background image

 

EKC 

531D1 

Instructions RI8HU352 © Danfoss 12/2004 

17

Le régulateur peut émettre les messages suivants :

E1

Message 
d’erreure

Erreur dans le régulateur

E2

La régulation dépasse la plage admise ou le 
signal de commande est défectueux.

A2

Message 
d’alarme

P0 bas

A11

Omission du choix de réfrigérant

A17

Pc haut

A19

Alarme DO 1. La borne 29 est ouverte

A20

Alarme DO 2. La borne 30 est ouverte

A21

Alarme DO 3. La borne 31 est ouverte

A22

Alarme DO 4. La borne 32 est ouverte

A23

Alarme DO 5. La borne 33 est ouverte

A24

Alarme DO 6. La borne 34 est ouverte

A25

Alarme DO 7. La borne 35 est ouverte

A26

Alarme DO 8. La borne 36 est ouverte

A27

Alarme température intérieure (Saux1 temp.)

A28

Alarme DI1. La borne 46 est ouverte

A29

Alarme DI2. La borne 47 est ouverte

A30

Alarme DI3. La borne 49 est ouverte

A31

Alarme DI4. La borne 50 est ouverte

A32

Alarme DI5. La borne 52 est ouverte

A45

La régulation a été arrêtée

S2

Message 
d'etat

Attente « c01 »

S5

Attente "c07"

S8

Attente "c11" ou "c12"

S9

Attente "c14" ou "c15"

S10

La réfrigération est arrêtée par l’arrêt/marche 
interne ou externe

PS

Infos

Il faut un code d’accès pour toucher les réglages.

Utilisez de « c17 » à « c28 » uniquement si « 
c16 » est réglé à « 0 ».
Il faut alors régler un code concernant les 
relais qui doivent être ON aux diff érentes 
phases : 

Etage 1 (mode M&M)

c17

0

15

0

Etage 2 (mode M&M)

c18

0

15

0

Etage 3 (mode M&M)

c19

0

15

0

Etage 4 (mode M&M)

c20

0

15

0

Etage 5 (mode M&M)

c21

0

15

0

Etage 6 (mode M&M)

c22

0

15

0

Etage 7 (mode M&M)

c23

0

15

0

Etage 8 (mode M&M)

c24

0

15

0

Etage 9 (mode M&M)

c25

0

15

0

Etage 10 (mode M&M)

c26

0

15

0

Etage 11(mode M&M)

c27

0

15

0

Etage 12 (mode M&M)

c28

0

15

0

Défi nition du condenseur :

1-8

: Nombre total de relais de ventilateurs

9

: Uniquement par une sortie analogique 

et un variateur de vitesse

c29

0/OFF

9

0

Bande proportionnelle Xp pour la régula-
tion de condensation (P = 100/Xp)

n04

0.2 K

40 K

10

I: Temps d’intégration Tn pour la régula-
tion de condensation

n05

30 s

600 s

150

Alarme

Temporisation de l’alarme "Saux1"

A03

0 min.

90 min 30

Limite inférieure d’alarme et de protection 
pour P0

A11

-99°C

30°C

-10

Temps de retard d’une alarme DI1

A27

1 s

600 s
/off 

600

Temps de retard d’une alarme DI2

A28

1 s

600 s
/off 

600

Temps de retard d’une alarme DI3

A29

1 s

600 s
/off 

600

Limite supérieure d’alarme et de protec-
tion pour Pc

A30

-10 °C

99 °C

60.0

Limite supérieure d’alarme pour la sonde 
« Saux1 »

A32

0 °C
/off 

140°C

0.0

Divers

Adresse du régulateur

o03* 1

60

Commutateur ON/OFF (message broche 
service)

o04* -

-

Code d’accés

o05

off (-1)

100

Type de sonde installé pour Sc3, Sc4 et 
“Saux1”

0

=PT1000, 

1

=PTC1000

2-7 = variations avec la sonde de tempéra-
ture sur P0 et Pc. Voir ci-dessus dans ce 
manuel.

o06

0

7

0

Choisir la fréquence d’alimentations

o12

50 Hz

60 H

0

Commande manuelle des sorties :
0: Aucune régulation

1-10

: 1 enclenche le relais n* 1, 2 le relais 

n* 2 et ainsi de suite.

11-18

: Donne un signal de tension sur 

la sortie analogique. (11 donne 1,25 V et 
ainsi de suite par crans de 1,25 V.)

o18

0

18

0

P0-Plage du transmetteur de pression, 
valeur min.

o20

-1 bar

0 bar

-1.0

P0-Plage du transmetteur de pression, 
valeur max.

o21

1 bar

40 bar

12.0

Utilisation de l’entrée DI4

0

 = inutilisée 

1

 = décalage P0 

2

 = fonction 

d’alarme Alarme = « A31 »

o22

0

2

0

Temps de marche relais 1 (valeur multi-
pliée par 1000)

o23

0.0

99.9

0.0

Temps de marche relais 2 (valeur multi-
pliée par 1000)

o24

0.0

99.9

0.0

Temps de marche relais 3 (valeur multi-
pliée par 1000)

o25

0.0

99.9

0.0

Temps de marche relais 4 (valeur multi-
pliée par 1000)

o26

0.0

99.9

0.0

Défi nition du réfrigérant
1=R12.  2=R22.  3=R134a.  4=R502.  
5=R717.  6=R13.  7=R13b1.  8=R23.  
9=R500.  10=R503.  11=R114.  12=R142b. 
13= utilisateur. 14=R32. 15=R227.  
16=R401A.  17=R507. 18=R402A.  
19=R404A. 20=R407C.  21=R407A.  
22=R407B.  23=R410A.  24=R170.  
25=R290.  26=R600.  27=R600a.  28=R744.  
29=R1270.  30=R417A

o30

0

30

0

Utilisation de l’entrée DI5

0

 = inutilisée 

1

 = décalage Pc 

2

 = fonction 

d’alarme Alarme = « A32 »

o37

0

2

0

Pc-Plage du transmetteur de pression, 
valeur min.

o47

-1 bar

0 bar

-1.0

Pc-Plage du transmetteur de pression, 
valeur max.

o48

1 bar

60 bar

34.0

Relever la température du capteur 
"Saux1"

o49

0.0

°C 22.4

Temps de marche relais 5 (valeur multi-
pliée par 1000)

o50

0.0

99.9

0.0

Temps de marche relais 6 (valeur multi-
pliée par 1000)

o51

0.0

99.9

0.0

Temps de marche relais 7 (valeur multi-
pliée par 1000)

o52

0.0

99.9

0.0

Temps de marche relais 8 (valeur multi-
pliée par 1000)

o53

0.0

99.9

0.0

Service

Relever la température du capteur "Sc3"

u44

°C 23.5

Relever la température du capteur "Sc4"

u45

°C 8.1

*) Ce réglage n’est possible que si un module de transmission de données 
est installé dans le régulateur

Содержание EKC 531D1

Страница 1: ...Principle Dimensions Instructions EKC 531D1 RI8HU352 12 2004 Identification 084B8007 ...

Страница 2: ...f Pc 42 44 Possibility of connecting an external display type EKA 161 for display of P0 or EKA 162 for operation and display of P0 45 46 Contact function for alarm signal 45 47 Contact function for alarm signal 48 49 Contact function for alarm signal 48 50 Contact function for displacement of the suction pressure reference or for alarm signal 51 52 Contact function for displacement of the condense...

Страница 3: ...me capacity as each of the subsequent compressors The unloading function will equalise the cut in capacity when the subsequent compressors are cut in and out Compressor 1 will always be operating Output signal from EKC 531D1 In EKC 331 the voltage range must be set to 0 5 V o10 6 In EKC 331 the number of steps must be set to 4 o19 4 also when fewer fans are connected Output signal from EKC 531D1 I...

Страница 4: ...RC8AC also applies to regulation with reference displacement Function Para meter Min Max Factory setting Normal display Shows P0 in EKA 162 display with but tons C Shows Pc in EKA 161 C P0 reference Neutral zone r01 0 1 C 20 C 4 0 Correction of signal from P0 sensor r04 10 C 10 C 0 0 Select unit 0 bar and C 1 Psig and F r05 0 1 0 Start Stop of regulation r12 OFF ON 1 Reference offset for P0 r13 20 ...

Страница 5: ...and safety limit for Pc A30 10 C 99 C 60 0 Upper alarm limit for sensor Saux1 A32 0 C off 140 C 0 0 Miscellaneous Controllers address o03 1 60 On off switch service pin message o04 Access code o05 off 1 100 Used sensor type for Sc3 Sc4 and Saux1 0 PT1000 1 PTC1000 2 7 variations with temperature sensor on P0 and Pc See earlier in the manual o06 0 7 0 Set supply voltage frequency o12 50 Hz 60 H 0 Manu...

Страница 6: ... 44 Mulighed for at tilslutte et eksternt display type EKA 161 til P0 visning eller EKA 162 til betjening og P0 visning 45 46 Kontaktfunktion til alarmsignal 45 47 Kontaktfunktion til alarmsignal 48 49 Kontaktfunktion til alarmsignal 48 50 Kontaktfunktion til forskydning af sugetryksreferencen eller til alarmsignal 51 52 Kontaktfunktion til forskydning af kondensatortryksrefer encen eller til alar...

Страница 7: ...samme kapacitet som hver af de efterfølgende kompressorer Aflastningen vil udglatte den ind koblede kapacitet når de efterføl gende kompressorer bliver ind og udkoblet Kompressor 1 vil altid være i drift Udgangssignal fra EKC 531D1 I EKC 331 skal spændingsområdet indstilles til 0 5 V o10 6 I EKC 331 skal antal trin indstilles til 4 o19 4 også selv om der er tilslut tet færre ventilatorer Udgangssig...

Страница 8: ...ill ing Normalbillede P0 vises i EKA 162 den med betjening sknapper C Pc vises i EKA 161 C P0 reference Neutralzone r01 0 1 C 20 C 4 0 Korrektion af signalet fra P0 føleren r04 10 C 10 C 0 0 Vælg enhed 0 bar og C 1 Psig og F r05 0 1 0 Start Stop af kølingen r12 OFF ON 1 Referenceoffset for P0 r13 20 C 20 C 0 0 Indstille reguleringens setpunkt for P0 r23 99 C 30 C 0 0 Her vises den samlede P0 refere...

Страница 9: ... 1000 o25 0 0 h 99 9 h 0 0 Driftstid af relæ 4 værdi gange 1000 o26 0 0 h 99 9 h 0 0 Kølemiddelindstilling 1 R12 2 R22 3 R134a 4 R502 5 R717 6 R13 7 R13b1 8 R23 9 R500 10 R503 11 R114 12 R142b 13 Brugerdefineret 14 R32 15 R227 16 R401A 17 R507 18 R402A 19 R404A 20 R407C 21 R407A 22 R407B 23 R410A 24 R170 25 R290 26 R600 27 R600a 28 R744 29 R1270 30 R417A o30 0 30 0 DI5 indgangens anvendelse 0 benyt...

Страница 10: ... ein eksternes Display von Typ EKA 161 für P0 anzeige oder EKA 162 zur Bedienung und P0 Anzeige 45 46 Kontaktfunktion für Alarmsignal 45 47 Kontaktfunktion für Alarmsignal 48 49 Kontaktfunktion für Alarmsignal 48 50 Kontaktfunktion für verschiebung des Saugdruck Soll werts oder für Alarmsignal 51 52 Kontaktfunktion für verschiebung des Verflüssiger druck Sollwerts oder für Alarmsignal 51 53 Separat...

Страница 11: ...ung die gleiche Leistung haben wie jeder der nachfolgenden Verdichter Die Entlastung gleicht die zug eschaltete Leistung aus wenn die nachfolgenden Verdichter zu und abgeschaltet werden Verdichter 1 ist immer in Betrieb Ausgangssignal vom EKC 531D1 In EKC 331 ist der Spannungsbereich auf 0 5 V o10 6 einzustellen In EKC 331 ist die Stufenanzahl auf 4 o19 4 einzustellen auch wenn weniger Lüfter ange...

Страница 12: ...ta communication link RC8AC gilt auch bei Regelung mit Sollwert verschiebung Funktion Para meter Min Max Werks einstel lung Normalbild P0 anzeige in EKA 162 mit Bedienungs tasten C Pc anzeige in EKA 161 C P0 Sollwert Neutralzone r01 0 1 C 20 C 4 0 Korrektion des Signals vom P0 Fühler r04 10 C 10 C 0 0 Wähle Einheit 0 bar und C 1 Psig und F r05 0 1 0 Start Stop der Regelung r12 OFF ON 1 Sollwert off...

Страница 13: ...3 Alarm A29 1 s 600 s off 600 Obere Alarm und Sicherheitsgrenze für Pc A30 10 C 99 C 60 0 Obere Alarmgrenze für den Fühler Saux1 A32 0 C off 140 C 0 0 Sonstiges Regleradresse o03 1 60 AUS EIN Wechselschalter Service PIN Mitteilung o04 Zugangskode o05 off 1 100 Angewandter Fühlertype für Sc3 Sc4 und Saux1 0 PT1000 1 PTC1000 2 7 variationen mit Temperaturfühler an P0 und Pc Siehe andere stellie im dies...

Страница 14: ...161 pour affichage P0 ou EKA 162 pour programmation et affichage P0 45 46 Fonction de contact pour signal d alarme 45 47 Fonction de contact pour signal d alarme 48 49 Fonction de contact pour signal d alarme 48 50 Fonction de contact pour décalage de la référence de pression d aspiration ou pour un signal d alarme 51 52 Fonction de contact pour décalage de la référence de pression de condensation ou ...

Страница 15: ...la même capacité que chacun des compresseurs suivants L étage égalise la capacité en clenchée lorsque les compresseurs suivants sont enclenchés et dé clenchés Le compresseur 1 est toujours en fonctionnement Signal de sortie émis par l EKC 531D1 Dans l EKC 331 régler plage de tension à 0 5 V o10 6 Dans l EKC 331 régler le nombre d étages à 4 o19 4 même si le nombre de ventilateurs raccordés est inf...

Страница 16: ...ivre Fonction Para métre Min Max Réglage départ usine Image normale P0 sera indiqué sur l EKA 162 appareil à boutons C Pc sera indiqué sur l EKA 161 C P0 référence Zone neutre r01 0 1 C 20 C 4 0 Correction du signal du capteur P0 r04 10 C 10 C 0 0 Choix entre 0 bar et C 1 Psig et F r05 0 1 0 Marche arrêt de la réfrigération r12 OFF ON 1 Offset de référence pour P0 r13 20 C 20 C 0 0 Réglage du point...

Страница 17: ...00 s off 600 Temps de retard d une alarme DI3 A29 1 s 600 s off 600 Limite supérieure d alarme et de protec tion pour Pc A30 10 C 99 C 60 0 Limite supérieure d alarme pour la sonde Saux1 A32 0 C off 140 C 0 0 Divers Adresse du régulateur o03 1 60 Commutateur ON OFF message broche service o04 Code d accés o05 off 1 100 Type de sonde installé pour Sc3 Sc4 et Saux1 0 PT1000 1 PTC1000 2 7 variations avec ...

Страница 18: ...18 Instructions RI8HU352 Danfoss 12 2004 EKC 531D1 ...

Отзывы: