Dangrill 86329 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 37

PULIZIA E CONSERVAZIONE

1. Dopo ogni utilizzo far raﬀ reddare

completamente l’apparecchio prima di

riporlo.

2. Non è necessario pulire questo

apparecchio; è suﬃ ciente assicurarsi che

venga riposto al riparo dalla pioggia.

3. Conservare questo apparecchio in un

luogo asciutto.

DATI TECNICI

Tensione d’esercizio; 220-240 V - 50 Hz
Potenza assorbita: 800 W

Centro assistenza

Nota: indicare il numero di modello del

prodotto in ogni richiesta di assistenza.

Il numero di modello è riportato sulla

copertina di questo manuale e sulla

targhetta del prodotto.
Per:
•  Reclami
•  Pezzi di ricambio
•  Resi
•  Questioni relative alla garanzia
•  www.schou.com

Informazioni ambientali

Le apparecchiature elettriche ed

elettroniche (AEE) contengono

materiali, componenti e sostanze

che possono essere pericolosi e

dannosi per la salute umana e

l’ambiente, se i ri� uti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE) non

vengono smaltiti correttamente. I prodotti

contrassegnati con il simbolo del bidone

sbarrato sono apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Il bidone sbarrato indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche

non devono essere smaltite insieme ai ri� uti

domestici non diﬀ erenziati, ma devono

essere raccolti separatamente.

Fabbricato in P.R.C.

Produttore:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding

non possono essere riprodotti in parte o per intero,

elettronicamente o meccanicamente (ad es. mediante

fotocopie o scansioni), tradotti o archiviati in sistemi

di memorizzazione e recupero di informazioni senza il

consenso scritto di Schou Company A/S.

Содержание 86329

Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 86329 ...

Страница 2: ...d i vand eller andre væsker under nogen omstændigheder Brug ikke apparatet som dyppekoger Apparatet må ikke komme i opvaskemaskinen 13 Brug ikke apparatet i regnvejr eller vådt vejr 14 Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen Sørg for at ledningen ikke kan sætte sig fast nogen steder Rul ikke ledningen omkring apparatet og undgå at knække den 15 Sørg for at ledningen ikke berører apparatets...

Страница 3: ...bet af 10 til 15 minutter 7 Træk stikket ud af stikkontakten og løft forsigtigt apparatet ud af grillkassen Tag kun fat i håndtaget med den ene hånd og lad apparatet køle af på holderen som skal placeres på en tilstrækkelig stor og varmeresistent over ade OM LEDNINGER 1 Apparatet er forsynet med en kort netledning for at reducere risikoen for at ledningen ltrer sig sammen eller at nogen falder ove...

Страница 4: ...nter og stoﬀer der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet når aﬀaldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaﬀes korrekt Produkter der er mærket med en overkrydset skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald m...

Страница 5: ...ngen omstendigheter senkes ned i vann eller andre væsker Apparatet skal ikke brukes som dyppkoker Apparatet skal ikke settes i oppvaskmaskinen 13 Ikke bruk apparatet i regnvær eller vått vær 14 Flytt aldri apparatet ved å trekke i ledningen Sørg for at ledningen ikke kan sette seg fast noe sted Ikke rull ledningen rundt apparatet og unngå å knekke den 15 Sørg for at ledningen ikke berører apparate...

Страница 6: ...løde i løpet av 10 til 15 minutter 7 Trekk støpselet ut av stikkontakten og løft apparatet forsiktig ut av grillkassen Grip tak i håndtaket med én hånd og la apparatet avkjøles på holderen som skal settes på en tilstrekkelig stor og varmeresistent over ate OM LEDNINGER 1 Apparatet er utstyrt med en kort nettledning for å redusere risikoen for at ledningen sammen ltrer seg eller at noen snubler ove...

Страница 7: ...g stoﬀer som kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med en søppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavf...

Страница 8: ...en i vatten eller andra vätskor under några omständigheter Använd inte apparaten som doppvärmare Apparaten får inte diskas i diskmaskin 13 Använd inte apparaten vid regn eller fuktig väderlek 14 Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden Se till att sladden inte kan fastna på något sätt Linda inte sladden runt apparaten och böj den inte 15 Se till att sladden inte kommer i kontakt med apparat...

Страница 9: ...e glöda inom 10 till 15 minuter 7 Dra ut kontakten ur eluttaget och lyft försiktigt ut apparaten ur grillbrickan Ta endast tag i handtaget med ena handen och låt apparaten svalna på hållaren som ska placeras på en tillräckligt stor och värmebeständig yta OM SLADDAR 1 Apparaten är utrustad med en kort nätsladd för att minska risken för att sladden trasslar ihop sig eller att någon snubblar över den...

Страница 10: ...iga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter WEEE inte bortskaﬀas korrekt Produkter som är markerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat ...

Страница 11: ...yttöön 12 Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Laitetta ei saa käyttää uppokuumentimena Älä pese laitetta astianpesukoneessa 13 Älä käytä laitetta sateella tai kostealla säällä 14 Älä siirrä laitetta sähköjohdosta vetämällä Varmista ettei johto juutu mihinkään kiinni Älä kierrä johtoa laitteen ympärille äläkä taita johtoa 15 Varmista ettei johto joudu kosketuksiin laitteen kuumi...

Страница 12: ...uessa niiden laadusta ja määrästä riippuen 7 Irrota pistoke pistorasiasta ja nosta laite varovasti ulos grillikotelosta Tartu kädensijaan vain toisella kädellä ja anna laitteen jäähtyä pidikkeessä Pidike on sijoitettava riittävän suurelle ja lämmönkestävälle pinnalle TIETOA JOHDOSTA 1 Laitteessa on lyhyt verkkojohto mikä vähentää riskiä että johto kietoutuu mutkalle tai joku kompastuu siihen Voit ...

Страница 13: ...kkalaitteet EEE sisältävät materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vaaraksi ympäristölle ja ihmisen terveydelle jos sähkö ja elektroniikkaromua WEEE ei hävitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä jonka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättä...

Страница 14: ...erse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Do not use the appliance as a plunger Never put it in the dishwasher 13 Do not use the appliance when it is raining or when it is wet 14 Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 15 Make sure the cord never comes i...

Страница 15: ...e charcoal it will start glowing within 10 to 15 minutes 7 Unplug the appliance then lift it carefully out of the grill tray Grab the handle with one hand only and let the appliance cool down on its support which should stand on a suﬃciently large and heat resistant surface SHORT CORD INSTRUCTIONS 1 A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tr...

Страница 16: ...terials components and substances that may be hazardous and harmful to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with a crossed out wheeled bin are electrical and electronic equipment The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted househo...

Страница 17: ...e Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt 9 Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an 10 Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt 11 Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt 12 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Ge...

Страница 18: ... 3 Heizelement 4 Ablage BENUTZUNG 1 Füllen Sie die Grillschale ca zur Hälfte mit den benötigten Holzkohlen 2 Legen Sie das Heizelement so auf die Holzkohle dass sich der Griﬀ des Grillkohleanzünders außerhalb der Grillschale be ndet 3 Füllen Sie nun die Grillschale mit den restlichen Holzkohlen Griﬀ und Anschlussleitung dürfen nicht mit den Holzkohlen in Berührung kommen 4 Überprüfen Sie nochmals ...

Страница 19: ...kts angeben Die Modellnummer nden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendungen Garantiewaren www schou com Entsorgung des Gerätes Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können so ist jeder Verbraucher gesetzlich verp ichtet Altgeräte getrennt vom ...

Страница 20: ...urządzenia bez nadzoru gdy jest w użyciu 11 Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku w gospodarstwach domowych 12 Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach bez względu na przyczynę Nie używać tego urządzenia jako przepychacza Nigdy nie myć w zmywarce 13 Nie używać urządzenia w trakcie deszczu ani gdy jest mokre 14 Nigdy nie należy przesuwać urządzenia ciągnąc za przewód Przewód popro...

Страница 21: ...rawidłowo 5 Podłączyć wtyczkę do uziemionego gniazda sieciowego 6 W zależności od ilości i jakości węgiel drzewny powinien zacząć się żarzyć po około 10 15 minutach 7 Odłączyć wtyczkę od gniazda a następnie ostrożnie wyciągnąć urządzenie z tacki grilla Chwycić rączkę tylko jedną ręką Zostawić urządzenie do ostygnięcia umieszczając je na podporze na odpowiednio dużej i odpornej na wysokie temperatu...

Страница 22: ...ektroniczny electrical and electronic equipment EEE zawiera materiały elementy i substancje które mogą być niebezpieczne i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego w przypadku gdy taki zużyty sprzęt waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznym...

Страница 23: ...asutamiseks 12 Ärge kunagi pange seadet mis tahes põhjusel vette ega muusse vedelikku Ärge kasutage seadet orgi ega puhastusriistana Ärge pange seda nõudepesumasinasse 13 Ärge kasutage seadet vihma ajal või kui väljas on märg 14 Ärge teisaldage seadet juhtmest hoides Veenduge et juhe ei jääks kuhugi kinni Ärge kerige juhet seadme ümber ega painutage seda 15 Veenduge et juhe ei puutuks kokku seadme...

Страница 24: ...ul 7 Tõmmake seade pistikupesast välja ja eemaldage see ettevaatlikult grillialuselt Haarake käepidemest ainult ühe käega ja laske seadmel jahtuda oma tugijalal mis peab seisma piisavalt suurel ning kuumakindlal pinnal LÜHIKESE JUHTME KASUTUSSUUNISED 1 Seadmega on kaasas lühike toitejuhe et vähendada pikka juhtmesse takerdumisest või selle otsa komistamisest tulenevaid ohte Kui olete ettevaatlik v...

Страница 25: ...e ja aineid mis võivad olla ohtlikud ja kahjulikud inimeste tervisele ja keskkonnale juhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette nähtud moel Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi util...

Страница 26: ...ato en agua ni en ningún otro líquido No use el aparato como desatascador No lo ponga nunca en el lavavajillas 13 No use el dispositivo si llueve o está húmedo 14 No mueva nunca el dispositivo agarrándolo del cable Asegúrese de que el cable no se pueda encallar de ninguna manera No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble 15 Asegúrese de que el cable no entra en contacto con las partes...

Страница 27: ...con conexión a tierra 6 Dependiendo de la cantidad y calidad del carbón empezará a resplandecer 7 Desenchufe el aparato y a continuación sáquelo con cuidado de la bandeja de la parrilla Agarre el asa con una sola mano y deje que el aparato se enfríe sobre su soporte que debe estar sobre una super cie su cientemente grande y resistente al calor INSTRUCCIONES CABLE CORTO 1 El aparato lleva un cable ...

Страница 28: ...ias que pueden ser peligrosos y perjudiciales para la salud humana y para el medio ambiente si los residuos de estos dispositivos eléctricos y electrónicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con un contenedor con ruedas tachado son dispositivos eléctricos y electrónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no d...

Страница 29: ...mente all uso domestico 12 Non lasciare mai l apparecchio in acqua o altri liquidi per nessun motivo Non utilizzare l apparecchio come sturalavandini Non metterlo mai in lavastoviglie 13 Non utilizzare l apparecchio in caso di pioggia o se è bagnato 14 Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo Assicurarsi che il cavo non possa rimanere intrappolato in alcun modo Non avvolgere il cavo at...

Страница 30: ... ad accendersi entro 10 15 minuti 7 Staccare la spina dell apparecchio dalla presa quindi sollevarlo con cautela dal vassoio della griglia Aﬀerrare il manico con una mano sola e far raﬀreddare l apparecchio sul suo supporto che deve essere appoggiato su una super cie di dimensioni adeguate e resistente al calore ISTRUZIONI PER IL CAVO CORTO 1 La dotazione comprende un cavo di alimentazione corto p...

Страница 31: ...gono materiali componenti e sostanze che possono essere pericolosi e dannosi per la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non dev...

Страница 32: ...k 12 Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoﬀen om welke reden dan ook Gebruik het apparaat niet als een dompelaar Leg het product nooit in de vaatwasser 13 Gebruik het apparaat niet als het regent of als het apparaat nat is 14 Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer niet vast kan komen te zitten Wikkel het snoer niet om het apparaat...

Страница 33: ...ntact 6 Afhankelijk van de kwaliteit en hoeveelheid van de houtskool zal deze na 10 tot 15 minuten gaan gloeien 7 Trek de stekker uit het stopcontact en til het apparaat voorzichtig uit de barbecue Pak de handgreep met een hand vast en laat het apparaat op de steun afkoelen De steun moet op een groot en hittebestendig oppervlak staan INSTRUCTIES KORT SNOER 1 Het apparaat is voorzien van een kort s...

Страница 34: ...aarlijk en schadelijk voor de menselijke gezondheid en het milieu kunnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met een doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronische apparatuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid...

Страница 35: ...reil dans l eau ou d autres liquides pour quelque raison que ce soit N utilisez pas cet appareil comme thermoplongeur Ne le mettez jamais au lave vaisselle 13 N utilisez pas l appareil quand il pleut ou en cas d humidité 14 Ne déplacez jamais l appareil en le tirant par le cordon Veillez à ce que le cordon électrique ne puisse vous gêner N enroulez pas le cordon autour de l appareil et ne le pliez...

Страница 36: ...uantité de charbon ajoutée 7 Débranchez l appareil puis sortez le prudemment de la cuve Tenez la poignée d une main et laissez l appareil refroidir sur son support Ce dernier doit être posé sur une surface résistante à la chaleur suﬃsamment large INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON COURT 1 Un cordon d alimentation électrique court a été fourni pour réduire le risque d enchevêtrement ou de trébuchemen...

Страница 37: ...des matériaux pièces et substances pouvant être dangereux et nocifs pour la santé et l environnement si les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ne sont pas éliminés correctement Les produits marqués du pictogramme de la poubelle sur roues barrée d une croix sont des équipements électriques et électroniques Ce pictogramme indique que les déchets des équipements électriques et él...

Результаты поиска

Содержание 86329

Отзывы:

Похожие инструкции для 86329

Бренды по названию

Популярные бренды

Dangrill 86329, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86329

Отзывы:

Похожие инструкции для 86329

Бренды по названию

Популярные бренды