Danfoss Link BR Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 76

VIFZM27L © Danfoss 06/2012

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajout de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration du Danfoss Link™ BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration du type de régulation du BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration de la pièce de référence de la commande du BR 25

Test du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Restauration des réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Indicateur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instructions de mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sommaire

Manuel d’installation Danfoss Link™ BR

Informations importantes

Pour des raisons de sécurité, le système de chauffage doit

disposer d’une vanne de décharge . Elle doit être intégrée à la

chaudière ou installée dans le système .

Démontez les autres programmateurs de commande du

chauffage présents dans l’installation car ils risquent de créer

des interférences avec l’algorithme de commande du

chauffage Danfoss Link . Si un régulateur climatique est installé,

il doit être réglé sur confort constant .

Содержание Link BR

Страница 1: ...MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Heating Solutions Danfoss Link BR Boiler Relay Installation Guide...

Страница 2: ...2 VIFZM27L Danfoss 06 2012 Installation Guide Danfoss Link BR...

Страница 3: ...allation Guide Danfoss Link BR Installation Guide Installationsanleitung Manuel d installation Installationsguide Asennusohje Installatiehandleiding Instrukcja monta u Instala n n vod Installationshan...

Страница 4: ...nical specifications 11 Disposal instructions 11 Important information For safety reasons the heating system must have a bypass function This is either built into the boiler or it must be installed in...

Страница 5: ...tem s transmission range is suffi cient for most applications however each building has different obstacles affecting communication and maximum transmission distance If communication problems occur Da...

Страница 6: ...rformed on the Danfoss Link CC Note that the Danfoss Link BR must be added as a Service Device When adding press and release the install button and observe that the LED gives a fast green flash If add...

Страница 7: ...Danfoss LinkTM BR Select Manage Devices in Rooms and Devices Select Configure Device Select Device to configure Press Configure Heating to bring up the heating configu ration which will show the curre...

Страница 8: ...Proportional Interval A duty cycle is calculated and used to control the boiler 6 cycles hour is recommended for condensing non modulating gas boilers 3 cycles hour is recommended for condensing non m...

Страница 9: ...demands From the Configure Heating screen it is possible to select the control reference i e the boiler will be turned ON if any of the selected rooms call for heat By default all rooms are selected...

Страница 10: ...tall button in front of the device for approx 5 sec while the power is switched on again The button must be held until LED gives a red flash Factory reset Once the Danfoss Link BR and all other device...

Страница 11: ...kV Switching Type 1B Regulation ON OFF Ambient temperature 0 to 45 C Transmission frequency Wireless Z wave 868 42 MHz Transmission range in normal buildings Up to 30 m Transmission power Max 1 mW Pol...

Страница 12: ...Daten 19 Hinweise zur Entsorgung 19 Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung Danfoss Link BR Wichtige Informationen Aus Sicherheitsgr nden mu das Heizungssystem ber eine Bypassfunktion verf gen Dies...

Страница 13: ...ie meisten Anwendungen aus Jedes Geb ude kann jedoch verschiedene Hindernisse aufweisen die die Kommunika tion und die maximale bertragungsentfernung beeintr chtigen Bei Auftreten von Kommunikationspr...

Страница 14: ...rt Bitte beachten Sie dass das Danfoss Link BR als Serviceger t hinzugef gt werden muss Dr cken Sie zum Anmelden den Installationsknopf und lassen Sie ihn wieder los Beachen Sie dass die gr ne LED sch...

Страница 15: ...Ger te Ger te verwalten aus W hlen Sie Ger t konfigurie ren aus W hlen Sie das Ger t aus das konfiguriert werden soll Dr cken Sie auf Heizung kon figurieren um die Heizungs konfiguration aufzurufen Hi...

Страница 16: ...f besteht Empfohlen f r modulierende Brennwertkessel und Umw lzpumpen Proportionales Zeitintervall TPI Zur Schaltung von Kessel und Pumpe wird ein Schaltzyklus berechnet F r nicht modulierende Gaskess...

Страница 17: ...n R ume W rme ben tigt wird Standardm ig sind alle R ume ausgew hlt Dr cken Sie auf R ume ausw hlen Es kann eine beliebige Anzahl von R umen als Referenz raum ausgew hlt werden Sie k nnen R ume w hlen...

Страница 18: ...am Danfoss Link BR etwa 5 Sekunden lang gedr ckt w hrend Sie die Spannungs versorgung wieder herstellen Halten Sie den Knopf solange gedr ckt bis die LED rot blinkt R cksetzen auf Werkseinstellungen W...

Страница 19: ...iderstandslast 1 Ampere Induktivlast Bemessungssto spannung 2 5 kV Schaltung Typ 1B Regulierung EIN AUS Umgebungstemperatur 0 bis 45 C bertragungsleistung Drahtloses Z Wave 868 42 MHz bertragungsberei...

Страница 20: ...techniques 27 Instructions de mise au rebut 27 Sommaire Manuel d installation Danfoss Link BR Informations importantes Pour des raisons de s curit le syst me de chauffage doit disposer d une vanne de...

Страница 21: ...suffisante pour la plupart des applications Chaque b timent pr sente n anmoins des obstacles diff rents qui affectent la communication et la distance maximale de transmission En cas de probl mes de c...

Страница 22: ...foss Link CC Notez que le Danfoss Link BR doit tre ajout en tant qu appareil de service Lors de l ajout appuyez sur le bouton d installation puis rel chez le V rifiez que le voyant met un clignotement...

Страница 23: ...nez G rer les unit s locales dans Pi ces et unit s locales S lectionnez Configurer l unit S lectionnez le dispositif configurer Appuyez sur Configurer le chauffage pour acc der la configuration du cha...

Страница 24: ...modul e et les chaudi res sans condensation TPI p riode du mode chrono proportionnel Un cycle d utilisation est calcul et sert commander la chaudi re 6 cycles heure est recommand pour les chaudi res...

Страница 25: ...chaleur Par d faut toutes les pi ces sont s lectionn es Appuyez sur le bouton S lec tionner les pi ces Vous pouvez s lectionner autant de pi ces de r f rence que vous le souhaitez Pour inclure ou excl...

Страница 26: ...uton d installation l avant du dispositif pendant 5 secondes environ tandis que l alimentation est r tablie Le bouton doit rester enfonc jusqu ce que le voyant mette un clignotement rouge Restauration...

Страница 27: ...Charge r sistive 3 A inductive 1 A Tension d impulsions nominale 2 5 kV Commutation Type 1B R gulation ON OFF Temp rature ambiante 0 C 45 C Fr quence de transmission Z Wave sans fil 868 42 MHz Port e...

Страница 28: ...Statusindikator 34 Tekniske specifikationer 35 Bortskaffelse 35 Indhold Installationsguide Danfoss Link BR Vigtige oplysninger Af sikkerhedsm ssige rsager skal varmeanl gget v re udstyret med en bypas...

Страница 29: ...ystems sendeomr de er tilstr kke ligt til de fleste applikationer men hver enkelt bygning indehol der forskellige forhindringer der p virker kommunikationen og den maksimale sendeafstand Hvis der opst...

Страница 30: ...anfoss Link CC Bem rk at Danfoss Link BR skal tilmeldes som en Serviceenhed N r den skal tilmeldes trykker du p installationsknappen og slipper den igen Lysdioden b r nu blinke gr nt Hvis tilmeldingen...

Страница 31: ...nfoss Link BR V lg H ndter enheder under Rum og enheder V lg Konfigurer enhed V lg den enhed der skal konfigureres Tryk p Tilpas opvarmning for at f vist varmekonfigura tionen som viser de aktuelle va...

Страница 32: ...roportional Interval tidsproportionalt interval Der beregnes en arbejdscyklus som anvendes til kedelstyring 6 cyklusser time anbefales til kondenserende ikke moduleren de gaskedler 3 cyklusser time an...

Страница 33: ...an du v lge kontrolrefe rencen dvs at kedlen vil blive t ndt hvis et af de valgte rum har behov for varme Som standard er alle rum valgt Tryk p knappen v lg rum Der kan v lges et hvilket som helst ant...

Страница 34: ...og tryk derefter p installations knappen foran p enheden i ca 5 sekunder og hold den inde mens str mmen sl s til igen Du skal holde knappen inde indtil lysdioden blinker r dt Nulstilling til fabrikss...

Страница 35: ...Belastning 3 ampere ohmsk 1 ampere induktiv Nominel impulssp nding 2 5 kV Kobling Type 1B Regulering T nd sluk Omgivelsestemperatur 0 C til 45 C Sendefrekvens Tr dl s Z Wave 868 42 MHz Sender kkevidde...

Страница 36: ...en palauttaminen 34 Tilan merkkivalo 42 Tekniset tiedot 43 H vitysohjeet 43 Sis llysluettelo Asennusohje Danfoss Link BR T rkeit tietoja Turvallisuussyist l mmitysj rjestelm ss on oltava ohitustoi min...

Страница 37: ...n kantama riitt useim piin k ytt sovelluksiin Jokaisessa rakennuksessa on kuitenkin erilaisia esteit jotka vaikuttavat tiedonsiirtoon ja maksimaali seen kantamaan Jos tiedonsiirto ongelmia esiintyy Da...

Страница 38: ...nk CC keskusyksik n kautta Huomaa ett Danfoss Link BR on lis tt v huoltolait teena Lis laite painamalla asen nuspainiketta ja vapautta malla se Varmista ett vihre LED valo vilkkuu nopeasti Jos laittee...

Страница 39: ...ink BR n konfigurointi Valitse kohdasta Huoneet ja laitteet kohta Hallitse laitteita Valitse kohta Konfiguroi laitetta Valitse konfiguroitava laite Paina M rit l mmitys Sen hetkinen valittu l mmitys n...

Страница 40: ...reille TPI Time Proportional Interval Sykli lasketaan ja sit k ytet n boilerin ohjaukseen 6 sykli tunti suositellaan kondensoiville ei moduloiville boilereille 3 sykli tunti suositellaan kondensoivill...

Страница 41: ...iite ts boileri kytket n P LLE jos mik tahansa valituista huoneista vaatii l mmityst Oletusarvoisesti kaikki huoneet ovat valittuina Paina Valitse huoneet painiketta Viitteeksi voidaan valita kuin ka...

Страница 42: ...itten laitteen edess olevaa asennuspainiketta painettuna noin 5 sekunnin ajan kunnes virta kytkeytyy takaisin p lle Painiketta on pidett v painettuna kunnes punainen LED valo vilkkuu Tehdasasetusten p...

Страница 43: ...3 A resistiivinen 1 A induktiivinen Impulssin nimellisj nnite 2 5 kV Kytkent Tyyppi 1B Asetus P LLE POIS K ytt l mp tila 0 C 45 C L hetystaajuus Langaton Z Wave 868 42 MHz Kantama normaaleissa rakennu...

Страница 44: ...afvoer 19 Inhoudsopgave Installatiehandleiding Danfoss Link BR Belangrijke informatie Vanwege veiligheidsredenen moet het verwarmingssysteem voorzien zijn van een bypass Deze kan ge ntegreerd zijn in...

Страница 45: ...s Link volstaat voor de meeste toepassingen elk gebouw heeft echter verschillende obstakels die een invloed hebben op de communicatie en het maximale transmissiebereik Danfoss beveelt aan om bij commu...

Страница 46: ...urt via de Danfoss Link CC De Danfoss Link BR moet toegevoegd worden als een Servicecomponent Houd de installatieknop tij dens het toevoegen ingedrukt en kijk of de groene led snel knippert Als het to...

Страница 47: ...en in Ruimtes en apparaten Selecteer Component confi gureren Selecteer de component die u wilt configureren Druk op Verwarming configu reren om de configuratie van de verwarming op te roepen waarmee d...

Страница 48: ...e in het systeem warmte vraagt TPI Om de ketel te sturen wordt een werkcyclus berekend en gebruikt NB Als de installatie een mengverdeler voor de vloerverwarming heeft is het aan te bevelen om de wate...

Страница 49: ...warmte vraagt Standaard zijn alle ruimtes geselecteerd Druk op de knop Selecteer ruimtes Ledere willekeurige ruimte kan als referentieruimte geselec teerd worden De ruimte selecteren deselecteren kan...

Страница 50: ...nop aan de voorzijde van het toestel ingedrukt en schakel de stroom weer in laat de knop na ongeveer 5 seconden los Houd de knop ingedrukt tot de led rood knippert Herstellen van fabrieksinstellingen...

Страница 51: ...f 1 A inductief Regeling AAN UIT Omgevingstemperatuur 0 tot 45 C Transmissiefrequentie Draadloze Z wave 868 42 MHz Transmissiebereik in gewone gebouwen Tot 30 m Transmissievermogen Max 1 mW Kogeldrukt...

Страница 52: ...tanu pracy 58 Dane techniczne 59 Instrukcja utylizacji 59 Spis tre ci Instrukcja monta u Danfoss Link BR Wa na informacja Instalacja grzewcza powinna by wyposa ona w funkcj by pass By pass powinien by...

Страница 53: ...odowej syste mu Danfoss Link jest wystarczaj cy Jednak e ka dy budynek ma inn konstrukcj kt ra mo e mie wp yw na jako komuni kacji i ogranicza maksymalny zasi g transmisji bezprzewodowej W przypadku p...

Страница 54: ...k BR nale y rejestrowa w systemie jako Urz dzenie serwisowe Podczas rejestrowania urz dzenia nale y nacisn i zwolni przycisk instalacji a nast pnie sprawdzi czy dioda LED miga szybko z zielonym wiat e...

Страница 55: ...s Link BR Wybierz opcj Zarz dzanie urz dzeniami w menu Po mieszczenia i urz dzenia Wybierz opcj Konfiguruj urz dzenie Wybierz urz dzenie kt re trzeba skonfigurowa Wybierz Ustawienia ogrzewania aby wy...

Страница 56: ...ale cane dla kot w z palnikiem modulacyjnym i kot w niekonde sacyjnych Przedzia TPI proporcjonalny przedzia czasowy Ka dy typ kot a ma indywidualnie obliczany cykl pracy stosowa ny podczas regulacji W...

Страница 57: ...szystkie pomieszczenia Nacisn przycisk Wybierz pomieszczenia Mo na wybra dowoln licz b pomieszcze jako poziom referencyjny w regulacji Aby zaznaczy lub odznaczy pomieszczenie wystarczy nacisn jego prz...

Страница 58: ...e od urz dzenia nast pnie nacisn i przytrzy ma przez ok 5 sekund przycisk instalacji znajduj cy si z przodu urz dzenia podczas w czania zasilania Przytrzyma przycisk a dioda LED zacznie miga na czerwo...

Страница 59: ...1A indukcyjne Znamionowe napi cie impulsu 2 5 kV Prze czanie Typ 1B Regulacja Za Wy Temperatura otoczenia od 0 do 45 C Cz stotliwo transmisji Bezprzewodowa Z Wave 868 42 MHz Zasi g transmisji w norma...

Страница 60: ...k tor stavu 66 Technick daje 67 Pokyny k likvidaci 67 Obsah Instala n n vod Danfoss Link BR D le it informace Z bezpe nostn ch d vod mus b t topn syst m vybaven funkc nouzov ho vypnut Ta m e b t insta...

Страница 61: ...ce Dosah bezdr tov ho syst mu Danfoss Link je dosta uj c pro v t inu aplikac ka d budova v ak obsahuje r zn p ek ky kter mohou ovliv ovat komunikaci a maxim ln dosah Pokud naraz te na pot e s komunika...

Страница 62: ...oc centr ln dic jednotky Danfoss Link CC Rel Danfoss Link BR mus b t p i d no jako servisn za zen P i p id v n stiskn te a uvoln te instala n tla tko Kontrolka by m la rychle zelen zablikat Po sp n m...

Страница 63: ...foss Link BR V okn M stnosti a za zen vyberte polo ku Spr va za zen Vyberte polo ku Konfiguro vat za zen Vyberte za zen kter chcete nakonfigurovat Stisknut m tla tka Konfi gurovat topen p ejd te na ko...

Страница 64: ...vku tepla Toto nastaven se doporu uje pro modula n a nekondenza n kotle TPI Time Proportional Interval Vypo t se pracovn cyklus kter se pou ije k zen kotle 6 cykl h je doporu en nastaven pro kondenza...

Страница 65: ...vybran m stnosti Ve v choz m nastaven jsou vybr ny v echny m stnosti Stiskn te tla tko Vyberte m stnosti Jako referenci lze pou t libovoln po et m stnost Zahrnut i odebr n m st nosti se provede jedno...

Страница 66: ...zapn te a p itom po dr te stisknut instala n tla tko na p edn stran za zen p ibl na 5 sekund Tla tko mus te dr et tak dlouho dokud kontrolka erven nezablik Obnoven tov rn ho nastaven Jakmile jsou zar...

Страница 67: ...tn m re imu 1 6 W Zat en 3 A odporov 1 A induk n Jmenovit impulsn nap t 2 5 kV Sp n n Typ 1B Regulace ZAP VYP Teplota okol 0 a 45 C P enosov frekvence Bezdr tov komunikace Z wave 868 42 MHz Dosah v b...

Страница 68: ...kniska specifikationer 75 Instruktioner f r kassering 75 Inneh ll Installationshandbok Danfoss Link BR Viktig information Av s kerhetssk l m ste det finnas en f rbikopplingsfunktion Antingen finns en...

Страница 69: ...gt f r de flesta anv ndningsomr den Alla byggnader r dock unika i den mening att det kan f rekomma olika hinder som p verkar kommunikationen och den maximala r ckvidden I h ndelse av kommunikationspro...

Страница 70: ...ra att Danfoss Link BR m ste l ggas till som en Ser vice Device Serviceenhet L gg till enheten genom att trycka in och sl ppa upp installationsknappen och kontrollera samtidigt att lysdioden lyser gr...

Страница 71: ...Konfigurera Danfoss Link BR V lj Hantera enheter i Rum och enheter V lj Konfigurera enhet V lj den enhet du vill konfi gurera Tryck p Konfigurera v rme f r att ta fram v rmekonfigu rationen d r du ka...

Страница 72: ...e Proportional Interval En driftcykel ber knas och anv nds f r att styra pannan 6 cykler timme rekommenderas f r kondenserande icke modulerande gaspannor 3 cykler timme rekommenderas f r kondenserande...

Страница 73: ...v lja referens f r styrningen dvs att pannan kommer att sl s P om n got av de utvalda rummen beh ver v rme Som standard r alla rum valda Tryck p knappen V lj rum Du kan v lja valfritt antal rum som r...

Страница 74: ...nappen p enhetens framsida i ungef r 5 sekunder samtidigt som du sl r p str mmen igen H ll in knappen tills lysdioden avger en kort r d blinkning Fabriks terst llning S snart Danfoss Link BR och alla...

Страница 75: ...g i standbyl ge 1 6 W Belastning 3 A resistivt 1 A induktivt Impulsm rksp nning 2 5 kV V xling Typ 1B Reglering P AV Omgivningstemperatur 0 till 45 C S ndningsfrekvens Tr dl s Z Wave 868 42 MHz R ckvi...

Страница 76: ...055v01s1 00 VIFZM27L Danfoss 06 2012 Danfoss A S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Phone 45 7488 8000 Fax 45 7488 8100 Email heating solutions danfoss com www heating danfoss c...

Результаты поиска

Содержание Link BR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss Link BR, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Link BR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды