Montageanleitung / Installation Guide
Verteilersysteme / distribution units - Multifamily
© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2017.05 | 3
VI.LZ.P1.5B
2.
ANSCHLUSS, SICHERHEIT, HANDHABUNG / CONNECTION, SAFETY HANDLING
Anleitung
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und Inbetrieb-
nahme des Verteilersystems sorgfältig durch. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung für Ausfälle oder Schäden, die durch das
Nichtbeachten der Hinweise in dieser Betriebsanleitung entstehen.
Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen, um Verletzungen
und/oder Sachschäden zu vermeiden. Das Überschreiten der emp-
fohlenen Betriebsparameter erhöht beträchtlich das Risiko für Ver-
letzungen und/oder Sachschäden.
Die Einbau-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten müssen von
(für Heizungs- und Anschlussarbeiten) qualifiziertem und autorisier-
tem Personal durchgeführt werden.
Sobald die Station eingebaut ist und sich in Betrieb befindet, be-
steht
in der Regel
keine Notwendigkeit, die Einstellungen oder andere
Funktionen zu verändern. Das Verteilersystem ist sehr betriebs-
sicher und einfach zu bedienen.
Energiequelle
Das Verteilersystem mit Mess-Station ist in erster Linie für den
Anschluss an eine Fernwärmequelle ausgelegt. Alternative Ener-
giequellen können verwendet werden, wenn die Betriebsbedingun-
gen zu jeder Zeit derjenigen der Fernwärme entsprechen.
Anwendung
Die Danfoss Edelstahl Verteilersysteme für Mehrfamiliehäuser sind
vorgefertigte Heizkreisverteiler für Fußbodenheizung mit
eingebautem Messstation.
Die Verteilsysteme dienen zur Verteilung der Fußbodenheizung
und die Messstationen dienen zur Messung des Heizungsverbrauchs,
typischerweise für jede einzelne Wohnung in einem Wohnblock.
Werkstoffauswahl
Verwenden Sie nur Werkstoffe, die den lokalen Vorschriften ent-
sprechen.
Korrosion
Der maximale Chlorgehalt des Mediums darf nicht mehr als 300
mg/l betragen. Wenn der empfohlene Chlorgehalt überschritten
wird, steigt das Korrosionsrisiko beträchtlich.
Lagerung und Handhabung
Vor dem Einbau muss/müssen die Verteilersystem(e) in einem trock-
enen und beheizten (d. h. frostfreien) Raum gelagert werden.
(Relative Luftfeuchtigkeit max. 80 % und Lagertemperatur 5–70 °C).
Die Verteilersysteme dürfen nicht höher als im Werk gestapelt
werden. Verteilersysteme, die in Kartons geliefert werden, müssen
an den Handgriffen der Verpackung angehoben werden. Zum Trans-
portieren/Befördern über große Entfernungen müssen die Verteil-
ersysteme auf Paletten platziert werden.
Heben Sie die Verteilersysteme nach Möglichkeit nicht an den Rohren
an, da dadurch Leckagen entstehen können.
ZIEHEN Sie die Anschlüsse nach dem Transport erneut FEST.
Entsorgung
Die Verteilersysteme bestehen aus Materialien, die nicht zusammen
mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gesammte Ener-
gieversorgung unterbrechen und bitte zerlegen Sie das Produkt zur
Anschluss
Eine Unterbrechung der gesamten Energieversorung zu der Station
muss jederzeit möglich sein, (hierunter auch Stromzufuhr).
Potentialausgleich / Erdung
Unter Potentialausgleich versteht man alle Maßnahmen zum Beseiti-
genelektrischer Potentialunterschiede (Kontaktspannungen),
die zwischen z.B zwei Rohrleitungen auftreten können. Der Poten-
tialausgleich ist eine wichtige Maßnahme zum Schutz gegen elek-
trischen Schlag. Potentialausgleich reduziert Korrosion im Wärme-
tauscher, Durchlauferhitzer, Stationen und Sanitärinstallationen.
Potentialausgleich sollte nach den Bestimmungen 60364-4-41:
2007 und IEC 60364-5-54: 2011 erfolgen.
Bindungsstelle ist mit einem Erdungssymbol auf der rechten un-
teren Ecke der Montageplatte markiert und es gibt ein Loch in der
Montageplatte und ein Etikett mit Erdungssymbol.
Warnung! Heiße Oberflächen
Einige Teile des Verteilersystems können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in
der direkten Umgebung der Station befinden.
Notfälle
Im Falle von Feuer, Leckagen oder sonstigen Gefahren, sind, wenn
möglich, alle Energieversorgungsanschlüsse des Verteilersystems
zu schließen. Zudem ist Abhilfe durch professionelle Fachkräfte zu
schaffen.
Warnung vor Transportschäden
Beim Erhalt und vor dem Einbau ist das Verteilersystem auf eventuelle
Transportschäden zu prüfen. Das Verteilersystem ist mit größter Vor-
sicht und Sorgfalt zu bewegen und zu bedienen.
Hinweis – Festziehen der Anschlüsse
Vor dem Befüllen der Station mit Wasser sind ALLE Rohrleitungsan-
schlüsse festzuziehen, da sie von Vibrationen während des Transports
möglicherweise gelockert wurden und Leckagen entstanden sind.
Sobald die Station befüllt wurde und warm ist, sind ALLE Rohrlei-
tungsanschlüsse erneut festzuziehen.
ZIEHEN SIE DIE ROHRLEITUNGSANSCHLÜSSE NICHT ZU FEST AN.
Handhabung
Wir empfehlen, beim Handhaben und Einbauen der Station
geeignetes und sicheres Schuhwerk zu tragen.
GERMAN - DE
Bitte bemerken:
Eingriffe und Nacharbeiten an unseren Komponenten führen zum
Verlust der Gewährleistung.
