© Danfoss A/S, 2014-03
520L0403
• Rev CB • Mar 2014
5
Montage af PVE
Installation of PVE
Montage von PVE
Installation de PVE
Udluftning
(hvis gruppen er monteret vertikalt, anbefales det at udlufte ved
juster skruerne)
Bleeding
(if the group is installed vertically, it is recommended to bleed it at
the adjusting screws)
Entlüftung
(wenn die Gruppe vertikal montiert ist, empfehlen wir an den
Justierschrauben zu entlüften)
Purge
(si l'ensemble est monté verticalement, il est recommendé de le
purger au moyen des vis d'ajustage)
0.8
±
0.05 daNm
(70
±
4.5 lbf•in)
(70
±
4.5 in-lbs
Af sikkerhedsmæssige grunde må en evt. udskiftning af O-ringe
mellem ventilblok 1 og mellemplade 2 kun foretages i en af
Danfoss’ autoriserede Service Shops.
En forveksling af PVE serie 2 til PVG 120 og PVG 32 kan føre
til selvudstyring
For security reasons, any replacement of O-rings between valve
block 1 and intermediate plate 2 may only be effected at service
shops authorized by Danfoss.
Mixing up PVE series 2 for PVG 120 and PVG 32 may lead to
self-actuation.
Aus Sicherheitsgründen darf eventuelle Auswechslung von
O-Ringen zwischen im Ventilblock 1 und Zwischenplatte 2 nur
bei Danfoss autorisierten Kunden-dienstwerkstätten ausgeführt
werden.
Eine Verwechslung der PVE Serie 2 für PVG 120 und PVG 32
mag Selbstaussteuerung ergeben.
Pour des raisons de sécurité un replacement éventuel des joints
toriques entre block de sécurité 1 et plaque intermédiaire 2 ne
devra être effectué que dans les ateliers de dépannage agréés
par Danfoss.
Une confusion de PVE série 2 pour PVG 120 et PVG 32 peut
provoquer un déplacement spontané.
PVEH
PVEO
*
190[7.48]
*
100[3.94]
T
LX
PP
V310105.A