoide 22 036733 036733 Sensore arresto acqua 23 072416 072416 Kit sensori AMB RH 24 071053 071058 Kit cavi completo con sensori 25 072414...

Страница 261: ...25 070484 Versione 1 6 02 22 2016 it...

Страница 262: ...scaldamento 3 8 igrostato interno 9 18 luce 18 manutenzione 16 messaggi di errore 12 messaggi visualizzati 10 on off 8 pannello di controllo 4 parti di ricambio 23 posizione 6 presa 6 riciclaggio 21 r...

Страница 263: ...w i technik w odpowiedzialnych za konserwacj profilaktyczn i naprawy Prawa autorskie Kopiowanie jakiejkolwiek cz ci niniejszej instrukcji bez pisemnej zgody firmy Dantherm jest zabronione Zastrze eni...

Страница 264: ...aj cym podczas pracy osuszacza wzrost temperatury o oko o 5 C z mo liwo ci dalszego podgrzewania za pomoc zintegrowanego elementu grzejnego Wielokrotny obieg powietrza przez osuszacz powoduje stopniow...

Страница 265: ...40S zawiera jeden zintegrowany element grzejny o mocy 1 kW Gdy element zostanie w czony proces osuszania b dzie szybszy Na stronie 8 instrukcji obs ugi opisano dzia anie elementu grzejnego Zbiornik w...

Страница 266: ...lania 230 V Nastawialny licznik czasu mi dzy kolejnymi przegl dami Dostarczanie dodatkowego ciep a w celu zwi kszenia wydajno ci osuszania Osuszanie w okre lonym celu np mi dzy deskami pod ogowymi Dzi...

Страница 267: ...u yciem nale y je ustawi w pozycji stoj cej na co najmniej godzin Rozpakowywanie W celu rozpakowania nale y wykona nast puj ce czynno ci Krok Czynno Ilustracja 1 Otw rz opakowanie od g ry 2 Ustaw pude...

Страница 268: ...ciwnym razie wydajno zostanie znacznie obni ona Po czenie elek tryczne Urz dzenie jest wyposa one w przew d o d ugo ci 3 5 m kt ry mo na pod czy do dowolnego gniazda 230 V 50 Hz zabezpieczonego bezpie...

Страница 269: ...6 pl Przygotowanie i transport c d Magazynowanie Nie wolno ustawia na stosie wi cej ni 2 urz dze Krok Ilustracja Wsu uchwyt Ustaw urz dzenia na stosie Sprawd czy k ka g rnego urz dzenia s prawid owo u...

Страница 270: ...an dzia ania W poni szej tabeli przedstawiono dzia anie funkcji w czania wy czania i tekst prezentowany na wy wietlaczu Przycisk Wy wietlacz ON praca ci g a INT HYG ON praca sterowana przez wewn trzny...

Страница 271: ...si na prac z jego u yciem Regulacj ustawionej wilgotno ci nale y w wczas przeprowadza na higrostacie zewn trznym po osi gni ciu ustawionej wilgotno ci na wy wietlaczu pokazywany jest tekst EXT HYG ST...

Страница 272: ...pokazuje czn liczb godzin pracy urz dzenia Tej warto ci nie mo na wyzerowa Tekst wy wietlany gdy urz dzenie nie jest po czone z sieci elektryczn Urz dzenie ma wbudowan bateri kt ra umo liwia odczyt t...

Страница 273: ...iany Czynno Ostrze enie Zawsze przed wymian baterii nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej 1 Poluzuj wkr ty po obu stronach panelu sterowania i ostro nie unie panel za g rn kraw d 2 Przetnij z...

Страница 274: ...MPERATURA OTOCZENIA Temperatura w pomieszczeniu poza normalnym zakresem Ustaw osuszacz w miejscu o zakresie temperatur 3 32 C Prawa ostrzegawcza dioda LED wieci na czerwono na wy wietlaczu napis SENSO...

Страница 275: ...ciu zbiornika wody Procedura opr niania zbiornika wody Krok Czynno Ilustracja 1 Wyci gnij zbiornik wody do po owy poci gaj c za jego uchwyt znajduj cy si z przodu 2 Chwy za uchwyty boczne zbiornika w...

Страница 276: ...wie wersje higrostat w Higrostat z przewodem zasilaj cym 0 4 m wtykiem i wspornikiem Higrostat z przewodem zasilaj cym i wtykiem Wszystkie Wszystkie 396242 396241 Zaw r z gwintem w a Zaw r kulowy mosi...

Страница 277: ...ny 23 Ostrze enie Zawsze przed rozpocz ciem prac serwisowych nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej Spis tre ci Ta cz zawiera nast puj ce rozdzia y Informacje og lne 15 Konserwacja profilaktyc...

Страница 278: ...serwacji profilaktycznej nale y od czy urz dzenie od sieci elektrycznej Konserwacja comiesi czna Procedura konserwacji comiesi cznej Krok Czynno 1 Otw rz i unie przedni kratk 2 Wyjmij filtr i op ucz g...

Страница 279: ...as konserwacji comiesi cznej Konserwacja coroczna lub zgodna z licznikiem serwisowym Po nadej ciu terminu przegl du serwisowego lub co najmniej raz w roku nale y dostarczy osuszacz do autoryzowanego p...

Страница 280: ...su blokad pompy wieci si czerwona kontrol ka B d przy zatrzy mywaniu urz dze nia Patrz tabela komunikat w o b dach w instrukcji obs ugi na stronie 12 Osuszacz dzia a wieci si zielona kontrolka Napis S...

Страница 281: ...bodny przedmuch przez w o d ugo ci 5 m W kana ach wentylacyjnych montowane Deklaracja zgod no ci obowi zuj ca w Unii Europejskiej Firma Dantherm Air Handling A S z siedzib pod adresem Marienlystvej 65...

Страница 282: ...20 Wymiary Ilustracja CDT 30S MK II CDT 40S MK II L 426 mm 542 mm B 506 mm 539 mm H 650 mm 736 mm TH 1016 mm 1190 mm...

Страница 283: ...znacza on e nie mo na ich wyrzuca z niesortowanymi odpadami domowymi i e podlegaj one oddzielnej zbi rce Niekt re baterie s tak e oznaczone symbolami chemicznymi Hg rt Cd kadm lub Pb o w S to szczeg l...

Страница 284: ...we M1 Spr arka ch odnicy B6 Termostat tylko 30S 40S M2 Silnik wentylatora B7 Czujnik przekroczenia temperatury tylko 30S 40S R1 Element grzejny tylko 30S 40S B8 Alarm pompy zewn trznej wyposa enie dod...

Страница 285: ...a kompletna 3 036917 036917 Element grzejny 1000 W 230 V AC 4 036918 061557 Wentylator promieniowy 5 046657 046660 Kratka wywiewna 6 036762 036959 Uchwyt 7 036847 036847 Wkr t zapadkowy M6 15 2 szt 8...

Страница 286: ...Termostat 250 V AC 40 czerwony 21 036740 036740 Cewka elektromagnesu 22 036733 036733 Czujnik poziomu wody 23 072416 072416 Zestaw czujnik w AMB RH 24 071053 071058 Zestaw kabli kompletny z czujnikam...

Страница 287: ...25 070484 wersja 1 6 22 02 2016 pl...

Страница 288: ...ik godzin 9 magazynowanie 5 opis funkcji 2 panel sterowania 4 po czenia przewod w 3 po czenie elektryczne 6 rozwi zywanie problem w 18 schemat po cze 22 Tekst wy wietlany gdy urz dzenie nie jest po cz...

Страница 289: ...Notes...

Страница 290: ...Notes...

Страница 291: ...Phone 0 121 130 40 Fax 0 121 133 70 infose dantherm com www dantherm se Dantherm Air Handling Suzhou Ltd Bldg 9 No 855 Zhu Jiang Rd Suzhou New District Jiangsu 215219 Suzhou China Phone 86 512 6667 8...

Страница 292: ...2 Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www dantherm com service dantherm com 070484 070484...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDT 30S MKII

Бренд: S&P Страницы: 18

Бренд: Bionaire Страницы: 26

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 28

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 24

Бренд: Timberk Страницы: 32

Бренд: anko Страницы: 8

Бренд: Venta Страницы: 8

Venta-Sonic VS 100

Бренд: Venta-Sonic Страницы: 8

Бренд: Carel Страницы: 56

Бренд: AQUA PLan Страницы: 24

humiSteam Basic

Бренд: Carel Страницы: 84

Бренд: E-Pill Страницы: 24

Бренд: Gardner Denver Страницы: 20

Бренд: Guardian Страницы: 12

Бренд: DanVex Страницы: 13

Бренд: DanVex Страницы: 20

Бренд: Goldair Страницы: 8

Бренд: Herrmidifier Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды