Dantherm AD 400 B Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 104

101

045787

•

.10

Appendiks A – Eksternt tryk/Appendix A – External pressure/ Anhang
A – Externer Druck/Appendice A – Pression externe/Anexo A – Presión
exterior

Eksternt tryk
External pressure
Externer Druck
Pression externe
Presión exterior

Eksternt tryk/External pressure/Externer Druck/Pression externe/Presión exterior

Procesluft/Proces air/Procesluft/Air de Processus/Aire de proceso

Содержание AD 400 B

Страница 1: ...1 045787 Version 1 2 27 10 2015 AD 400B Service manual Rev 1 2 da en de fr es...

Страница 2: ...2 Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes...

Страница 3: ...e gang Det er vigtigt at kende den korrekte driftsprocedure for aggregatet og alle sikkerhedsforanstaltningerne for at und g mulig skade p materiel og eller mandskab Indhold Servicemanualen indeholder...

Страница 4: ...de meddelelse eller forpligtel ser EU overensstem melseserkl ring Dantherm A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rer p eget ansvar at f lgende produkt Luftaffugter type AD 400 B varenummer 351033 so...

Страница 5: ...yk forekommer oftest n r affugteren tilsluttes vrigt luftbehandlings system Tryk i hovedsystem vil da forplante sig ind i affugteren Da for store trykvariationer vil kunne reducere affugterens kapacit...

Страница 6: ...af rotoren der er placeret p hver sin side af regenereringssektionen 5 PTC varmelegemet varmer regenereringsluften op til ca 110 C ved 20 C tilgang 6 Regenereringsluften optager fugten fra rotoren 7...

Страница 7: ...vor str mstyrke vises Driftstimet ller Tript ller hvor antal driftstimer kan afl ses Drejeomskifter Omskifter hvor nsket position indstilles MAN Kontinuerlig drift 0 Afbrudt AUTO Hygrostatstyret tilbe...

Страница 8: ...8 Klarg ringsvejledning Overblik Indhold Dette kapitel d kker f lgende emner Emne Se side Udpakning og installation 9 Opstart og indregulering 11...

Страница 9: ...i en papkasse Procedure F lg denne procedure for at pakke affugteren ud og installere den Trin Handling 1 bn papemballagen i toppen og tr k aggregatet ud af kassen ved hj lp af h ndtagene p siderne a...

Страница 10: ...r DA EN DE FR A Procesluft tilgang Process air intake Prozesslufteintritt Entr e d air process B T rluft afgang Dry air outlet Trockenluftaustritt Sortie d air sec C Regenereringsluft afgang Regenerat...

Страница 11: ...eme og rotor skades Varmelegemerne har en startstr m p op til 15 A hvorfor amperemeteret under opstart vil vise udslag st rre end 10 A Der opstartes i to trin via den indbyggede timer tidsfor sinkelse...

Страница 12: ...onstant drift Hygrostaten kobler varmelegemet til og fra iht indstillet v rdi N r varmelegemet er frakoblet er der ingen affugtning For at opn denne driftsform skal der foretages en ndring af lednings...

Страница 13: ...ng Overblik NB Reservedele findes fra side 97 Vigtigt Netstikket skal altid tr kkes ud f r affugteren serviceres Indhold Dette afsnit indeholder f lgende emner Emne Se side Forebyggende vedligeholdels...

Страница 14: ...ale side 18 V rkt j Der er ikke brug for specialv rkt j VIGTIGT Netstikket skal altid tr kkes ud f r den forebyggende vedligeholdelse p begyndes Hvis affugteren har v ret i drift skal man lade varmele...

Страница 15: ...n og drivremmen for rotor 10 Kontroller ventilatoren 11 Kontroller varmelegemerne 12 Kontroller t tningslisterne 13 Kontroller el udstyret og ledningerne 14 Juster ekstern fugtstyring tilbeh r 15 P mo...

Страница 16: ...hanstik passen de i affugterens hygrostatstik der er placeret foran p kabi nettet 351036 Bagplade I almindelig drift kan der opst et mindre undertryk i det lokale hvor affugteren er placeret for di re...

Страница 17: ...n denne have afbrudt affug teren Kontroller dette ved at stille hygrostaten ned til f eks 20 RF Affugteren vil da starte Varme er ikke indkoblet Termosikring er udkoblet Tryk p den r de reset knap i f...

Страница 18: ...rm com Forebyggende vedligeholdelse Dantherm A S tilbyder at udf re forebyggende vedligeholdelse p aggregater s ledes at de til hver en tid k rer tilfredsstillende Reparation og ud kald I tilf lde af...

Страница 19: ...uft Pa 200 Kapacitet ved 20 C 60 RF kg h 1 4 Specifik kapacitet ved 20 C 60 RF g kg 3 1 PTC varmelegeme max W 2700 PTC varmelegeme nominel W 1840 PTC varmelegeme nominel A 9 1 PTC varmelegeme nominel...

Страница 20: ...tant to be familiar with the correct operational procedures for the appliance and all precau tionary safety measures in order to avoid damage to materials and or personal injury Contents The service m...

Страница 21: ...t prior notification or obligation EU declaration of conformity Dantherm A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive declares at its own liability that the fol lowing product Dehumidifier type AD 400 B product...

Страница 22: ...ditioning systems Pressure in the main system will then be transmitted to the de humidifier Because excessive pressure variations may reduce the capacity of the dehumidifier you should contact the sup...

Страница 23: ...ide of the regeneration section 5 The PTC heating element warms up the regeneration air to approx 110 C at 20 C intake 6 The regeneration air absorbs the humidity from the rotor 7 The humid regenerati...

Страница 24: ...n Hour counter Counter showing the number of operational hours Selector switch Switch where required position is set MAN Continuous operation 0 Disconnected AUTO Hygrostat controlled accessory Mains l...

Страница 25: ...25 045787 Version 1 2 27 10 2015 Get ready for use Overview Contents This section covers the following topics Topic See page Unpacking and installation 26 Start up and adjustment 28...

Страница 26: ...a cardboard box Procedure Follow this procedure to unpack the dehumidifier and install it Step Action 1 Open the cardboard packing at the top and pull the appliance out of the box using the handles o...

Страница 27: ...duct connections DA EN DE FR A Procesluft tilgang Process air intake Prozesslufteintritt Entr e d air process B T rluft afgang Dry air outlet Trockenluftaustritt Sortie d air sec C Regenereringsluft a...

Страница 28: ...y be dam aged The heating elements have a current of up to 15 A which is why the ammeter during start up will show results of more than 10 A Start up takes place in two steps using the in built timer...

Страница 29: ...hygrostat switches the heating element on and off in accordance with the set value When the heating element is switched off there is no dehumidification In order to obtain this operation mode the wir...

Страница 30: ...page 97 Important The mains connector must always be disconnected before the dehumidifier is serviced Contents This section covers the following topics Topic See page Preventive maintenance 31 Accesso...

Страница 31: ...quired IMPORTANT The mains connector must always be disconnected before preventive maintenance is commenced If the dehumidifier has been operational the heating element should be left to cool for 15 m...

Страница 32: ...elt for rotor 10 Check the fan 11 Check the heating elements 12 Check the strips 13 Check the electrical equipment and wires 14 Adjust external humidity control optional extra 15 Remount the dismantle...

Страница 33: ...e provided with a male connector that fits into the de humidifier s hygrostat connector on the front of the cabinet 351036 Back plate For standard operations minor low pressure may occur in the room w...

Страница 34: ...nnected the de humidifier Check this by setting the hygrostat down to e g 20 RF The dehumidifier will then start Heat is not connected Thermal circuit breaker is disconnected Press the red reset butto...

Страница 35: ...therm com Preventive mainte nance Dantherm A S offers to do the preventive maintenance on the units so that they at all times will operate according to factory standards Corrective and emergency repai...

Страница 36: ...apacity at 20 C 60 RF kg h 1 4 Specific capacity at 20 C 60 RF g kg 3 1 PTC heating element max W 2700 PTC heating element nominal W 1840 PTC heating element nominal A 9 1 PTC heating element nominal...

Страница 37: ...e vollst ndig durchzulesen Um Personen und oder Materialsch den zu vermeiden m ssen der korrekte Betriebs ablauf und alle Sicherheitsma nahmen bekannt sein Inhalt Das Handbuch ist in folgende Kapitel...

Страница 38: ...erkl rung Dantherm A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive erkl rt unter eigener Verantwortung dass sich das Produkt Luftentfeuchter Typ AD 400 B Artikel Nr 351033 auf das sich diese Erkl rung bezieht in b...

Страница 39: ...Luftbehand lungssystem angeschlossen wird Druck im Hauptsystem verpflanzt sich dann in den Entfeuchter Da zu gro e Druckschwankungen die Leistung des Entfeuchters verringern k nnten sollten Sie in di...

Страница 40: ...as PTC Heizelement erhitzt die Regenerationsluft auf ca 110 C bei 20 C Eintritt 6 Die Regenerationsluft nimmt die Feuchtigkeit vom Rotor auf 7 Die feuchte Regenerationsluft verl sst den Entfeuchter Di...

Страница 41: ...tromst rke Betriebsstundenz hler Z hler zum Ablesen der Betriebsstunden Drehschalter Schalter zum Einstellen der gew nschten Position MAN Dauerbetrieb 0 Ausgeschaltet AUTO Hygrostatgesteuert Zubeh r S...

Страница 42: ...42 Anleitung zur Vorbereitung bersicht Inhalt In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt Thema Siehe Seite Auspacken und Installation 43 Starten und Einstellen 45...

Страница 43: ...ken und bei der Installation des Entfeuchters ist wie folgt vorzugehen Schritt T tigkeit 1 Pappverpackung oben ffnen und das Ger t an den Griffen seitlich am Ger t aus der Schachtel ziehen 2 Das Ger t...

Страница 44: ...DA EN DE FR A Procesluft tilgang Process air intake Prozesslufteintritt Entr e d air process B T rluft afgang Dry air outlet Trockenluftaustritt Sortie d air sec C Regenereringsluft afgang Regenerati...

Страница 45: ...en Die Heizelemente haben einen Anlaufstrom von bis zu 15 A weshalb das Amperemeter beim Starten einen Ausschlag ber 10 A anzeigen wird ber den eingebauten Timer wird in zwei Schritten mit einer Zeitv...

Страница 46: ...anter Betrieb Der Hygrostat schaltet das Heizelement laut dem eingestellten Wert ein und aus Wenn das Heizele ment ausgeschaltet ist gibt es keine Entfeuchtung Um diese Betriebsform zu erreichen m sse...

Страница 47: ...atzteile sind ab 97 aufgef hrt Achtung Vor Wartungsarbeiten am Entfeuchter ist der Netzstecker zu ziehen Inhalt In diesem Abschnitt werden folgende Punkte behandelt Thema Siehe Seite Vorsorgliche Wart...

Страница 48: ...eite 53 Werkzeug Spezialwerkzeug wird nicht ben tigt ACHTUNG Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Netzstecker zu ziehen Wenn der Entfeuchter in Betrieb war muss man das Heizelement 15 Min abk hlen...

Страница 49: ...tzen am Geh use bzw am Ro torsektor abziehen und aus dem Geh use nehmen 6 Geh use mit Druckluft Staubsauger oder Wasser Seife s ubern 7 Rotor mit Druckluft s ubern begrenzter Druck 8 Kanalstutzen mit...

Страница 50: ...routinem ig bei Inspektion Wenden Sie sich an Dantherm den H ndler und lassen Sie sich eine Anleitung f r die Rotorw sche schicken Bedingungen f r die Garantie Die Werksgarantie ist nur mit nachgewies...

Страница 51: ...en sein der in den Hygrostatan schluss des Entfeuchters vorn am Geh use passt 351036 R ckwand Bei Normalbetrieb kann ein ge ringer Unterdruck in dem Raum entstehen in dem der Entfeuch ter platziert is...

Страница 52: ...chaltet haben Kontrollieren Sie dies in dem Sie das Hygrostat z B auf 20 RF senken Der Entfeuchter wird anlaufen W rme ist nicht einge schaltet Thermosicherung ist aus geschaltet Rote Reset Taste an d...

Страница 53: ...ie Ger te an so dass diese stets bestimmungsgem funktionieren Zur Sicherstellung des jeweils zufrieden stellenden Betriebs der Ger te bietet Dantherm A S bietet vorbeugende Wartung an Abhilfe und Not...

Страница 54: ...luft Pa 200 Leistung bei 20 C 60 RF kg h 1 4 Spezifische Leistung bei 20 C 60 RF g kg 3 1 PTC Heizelement max W 2700 PTC Heizelement nominell W 1840 PTC Heizelement nominell A 9 1 PTC Heizelement nomi...

Страница 55: ...emi re mise en service du groupe Il est tr s important de conna tre le mode de fonctionnement du groupe et toutes les consignes de s curit pour viter d ventuels dommages mat riels et ou d ventuelles b...

Страница 56: ...rmit de l UE Dantherm A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive d clarons sous notre enti re responsabilit que le produit suivant D shumidificateurs type AD 400 B num ro de r f rence 351033 faisant l objet d...

Страница 57: ...me de traitement d air La pression dans le syst me principal va alors tre transmise au d shumidificateur Si des variations de pression trop importantes r duisent la capacit du d shumidificateur il co...

Страница 58: ...e chauffe PTC chauffe l air de r g n ration jusqu environ 110 C l arriv e de 20 C 6 L air de r g n ration recueille l humidit du rotor 7 L air de r g n ration humide est expuls du d shumidificateur Le...

Страница 59: ...nement Compteur indiquant le nombre d heures de fonctionnement Commutateur rotatif Commutateur pour le r glage de la position souhait e MAN fonctionnement continu 0 discontinu AUTO commande de l hygro...

Страница 60: ...60 Consignes de pr paration Sommaire Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Sujet Voir page D ballage et installation 61 D marrage et param trage 63...

Страница 61: ...r d baller et installer le d shumidificateur il convient de suivre les tapes suivantes Etape Manipulation 1 Ouvrez l emballage en carton en son sommet et tez le groupe de la bo te l aide des poign es...

Страница 62: ...DA EN DE FR A Procesluft tilgang Process air intake Prozesslufteintritt Entr e d air process B T rluft afgang Dry air outlet Trockenluftaustritt Sortie d air sec C Regenereringsluft afgang Regenerati...

Страница 63: ...e corps de chauffe pr sente un courant de d marrage de 15 A max L amp rem tre indiquera d s lors au d marrage un cart sup rieur 10 A Le d marrage se d roule en deux tapes via le chronom tre int gr tem...

Страница 64: ...rotor fonctionnent en continu L hygrostat mets en marche en arr te le corps de chauffe selon la valeur r gl e Quand le corps de chauffe est d connect il n y a aucune d shumidification Pour obtenir ce...

Страница 65: ...uvent en page 97 et suivantes Important La prise d alimentation doit toujours tre enlev e avant toute intervention sur l humidificateur Contenu Ce chapitre traite des sujets suivants Sujet Voir page E...

Страница 66: ...MPORTANT La prise d alimentation doit tre enlev e avant de proc der toute intervention d entretien sur l humidificateur Si le d shumidificateur a t utilis il convient de laisser refroidir le corps de...

Страница 67: ...t et la courroie de transmission du rotor 10 Contr lez le ventilateur 11 Contr lez le corps de chauffe 12 Contr lez les joints 13 Contr lez le dispositif lectrique et les c bles 14 R glez la commande...

Страница 68: ...t du d shumidificateur plac e l avant de l appareil 351036 Plaque arri re Lors du fonctionnement habitu el une d pression peut survenir dans le local o le d shumidi ficateur est plac parce que l air d...

Страница 69: ...ela en diminuant l hygrostat 20 HR par exemple Le d shumidifica teur se mettra alors en marche La chaleur n est pas enclench e Le coupe circuit thermique est d sactiv Appuyez sur le bouton de r initia...

Страница 70: ...Dantherm A S propose de r aliser cet entretien pr ventif de sorte que les appareils fonctionnent de mani re satisfaisante en tout temps R parations correctives et r parations de secours En cas de malf...

Страница 71: ...ormal Pa 200 Capacit 20 C 60 HR kg h 1 4 Capacit sp cifique 20 C 60 HR g kg 3 1 Corps de chauffe PTC max W 2700 Corps de chauffe PTC nominal W 1840 Corps de chauffe PTC nominal A 9 1 Corps de chauffe...

Страница 72: ...aparato por primera vez Es importante conocer los procedimientos operativos correctos del aparato y todas las precauciones de seguridad para evitar lesiones personales o da os materiales ndice El manu...

Страница 73: ...momento sin previo aviso u obligaci n al guna Declaraci n de con formidad UE Dantherm A S Marienlystvej 65 DK 7800 Skive declara bajo su propia responsabilidad que el siguiente producto Deshumidificad...

Страница 74: ...n del sistema principal se transmite al deshumidificador Las variaciones excesivas de presi n pueden reducir la capacidad del deshumidificador Si esto ocurre p ngase en contacto con el proveedor al q...

Страница 75: ...n 5 El elemento calefactor PTC calienta el aire de regeneraci n a unos 110 C en trada a 20 C 6 El aire de regeneraci n absorbe la humedad del rotor 7 El aire de regeneraci n h medo se expulsa del des...

Страница 76: ...dica el n mero de horas de funcionamiento Interruptor selector Interruptor donde se elige la posici n deseada MAN funcionamiento continuo 0 desactivado AUTO controlado por el higr stato accesorio Cabl...

Страница 77: ...77 045787 Version 1 2 27 10 2015 Preparaci n para el uso Visi n general ndice Esta secci n trata los siguientes temas Tema P gina Desembalaje e instalaci n 78 Arranque y ajuste 80...

Страница 78: ...a desembalar e instalar el deshumidificador Paso Acci n 1 Abra el embalaje de cart n por la parte superior y saque el aparato de la caja agarr ndolo por las asas que se encuentran en sus laterales 2 C...

Страница 79: ...ocesluft tilgang Process air intake Prozesslufteintritt Entr e d air process Entrada de aire de proceso B T rluft afgang Dry air outlet Trockenluftaustritt Sortie d air sec Salida de aire seco C Regen...

Страница 80: ...en hasta 15 A de corriente de ah que el amper metro indique un resultado de m s de 10 A durante el arranque El arranque se produce en dos tiempos gracias al temporizador integrado y al retardo de 30 s...

Страница 81: ...ninterrumpida El higr stato enciende y apaga el elemento calefactor seg n el valor ajustado Si el elemento calefactor est apagado no hay deshumidificaci n Para poder optar a este modo de funcionamient...

Страница 82: ...ortante El conector de alimentaci n debe desconectarse siempre antes de realizar tareas de mantenimiento en el deshumidificador ndice Esta secci n trata los siguientes temas Tema P gina Mantenimiento...

Страница 83: ...El conector de alimentaci n debe desconectarse siempre antes de comenzar el manten imiento preventivo Si el deshumidificador estaba en funcionamiento debe dejar enfriar el elemento cale factor durante...

Страница 84: ...rotor 10 Compruebe el ventilador 11 Compruebe los elementos calefactores 12 Compruebe las abrazaderas 13 Compruebe el equipo el ctrico y los cables 14 Ajuste el control de humedad externo opci n adici...

Страница 85: ...caja en el conector para higr stato del deshumidificador situado en la parte delantera del armario 351036 Placa posterior Durante el funcionamiento est ndar puede darse cierta ba ja presi n en la sala...

Страница 86: ...midificador Puede comprobarlo bajando el ajuste del higr stato p ej a 20 HR A conti nuaci n el deshumidifica dor arrancar La calefacci n no est conectada El disyuntor t rmico est desconectado Pulse el...

Страница 87: ...antherm A S ofrece el servicio de mantenimiento preventivo de las unidades para que en todo momento funcionen seg n los est ndares de f brica Correcciones y re paraciones urgen tes En caso de aver a d...

Страница 88: ...acidad a 20 C 60 HR kg h 1 4 Capacidad a 20 C 60 HR g kg 3 1 Elemento calefactor PTC m x W 2700 Elemento calefactor PTC nominal W 1840 Elemento calefactor PTC nominal A 9 1 Elemento calefactor PTC nom...

Страница 89: ...N glediagram 92 Ledningstr k 93 Topic See page Dimensions 90 Capacity diagram 91 Power circuit 92 Wiring diagram 93 Thema Siehe Seite Abmessungen 90 Kapazit tsdiagramm 91 Stromkreis 92 Schaltplan 93...

Страница 90: ...ng Process air in take Prozesslufteintritt Entr e d air process Entrada de aire de proceso B T rluft afgang Dry air outlet Trockenluftaustritt Sortie d air sec Salida de aire se co C Regenererings luf...

Страница 91: ...u dans l air sec Contenido de agua aire seco g kg T rlufttemperatur Dry air temperature Trockenlufttemperatur Temp rature d air sec Tem peratura del aire seco C Temperatur procesluft Temperature proce...

Страница 92: ...courant Circuito de potencia Diagram Diagramm Sch ma Konstant drift Continuous operation Dauerbetrieb Fonctionnement continu Funcionamiento continuo Standard drift Standard operation Standardbetrieb...

Страница 93: ...statstecker Fiche de l hygrostat Z calo del higr stato Ventilator Fan Ventilator Ventilateur Ventilador Gearmotor Getriebemotor Moteur de l engrenage Motor de engranaje Str mkabel Power supply cable N...

Страница 94: ...r Capacitor M2 Gear Gear M1 Ventilator Fan M1 Kondensator Capacitor E1 Varmelegeme Heating element E2 Varmelegeme Heating element X1 Hygrostatstik p affugter Connector on cabinet for hygrostat X1 Hygr...

Страница 95: ...pour l entra nement M2 Kondensator Condenseur M2 Getriebe Vitesse M1 Ventilator Ventilateur M1 Kondensator Condenseur E1 Heizelement Corps de chauffe E2 Heizelement Corps de chauffe X1 Hygrostatanschl...

Страница 96: ...metro P1 Contador de horas M2 Motor de engranaje M2 Condensador M2 Engranaje M1 Ventilador M1 Condensador E1 Elemento calefactor E2 Elemento calefactor X1 Conector para higr stato en armario X1 Conec...

Страница 97: ...2 27 10 2015 Reservedele Spare parts Ersatzteile Pi ces d tach es Piezas de repu esto Illustration Abbildung Continued overleaf 1 19 1 1 1 3 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1...

Страница 98: ...3 Amperemeter 10A 48x48 Ammeter 10A 48x48 1 9 040874 Saia Motor UFR40 230 Saia Motor UFR40 230 1 10 040875 Saia Gear J30S Saia Gear J30S 1 11 040814 Varmelegeme HRKK 20 22 Heating element HRKK 20 22 1...

Страница 99: ...oraire 1 8 040813 Amperemeter 10A 48x48 Amp rem tre 10A 48x48 1 9 040874 Saia Motor UFR40 230 Saia Moteur UFR40 230 1 10 040875 Saia Getriebe J30S Saia Vitesse J30S 1 11 040814 Heizelement Corps de ch...

Страница 100: ...terruptor selector M 0 A 1 7 040794 Contador de horas 1 8 040813 Amper metro 10 A 48 48 1 9 040874 Motor Saia UFR40 230 1 10 040875 Engranaje Saia J30S 1 11 040814 Elemento calefactor HRKK 20 22 1 12...

Страница 101: ...Externer Druck Appendice A Pression externe Anexo A Presi n exterior Eksternt tryk External pressure Externer Druck Pression externe Presi n exterior Eksternt tryk External pressure Externer Druck Pr...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...Phone 0 121 130 40 Fax 0 121 133 70 infose dantherm com www dantherm se Dantherm Air Handling Suzhou Ltd Bldg 9 No 855 Zhu Jiang Rd Suzhou New District Jiangsu 215219 Suzhou China Phone 86 512 6667 85...

Страница 104: ...104 Dantherm Air Handling A S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www dantherm com service dantherm com 045787...

Результаты поиска

Содержание AD 400 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dantherm AD 400 B, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AD 400 B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды