12
IT -
ATTENZIONE
Il Vostro soffione è dotato di tettarelle di erogazione in silicone.
Durante il normale utilizzo queste potrebbero ostruirsi: per una
corretta pulizia è sufficiente agire sulla singola tettarella ostruita
effettuando con il dito piccoli movimenti rotatori atti a liberarla da
ogni impurità. Eseguire questa manovra regolarmente ed
IN CASO DI UTILIZZO FREQUENTE, ALMENO UNA VOLTA AL MESE
per mantenere efficiente il soffione.
EN -
ATTENTION
Your shower head is equipped with silicone nozzles that, during
normal use may get clogged with limestone scales: for a proper
cleaning perform with your finger a gentle rotatory nudgeing on
the obstructed nozzle in order to rid it of al impurities.
In the case of a frequent use of it, we recommend a monthly thor
-
ough cleaning.
Pulizia delle componenti del prodotto
How to clean the parts of the product
IT - IMPORTANTE! RICORDIAMO CHE LA GARANZIA NON COPRE I DANNI CAUSATI DAL DEPOSITO DI CALCARE,DI IMPURITA’ O SE L’APPARECCHIO
RISULTERA’ AVER SUBITO TRATTAMENTI DIVERSI DA QUELLI SUGGERITI.
Per evitare danni al vostro bagno e all’apparecchiatura acquistata vi invitiamo a seguire le raccomandazioni di utilizzo:
•
spurgare l’impianto prima di procedere con l’installazione dell’apparecchio;
•
pulire periodicamente le tettarelle di erogazione dell’acqua da eventuali depositi di calcare;
•
PULIZIA DELLE PARTI METALLICHE
•
Per la semplice pulizia delle parti metalliche è sufficiente utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone.
•
Per evitare la formazione di macchie dovute alla presenza di calcio nell’acqua si consiglia di asciugare con un panno dopo ogni utilizzo.
Consiglio:
L’installazione di un impianto di filtraggio ed addolcitura dell’acqua migliora e prolunga la vita dei vostri apparecchi e dell’impianto stesso.
L’uso di detergenti contenenti: alcool, acido cloridrico, acido fosforico, candeggina, cloro e le polveri abrasive possono danneggiare irreparabilmente il
vostro soffione.
L’apparecchio è coperto da garanzia di 2 anni contro i difetti o vizi di fabbricazione.La garanzia non copre danni causati da:
installazione e/o utilizzo diversi da quelli suggeriti;
•
errata predisposizione e realizzazione dell’impianto idrico;
•
la normale e fisiologica usura per un utilizzo corretto;
•
danni causati da depositi di calcare o altre impurità;
•
impieghi di materiali di pulizia differenti da quelli qui indicati.
EN - WARNING! THE INSURANCE DOES NOT COVER THE LIMESTONE’S DAMAGE AND DAMAGE CAUSED BY IMPURITIES.
The insurance does not cover the incorrect use of the equipment.
Recommendations of use:
•
thoroughly flush the system before installing the equipment
•
periodically clean the nozzles from deposits of limestone
CLEANING OF METAL PARTS:
•
Use soft cloth dampened with water and soap
•
wipe with a cloth the showerhead after use.
Advice:
the installation of a filter system and a water softener extend the lifespan of the equipment
do not use alcohol, hydrocloric acid, phosphoric acid, bleach, chlorine and abrasive powder to clean.
The device has a two-year warranty against manufacturing defects.
The warranty does not cover:
•
different installation/use from what recommended in this instruction manual
•
the incorrect set up/installation of the water system
•
damages caused by limestone and water impurities
•
the use of improper cleaning materials.
Cura e garanzia del prodotto
Product care and warranty
