background image

 

 

Calorifer cu ulei RU-200P-9 

Manual de utilizare 

 

 

1. 

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ: 

 

 
1. Înainte de folosire citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.   
2. Vă rugăm ca înainte de utilizare să verificaţi întotdeauna tensiunea reţelei de alimentare! Ea trebuie 
să corespundă cu cea indicată pe eticheta produsului.   
3. Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă s-a deteriorat cablul sau ştecherul.   
4.  Ţineţi  aparatul  şi  cablul  departe  de  sursele  de  căldură,  obiecte  ascuţite  sau  de  orice  altceva,  care 

poate provoaca daune.   

5.  Pentru  a  evita  pericolul,  cablul  de  alimentare  deteriorat  poate  fi  schi

mbat numai de către fabricant, 

centrul de service al acestuia sau persoane calificate.   
6. Înaintea conectării la reţeaua de alimentare, asiguraţi-vă că aparatul este oprit.   
7. Când aparatul nu este în uz, înaintea curăţării sau schimbării accesoriilor, deconectaţi-l de la reţeaua 
de curent electric, scoțând ştecherul din priză.   
8. Pentru a deconecta aparatul, întoarceţi comutatorul la poziţia “OFF”, apoi scoateţi ştecherul din priză. 
Nu trageţi de cablu pentru deconectare, deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul.   
9. Nu plasați radiatorul direct sub o priză.   
10. Nu puneţi aparatul în funcţiune în locuri unde se foloseşte sau se stochează benzină, vopsea sau 

alte lichide inflamabile.   
11. Se foloseşte numai în interior.   

12. Pentru a evita supraî

ncălzirea, nu acoperiţi radiatorul.   

13. Pentru prevenirea unui incendiu

, nu blocaţi în nici un fel alimentarea cu aer sau dispersarea aerului.   

14. Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi.   
15.  Nu  introduceţi  sau  nu  lăsaţi  să  intre  obiecte  străine  în  spațiile  de  ventilaţie  sau  de  dispersare  a 

aerului  din  radiator,  deoarece  acest  lucru  poate  cauza  electrocutare,  incendiu  sau  deteriorarea 

aparatului.   
16. Întotdeauna asiguraţi-vă că aveţi mâinile uscate, înainte de a pune aparatul în funcţiune sau de a 

regla  vreun 

întrerupător  pe  produs,  înainte  de  a  atinge  priza  sau  conexiunile  de  la  reţeaua  de 

alimentare.   
17. Acest aparat nu poate fi folosit de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 
(nici de copii), sau de persoane cărora le lipsesc experienţa sau cunoştinţele în legătură cu aparatul, cu 
excepţia cazului în care persoana responsabilă pentru siguranţa lor se oferă să îi supravegheze sau să 
îi instruiască în legătură cu folosirea aparatului.   
18. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.   
19. Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este conectat la reţeaua de alimentare.   
20. Depunerile de praf şi de puf din aspirator sunt cea mai obişnuită cauză a supraîncălzirii. Îndepărtaţi 

aceste  depu

neri  în  mod  regulat,  după  ce  scoateţi  aparatul  din  priză,  apoi  aspiraţi  deschizăturile  de 

ventilaţie şi grilajele.   
21. Nu puneţi radiatorul pe covoare, nu puneţi cablul sub covoare. Aşezaţi cablul departe de zonele de 
circulaţie, astfel încât nimeni să nu se împiedice în el.   

Содержание RU-200P-9

Страница 1: ...st opening as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance 16 Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the plug and sock...

Страница 2: ...Operation Connect the appliance to a safety socket Press on switch to the heating position I II or I II 0 Off Stop I 700W II 1300W I II 2000W Turn the thermostat knob in the direction of clockwise un...

Страница 3: ...ce for a long period put back the unit and the instruction manual to the package and store it in a dry and ventilated place Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may dam...

Страница 4: ...and meets the standards listed in the declarations of conformity of the manufacturer meets the protection requirements and is in accordance with the following Low Voltage Directive 2006 95 EC EN60335...

Страница 5: ...nc lzirea nu acoperi i radiatorul 13 Pentru prevenirea unui incendiu nu bloca i n nici un fel alimentarea cu aer sau dispersarea aerului 14 Nu atinge i suprafe ele fierbin i 15 Nu introduce i sau nu...

Страница 6: ...iune Nominal 230 V Frecven Nominal 50Hz Capacitate Nominal 2000W Clas de protec ie I Cod IP IP20 3 Lista componentelor principale 4 Asamblare 1 Pentru a mpiedica defectarea pune i radiatorul cu fa a n...

Страница 7: ...i s reporni i apoi radiatorul Dac radiatorul nu func ioneaz sau dispozitivul de siguran ntrerupe din nou func ionarea radiatorului napoia i radiatorul la cel mai apropiat centru de service pentru veri...

Страница 8: ...forma ii referitoare la sistemele disponibile de colectare Dac aparatele electrice sunt aruncate la gropi de gunoi sau depozite provizorii substan ele periculoase se pot scurge n apa subteran i pot in...

Страница 9: ...asupra mediului i corespunde standardelor nscrise n declara iile de conformitate ale produc torului respect cerin ele de protec ie i sunt n conformitate cu urm toarele Low Voltage Directive 2006 95 E...

Страница 10: ...10 RU 200P 9 1 1 2 3 4 5 6 OFF 7 8 OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 a 22...

Страница 11: ...11 23 24 25 2 230 V 50Hz 2000W I IP IP20 3 4 U 5 I II I II 0 Off I 700W II 1300W I II 2000W 1 2 3 4 5 6...

Страница 12: ...12 0 6 1 2 3 4...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...irective 2006 95 EC EN60335 1 2012 EN60335 2 30 2009 A11 EN62233 2008 Directive 2004 108 EC EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 GD 982 2007 GD 457 2003 CE...

Страница 15: ...t t rol vagy haszn l 11 Kiz r lag belt ri haszn latra alkalmas 12 A t lmeleged s elker l s re ne takarja le a meleg t t 13 A lehets ges t zesetek megel z se rdek ben ne z rja el a leveg ztet st vagy a...

Страница 16: ...es tm ny 2000W Biztons gi oszt ly I IP k d IP20 3 F alkot r szek 4 SSZESZEREL S A meghib sod s elker l se rdek ben tegye a radi tort elej vel lefel egy puha fel letre pl a sz nyegre R gz tse a kerekek...

Страница 17: ...radi tort Ha a radi tor nem m k dik vagy a biztons gi felszerel s jra megszak tja a radi tor m k d s t vigye vissza a radi tort a legk zelebbi ellen rz vagy jav t szerv zhez 6 KARBANTART S S T ROL S 1...

Страница 18: ...ljon a helyi nkorm nyzathoz az el rhet gy jt helyek megismer se rdek ben Ha az elektromos k sz l keket a szem tt rol kba vagy az ideiglenes t rol kba dobj k a vesz lyes anyagok beker lhetnek a talajvi...

Страница 19: ...felel ss gi nyilatkozataiban r gz tett szabv nyainak megfelel a biztons gi el ir soknak s a k vetkez knek Low Voltage Directive 2006 95 EC EN60335 1 2012 EN60335 2 30 2009 A11 EN62233 2008 Directive 2...

Страница 20: ...stawiaj urz dzenia w miejscach gdzie u ywa si lub przechowuje benzyn farb lub inne p yny atwopalne 11 Wy cznie do u ytku w zamkni tych pomieszczeniach 12 Nie przykrywaj grzejnika aby unikn c przegrzan...

Страница 21: ...ormowa o ewentualnym wycieku oleju 25 Przy wyrzucaniu grzejnika na mietnik nale y przestrzega zasad wyrzucania oleju 2 Specyfikacje Techniczne Zalecane napi cie 230 V Cz stotliwo 50Hz Moc 2000W Klasa...

Страница 22: ...zabezpieczenia kt re wy cz go w przypadku przegrzania W czasie u ytkowania zabezpiecze prosimy wy czy grzejnik wyj wtyczk z gniazdka i odczekac a jego temperatura odpowiednio spadnie nast pnie sprawdz...

Страница 23: ...przyjazn dla rodowiska utylizacj produktu OSTRZE ENIE Aby unikn przegrzania nigdy nie przykrywaj urz dzenia Nie wyrzucaj urz dze elektrycznych razem z odpadami komunalnymi u ywaj oddzielnych pojemnik...

Страница 24: ...i odpowiada standardom okre lonym w deklaracji zgodno ci producenta spe nia wymagania ochronne i spe nia wymogi ochronne i s one zgodne z Low Voltage Directive 2006 95 EC EN60335 1 2012 EN60335 2 30...

Страница 25: ...25 RU 200P 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 26: ...26 21 22 23 24 25 2 230 50 2000 I IP IP20 3 4 1 2 3 U 4 5 I II I II 0 I 700 II 1300 I II 2000 1 2 3 4 5 6...

Страница 27: ...27 0 6 1 2 3 4...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...age Directive 2006 95 EC EN60335 1 2012 EN60335 2 30 2009 A11 EN62233 2008 Directive 2004 108 EC EN55014 1 2006 A1 A2 EN55014 2 1997 A1 A2 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN61000 3 3 2008 982 2007 457 2003 CE...

Страница 30: ...e radijator 13 Da bi spre ili mogu i po ar ne ometajte ni na koji na in snabdevanje vazduha ili disperziju vazduha 14 Ne dirajte vrele povr ine 15 Ne ubacujte i ne dozvolite da strana tela u u u prost...

Страница 31: ...50Hz Nominalni kapacitet 2000W Klasa za tite I Kod IP IP20 3 Spisak glavnih komponenata 4 Monta a 1 Da biste spre ili o te enje stavite radijator licem prema dole na meku povr inu na primer na tepihu...

Страница 32: ...a poku avaju i zatim da ponovo pokrenete radijator grejalicu Ako radijator ne radi ili sigurnosni ure aj ponovo prekida funkcionisanje radijatora vratite radijator u najbli i cervisni centar za ispiti...

Страница 33: ...acije u vezi sa sistemima za sakupljanje koji su na raspolaganju Ako elektri ni aparati su odlo eni na deponije ili privremena skladi tenja opasne supstance mogu da procure u podzemne vode i mogu da u...

Страница 34: ...nom sredinom i da je u skladu sa upisanim standardima proizvo a a o uskla enosti da po tuje sve zahteve o za titi i da je u skladu sa slede im odredbama Low Voltage Directive 2006 95 EC EN60335 1 2012...

Отзывы: