manualshive.com logo in svg
background image

© Danfoss | 2022.02 | 11

AQ36277258032801-010102 

AFA 2 / VFG 2(1) DN 15-250, VFG 22(1) DN 65-250

Installazione dell'attuatore 

 Lo stelo dell'attuatore deve essere 
avvitato nello stelo della valvola.  
La molla sull'attuatore di pressione  
è regolata in fabbrica (sollecitata). 

1.  Rimuovere il cappuccio di protezione dello 

stelo e sbloccare lo stelo della valvola 
rimuovendo il dado, la rondella e il tubo  
di cartone.

2.  Allineare lo stelo dell'attuatore con lo stelo 

della valvola, collegare entrambi gli steli 
e ruotare delicatamente con entrambe 
le mani l'intero attuatore di pressione in 
senso orario, fino a quando gli steli non 
sono completamente collegati (stelo della 
valvola completamente avvitato nello stelo 
dell'attuatore). 

3.  Rilasciare la molla (non sollecitata)  

e allentare il dado di unione estraendo  
la molla di bloccaggio.

4.  Serrare il dado di unione manualmente  

o con la chiave applicando una forza minima.

5.  Allentare l'attuatore di pressione ruotandolo 

in senso antiorario di circa mezzo giro.

6.  Osservare la posizione dell'attacco dei tubi  

di impulso alla valvola e allineare l'attuatore 
di conseguenza.

7.  Tenere fermo l'attuatore in posizione  

e serrare il dado di unione sulla valvola  
a una coppia di 100-120 Nm.

Montaggio del tubo di impulso 

•  Quali tubi di impulso utilizzare?
 

Il set del tubo di impulso AF (2×) 

❻①

 può 

essere utilizzato: N. Ordine: 

003G1391

 

in alternativa, è possibile utilizzare  
i seguenti tubi: 

Acciaio/Acciaio 

inossidabile

Ø 10 × 1

ISO 1127 D3/T3

Rame

Ø 10 × 1

Cu-DHP R200 

EN12449

• 

Il tubo di impulso 

③ 

può essere collegato

 

direttamente alla valvola

 

 oppure
 

alla tubazione

 

.

 ⑥

 Presa di ventilazione, non collegare il tubo 

di impulso.

Collegamento alla valvola 

1.  Rimuovere il tappo 

 dalla valvola.

2.  Avvitare il giunto filettato G ¼ 

 con la 

guarnizione in rame a una coppia di 40 Nm.

- oppure -

Collegamento alla tubazione 

❽①

Nessuna connessione verso il basso/verso l'alto 

, che potrebbe causare la presenza di sporco/

aria nel tubo di impulso.
1.  Tagliare il tubo in sezioni rettangolari 

  

e rimuovere le sbavature.

2.  Per tubi in rame: 

inserire le prese 

 su entrambi i lati.

3.  Verificare il corretto posizionamento 

dell'ogiva 

.

4.  Spingere il tubo di impulso 

 all'interno  

del giunto filettato fino al punto di arresto.

5.  Serrare il dado di unione 

 a una coppia  

di 40 Nm.

 Per l'installazione dei barilotti di 
separazione 

❽⑧

, fare riferimento  

alle relative istruzioni di installazione.

Coibentazione 

Per una temperatura del mezzo fino  
a 120 °C, l'attuatore di pressione può  
essere coibentato 

.

Smontaggio 

 

Pericolo

Pericolo di lesioni causate da acqua 
calda

Prima dello smontaggio, depressurizzare 
l'impianto o utilizzare le valvole di 
intercettazione sui tubi di impulso! 

Eseguire le seguenti operazioni  
di smontaggio: 

1.   Fissare l'attuatore di pressione con le fasce 

di sicurezza ai punti fissi nell'ambiente 
circostante. 

2.  Prima di smontare l'attuatore, allentare 

completamente il dado di unione.

3.   Reggere l'attuatore di pressione con 

entrambe le mani e rilasciarlo ruotandolo 
in senso antiorario di ~30 giri. Durante 
la rotazione, controllare sempre il peso 
dell'attuatore per evitare cadute impreviste 
dell'attuatore staccato.

4.   Rimuovere con cautela l'attuatore dalla 

valvola.

Prima di rimontare l'attuatore sulla valvola, 
la molla di regolazione deve essere rilasciata 
completamente.

Test di tenuta e pressione 

 Osservare la pressione massima 
consentita, vedere di seguito.

La pressione a valle della valvola 

 non deve 

superare quella a monte della valvola 

.

Osservare la pressione nominale 

 della 

valvola. 

Attenzione:

La valvola si chiude senza pressione e si apre 
all'aumento della pressione prima della valvola.

Prima dei test di tenuta

, è 

assolutamente

 

necessario rimuovere il tubo di impulso dalla 
valvola 

.

Chiudere i collegamenti con i tappi G ¼ ISO 228.
Pressione max. [bar] con tubo di impulso 
collegato:

AFA 2 cm

2

32

80

160

320

640

bar

16

5

2,5

1,3

0,35

La pressione di prova massima con tubo di 
impulso scollegato non deve superare la 
pressione di prova dell'impianto e deve essere  
in ogni caso inferiore a 1,5 × PN.
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe 
causare danni al regolatore 

.

Riempimento del sistema e avvio 

La pressione 

 a valle della valvola

non deve superare la pressione 

  

a monte della valvola.

Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe 
causare danni al regolatore 

.

1.  Aprire i dispositivi di intercettazione 

eventualmente disponibili sui tubi  
di impulso 

.

2.  Aprire lentamente le valvole dell'impianto.
3.  Aprire lentamente i dispositivi  

di intercettazione 

.

4.  Aprire lentamente i dispositivi  

di intercettazione 

.

Messa fuori servizio

1.  Chiudere lentamente i dispositivi  

di intercettazione 

.

2.  Chiudere lentamente i dispositivi  

di intercettazione 

.

Regolazione del valore 

1. Intervallo valore, vedere targhetta 

.

2.  Avvio del sistema, vedere sezione 

.

3.  Avviare la pompa 

.

4.  Osservare l'indicatore di pressione 

.

5.  Chiudere leggermente il raccordo 

  

dietro la pompa (nella direzione del flusso)  
in modo che la pressione 

 aumenti.

6.  Regolazione della pressione davanti  

alla valvola
•  Ruotando verso destra 

 il valore verrà 

diminuito (eliminando la sollecitazione 
della molla - molla di trazione) 

•  Ruotando verso sinistra 

 il valore verrà 

aumentato (sottoponendo la molla  
a sollecitazione)

7.  Se non è possibile impostare la pressione 

richiesta 

, chiudere ulteriormente  

il raccordo 

.

8.  La manopola di regolazione 

 può essere 

sigillata.

9.  Sganciare il puntatore non ancora utilizzato 

, spostarlo nella posizione impostata  

e fissarlo con la vite per contrassegnare  
la posizione di impostazione.

Dimensioni 

Flange:  dimensioni di collegamento secondo 

DIN 2501, forma guarnizione C

Содержание AFA 2 / VFG 2

Страница 1: ...w danfoss de Seite 8 FRAN AIS AFA 2 VFG 2 1 DN 15 250 VFG 22 1 DN 65 250 www danfoss fr Page 9 ITALIANO AFA 2 VFG 2 1 DN 15 250 VFG 22 1 DN 65 250 www danfoss it Pagina 10 ESKY AFA 2 VFG 2 1 DN 15 250...

Страница 2: ...Tmax 150 C VFG 22 221 VFG 2 21 DN 15 50 Tmax 150 C MAINTENANCE FREE 3 mm SW13 19 36 46 AF 2 DN 15 250 Tmax 150 C Bellows VFG2 VFG21 AFA 2 adapter003G1780 Piston VFG22 VFG221 DN 65 250 Tmax 150 C AFA...

Страница 3: ...Danfoss 2022 02 3 AQ36277258032801 010102 AFA 2 VFG 2 1 DN 15 250 VFG 22 1 DN 65 250 SW46 Max 100 120 Nm 30 turns Pull out Hold Fix Release for turn Turn till and AFA 2 VFG 22 1 DN 65 250 FV...

Страница 4: ...AQ36277258032801 010102 4 Danfoss 2022 02 AFA 2 VFG 2 1 DN 15 250 VFG 22 1 DN 65 250 T 120 C T 120 C T 150 C SW 19 40 Nm SW 13 SW 19 40 Nm 30 Turns 30 Turns AFA 2 VFG 22 1 DN 65 250 G 1 4 AF...

Страница 5: ...1 DN 15 250 VFG 22 1 DN 65 250 EN GJL 250 GG 25 PN 16 PN 25 EN GJS 400 GGG 40 3 PN 40 EN GP 240 GH GS C 25 p 1 3 bar Type AFP 2 Code Nr 003G5650 p 1 3 bar Tmax 150 C Area cm2 80 Turn till end Hold Fix...

Страница 6: ...otal installation height of the controller VFG 22 1 valve AFA 2 pressure actuator is sum of HV and HA DN L B H HV Weight PN 16 PN 25 PN 40 mm kg 65 290 245 370 285 24 24 27 80 310 240 365 290 29 29 32...

Страница 7: ...e plug at the valve 2 Screw in threaded joint G 1 4 with copper seal Torque 40 Nm or Connection to the Pipeline No connection downwards upwards could bring dirt air into an impulse tube 1 Cut pipe in...

Страница 8: ...eitungsanschl sse zum Ventil beachten und Druckantrieb entsprechend ausrichten 7 Druckantrieb in Position halten und berwurfmutter mit 100 120 Nm Drehmoment am Ventil festschrauben Montage der Steuerl...

Страница 9: ...acement et sch ma d installation Lavanneestferm esanspressionet s ouvrelorsquelapressionaugmente avantlavanne Installation de la vanne 1 Monter le filtre avant le r gulateur 2 Rincer le syst me avant...

Страница 10: ...du syst me voir section 3 D marrer la pompe 4 V rifier l indication de pression 5 Fermer l g rement le raccord derri re la pompe dans le sens du d bit de mani re ce que la pression augmente 6 R glage...

Страница 11: ...di smontaggio 1 Fissare l attuatore di pressione con le fasce di sicurezza ai punti fissi nell ambiente circostante 2 Prima di smontare l attuatore allentare completamente il dado di unione 3 Reggere...

Страница 12: ...ohon oto en m proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek p ibli n o polovinu ot ky 6 Sledujte polohu p ipojen impulzn ch trubek k ventilu a p slu n m zp sobem pohon vyrovnejte 7 Dr te pohon v dan poloze a u...

Страница 13: ...m w d Miejsce i schemat monta u Zaw rjestzamkni tybezci nienia iotwierasi przywzro cieci nienia powy ejwarto cinastawionej przedzaworem Monta zaworu 1 Przed regulatorem zainstalowa filtr 2 Przed monta...

Страница 14: ...wej na zaworze Za lepi przy cza przy pomocy kork w za lepiaj cych G ISO 228 Maks warto ci nienia bar przy pod czonej rurce impulsowej AFA 2 cm2 32 80 160 320 640 bar 16 5 2 5 1 3 0 35 Maks warto ci ni...

Страница 15: ...2 1 DN 15 250 VFG 22 1 DN 65 250 1 2 3 4 5 6 7 100 120 AF 2 003G1391 10 1 ISO 1127 D3 T3 10 1 Cu DHP R200 EN12449 1 2 G 40 1 2 3 4 5 40 120 C 1 2 3 30 4 G ISO 228 AFA 2 2 32 80 160 320 640 16 5 2 5 1...

Страница 16: ...22 1 DN 65 250 003G1780 AF 150 C 150 C 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 100 120 Nm AF 2 003G1391 10 1 ISO 1127 D3 T3 10 1 Cu DHP R200 EN12449 1 2 40 Nm G 1 4 1 2 3 4 5 40 Nm 120 C 1 2 3 30 4 G ISO 228 bar AFA...

Отзывы: