Danfoss 088U0230 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 64

Danfoss 088U0230 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Handleiding Signaalversterker CF-RU

VI.UH.N6.1T

Geproduceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08.2010

1. Functies overzicht

Voorzijde – fig. 1

   Deksel.
   Rode led (achter de voorplaat).
   Transformator/voedingsstekker.

LED-mode

•

Permanent licht

AAN

•

Geen licht

UIT

•

Knippert langzaam

Knippert langzaam

•

Knippert snel

Knippert snel

Achterzijde – fig. 2

  Muurplaat.
  Dekselopener.
   Muurplaat vergrendelen/ontgrendelen (90° draaien).
   Schroefgat voor muurmontage.
  Schroef en muurplug.

Deksel – fig. 3

Dekselopener.

Drukknop – fig. 4

Drukknop (voor installatie/verbindingstest).

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание 088U0230

Страница 1: ...Vejledning CF RU Repeaterenhed F Instruction R metteur CF RU SE Bruksanvisning CF RU Repeater enhet PL Instrukcja obs ugi wzmacniacza sygna u CF RU NL Handleiding Signaalversterker CF RU I Istruzioni...

Страница 2: ...by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 GB Instruction 3 D Instruktion 9 DK Vejledning 15 F Instruction 21 SE Bruksanvisning 27 PL Instrukcja obs ugi 33 NL Handleiding 39 I Istruzioni 45 FI K ytt o...

Страница 3: ...roduced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 3 GB GB Index 1 Functional Overview 4 2 Installation 5 3 Placing and Mounting 6 4 Transmission Test 6 5 Uninstallation 7 6 Specifications 7 7 Trouble...

Страница 4: ...ug LED modes Permanent light ON No light OFF Slow flashing Flashes Fast flashing Flickers Back fig 2 Back plate Front cover release Back plate lock unlock turn 90 Screw hole for wall mounting Screw an...

Страница 5: ...on button to select the Install mode Install LED flashes Activate Install mode by pressing OK Install LED goes ON 2 Activate Install mode on Repeater Unit Release the front cover see fig 3 Press the p...

Страница 6: ...other link test from the Room Thermostat with 1 the unsatisfac tory link test or 2 where system enlargement is required Note Extending the transmission range of the system Up to three Repeater Units c...

Страница 7: ...nwhile plug in the power supply again Release the push button when the LED goes ON and OFF 6 Specifications Cable lenght power supply 3m Transmission frequency 868 42MHz Transmission range in building...

Страница 8: ...8 VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 9: ...ss Floor Heating Hydronics 08 2010 9 D D Inhaltsverzeichnis 1 Funktions bersicht 10 2 Installation Anmeldung 11 3 Platzierung und Montage 12 4 Funk Verbindungstest 12 5 Reset Zur cksetzen 13 6 Technis...

Страница 10: ...Schnelles Blinken Flackert R ckseite Fig 2 Hintere Abdeckung L sevorrichtung der vorderen Abdeckung Hintere Abdeckung verriegeln entriegeln um 90 drehen Schraubenloch f r Wandmontage Schraube und D b...

Страница 11: ...s modus Die Installations LED blinkt Aktivieren Sie den Installationsmodus durch Dr cken auf OK Installations LED geht AN 2 Aktivierung des Installationsmodus auf dem Signalverst rker Entriegeln Sie d...

Страница 12: ...weitere Verbindungspr fung vom Raumthermostat durch 1 bei einer nicht zufriedenstellenden Verbindungspr fung oder 2 wenn eine System erweiterung erforderlich ist Hinweis zur Erweiterung des bertragun...

Страница 13: ...Werkseinstellungen zur cksetzen Fig 4 Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Signalverst rker und 230 V Stromversorgung L sen Sie die vordere Abdeckung siehe Fig 3 Halten Sie den Druckknopf gedr ck...

Страница 14: ...von Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 7 Fehlersuche Fehleranzeige M gliche Ursache Die LED blinkt 5 Mal Fig 4 Bitte Funk Verbindungstest entsprechend Kapitel 4 wieder holen evtl weitere Signalv...

Страница 15: ...illet af Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 15 DK DK Indhold 8 Figurer og illustrationer A1 A2 1 Funktionsoversigt 16 2 Installation 17 3 Placering og montering 18 4 Transmissionstest 18 5 Afinst...

Страница 16: ...or netstik Lysdiode Konstant lys T ndt Lyser ikke Slukket Langsom blinken Blinker Hurtig blinken Flimrer Bagside fig 2 Bagplade L sning af frontd ksel Bagpladel s drej 90 Skruehul til v gmontering Skr...

Страница 17: ...lstanden Installationslysdioden blinker Aktiv r Installationstilstanden ved at trykke OK Installationslysdioden t nder 2 Aktiv r Installationstilstand p Repeaterenhed L sn frontd kslet se fig 3 Tryk p...

Страница 18: ...ed 1 den utilfredsstillende linktest eller 2 hvor en systemudvidelse er p kr vet Bem rk Forl ngelse af systemets transmissionsr kkevidde Op til tre Repeaterenheder kan installeres i en k de se fig 5 A...

Страница 19: ...n nede S t stikket i stikkontakten igen Slip knappen n r lysdioden t ndes og slukkes igen 6 Specifikationer Kabell ngde netledning 3m Transmissionsfrekvens 868 42MHz Transmissionsr kkevidde i bygninge...

Страница 20: ...20 VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 21: ...r Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 21 F F Index 8 Tableaux et illustrations A1 A2 1 Pr sentation des fonctions 22 2 Installation 23 3 Mise en place et montage 24 4 Test de transmission 24 5 D s...

Страница 22: ...ent MARCHE Pas d clairage ARR T Clignotement lent Clignotants Clignotement rapide Scintillements Arri re fig 2 Plaque arri re Lib rer couvercle avant Verrouiller d verrouiller plaque arri re tourner 9...

Страница 23: ...e voyant d installation clignote Activez le mode d installation en appuyant sur OK Le voyant d instal lation s allume en continu 2 Activez le mode d installation sur le r p titeur Retirez le couvercle...

Страница 24: ...test de liaison est insatisfaisant ou 2 lorsque l agrandissement du syst me est n ces saire Remarque extension de la port e de transmission du syst me Jusqu trois r p titeurs peuvent tre install s dan...

Страница 25: ...ion lectrique Rel cher le bouton poussoir lorsque la diode LED s allume 6 Sp cifications Longueur c ble alimentation lectrique 3m Fr quence transmission 868 42MHz Port e transmission dans des immeuble...

Страница 26: ...26 VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 27: ...erkad av Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 27 SE SE Inneh ll 8 Figurer och illustrationer A1 A2 1 Funktions versikt 28 2 Installation 29 3 Placering och montering 30 4 Kommunikationstest 30 5 Av...

Страница 28: ...gen Fast sken T nds Lyser inte Sl cks L ngsam blinkning Blinkar Snabb blinkning Flimrar Baksida bild 2 Lock p baksidan Demontering av locket p framsidan L s till locket p baksidan vrid 90 Skruvh l f r...

Страница 29: ...v lja Installationsl ge Installationsdioden blinkar Aktivera Installationsl ge genom trycka p OK Installationsdioden lyser 2 Aktivera Installationsl ge p Repeater enheten Frig r frontstycket se bild 3...

Страница 30: ...et otillfredsst l landethe l nktestet eller 2 om en systemf rstoring kr vs Obs Ut ka systemets verf ringsomr de Upp till tre Repeater enheter kan installeras i en kedja se bild 5 Flera kedjor med Repe...

Страница 31: ...t S tt tillbaka stickkontakten i eluttaget Sl pp knappen n r indikatorn t nds och sl cks igen 6 Specifikationer Kabell ngd n tledning 3 m Kommunikationsfrekvens 868 42 MHz Transmissionsr ckvidd i bygg...

Страница 32: ...32 VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 33: ...rodukowane przez Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 33 PL PL Spis tre ci 8 Rysunki A1 A2 1 Przegl d funkcji 34 2 Instalacja 35 3 Ustawienie na wybranym miejscu i mocowanie 36 4 Test transmisji 36...

Страница 34: ...Tryby dzia ania diody wieci W CZONA Nie wieci WY CZONA Miga powoli Miga Miga szybko Migocze Ty rys 2 Tylna p yta Zwolnienie przedniej pokrywy Blokada zwolnienie blokady tylnej pokrywy przekr ci o 90...

Страница 35: ...u rys 4 Za pomoc przycisku wyboru menu wybra tryb instalacji Dioda monta u zacznie b yska Aktywowa tryb instalacji naciskaj c OK Dioda monta u w czy si na sta e 2 Aktywacja trybu instalacji na wzmacni...

Страница 36: ...odzia 4 Wykona kolejny test po czenia z termostatu pomieszczenia 1 w przypadku niepoprawnego testu po czenia lub 2 gdy wymagane jest rozszerzenie systemu Uwaga Rozszerzenie zakresu transmisji systemu...

Страница 37: ...rzyma przycisk W mi dzyczasie ponownie pod czy zasilanie Zwolni przycisk kiedy dioda w czy si i wy czy 6 Specyfikacje D ugo kabla zasilanie 3 m Cz stotliwo transmisji 868 42 MHz Zakres transmisji w bu...

Страница 38: ...38 VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 39: ...duceerd door Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 39 NL NL Inhoud 8 Afbeeldingen A1 A2 1 Functies overzicht 40 2 Installatie aanmelden 41 3 Plaatsing en montage 42 4 Verbindingstest 43 5 Afmelden R...

Страница 40: ...de voorplaat Transformator voedingsstekker LED mode Permanent licht AAN Geen licht UIT Knippert langzaam Knippert langzaam Knippert snel Knippert snel Achterzijde fig 2 Muurplaat Dekselopener Muurplaa...

Страница 41: ...er om de installatiemodus te selecteren Installatie led knippert Activeer de installatiemodus door op OK te drukken Installatie led gaat aan 2 Activeer de installatiemodus op de versterkereenheid Open...

Страница 42: ...signaalversterker zie 4 Voer nog een verbindingstest uit vanaf de kamerthermostaat Opmerking uitbreiding van het transmissiebereik van het CF2 systeem In een keten kunnen tot drie signaalversterkers...

Страница 43: ...ruimte thermostaat signaalversterker Probeer de signaalversterker op een andere plaats in de ruimte te zetten Of installeer maximaal drie signaalversterkers en plaats deze tussen de regelaar en de rui...

Страница 44: ...te voeding 3 m Zendfrequentie 868 42 MHz Zendbereik in gebouwen max 30 m Aantal signaalversterkers in een keten max 3 Zendvermogen 1 mW Voedingspanning 230 V AC 4 5V Omgevingstemperatuur 0 50 C IP kla...

Страница 45: ...ss Floor Heating Hydronics 08 2010 45 I I Indice 8 Figure e illustrazioni A1 A2 1 Panoramica funzioni 46 2 Installazione 47 3 Posizionamento e montaggio 48 4 Test di trasmissione 48 5 Disinstallazione...

Страница 46: ...Acceso Nessuna luce Spento Lampeggio lento Lampeggiante Lampeggio rapido Tremolante Parte posteriore fig 2 Piastra posteriore Sblocco coperchio anteriore Blocco sblocco piastra posteriore ruotare di 9...

Страница 47: ...e menu per selezionare la modalit Installa Il LED Installa lampeggia Attivare la modalit Installa premendo OK Il LED Installa si accende 2 Attivare la modalit Installa sul ripetitore Rilasciare il cop...

Страница 48: ...rmostato ambiente con 1 test di collegamento negativo oppure 2 dove serve un ampliamento del sistema Nota Ampliamento della portata di trasmissione del sistema CF2 Si possono installare in serie fino...

Страница 49: ...ttempo reinserire la spina d alimentazione Rilasciare il pulsante quando il LED si accende e si spegne 6 Specifiche Lunghezza cavo alimentazione 3 m Frequenza di trasmissione 868 42 MHz Portata di tra...

Страница 50: ...50 CF RU toistimen k ytt ohje VI UH N6 1T Tuottanut Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 51: ...t Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 51 FI FI Sis lt 1 Toiminnan yleiskuvaus 52 2 Asennus 53 3 Laitteen sijoittaminen ja asennus 54 4 L hetystesti 54 5 Asennuksen poistaminen 55 6 Tekniset tiedot...

Страница 52: ...tila Jatkuva valo P LL Ei valoa POIS P LT Hitaasti vilkkuva valo Vilkkuu Nopeasti vilkkuva valo V risee Takaa kuva 2 Takalevy Etukannen avauskieleke Takalevyn lukitus avaus k nn 90 Ruuvinreik sein ll...

Страница 53: ...eella asennustila Install Asennuksen merkkivalo vilkkuu Aktivoi asennustila painamalla OK Asennuksen merkkivalo syttyy 2 Aktivoi toistimen asennustila Irrota etukansi katso kuva 3 Paina painiketta LED...

Страница 54: ...uonetermostaatilta jos 1 yhteyden testaus ep onnistui tai 2 j rjestelm n laajennus on tarpeen Huom J rjestelm n l hetysalueen laajentaminen Jopa kolme toistinta voidaan asentaa ketjuun katso kuva 5 Yh...

Страница 55: ...alhaalla painiketta Kytke samalla pistotulppa pistokkeeseen Vapauta painike kun LED syttyy ja sammuu 6 Tekniset tiedot Kaapelin pituus virtakaapeli 3 m L hetystaajuus 868 42 MHz Kantama rakennuksissa...

Страница 56: ...56 N vod k pou it zesilova e CF RU VI UH N6 1T Vytvo eno v odd len Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010...

Страница 57: ...1T Vytvo eno v odd len Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 57 CZ CZ Obsah 1 P ehled funkc 58 2 Instalace 59 3 Um st n a mont 60 4 Test p enosu 60 5 Odinstalov n 61 6 Technick daje 61 7 Odstra ov...

Страница 58: ...my kontrolky Trvale sv t ZAPNUTO Nesv t VYPNUTO Pomalu blik Blik n Rychle blik Mihotav blik n Zadn strana obr 2 Mont n desti ka Pojistka p edn ho krytu Zaji t n odji t n mont n desti ky oto en m o 90...

Страница 59: ...v b r z menu Za ne blikat kontrolka instalace Aktivujte re im instalace stisknut m tla tka OK Kontrolka instalace se rozsv t 2 Aktivujte re im instalace v zesilova i Uvoln te p edn kryt viz obr 3 Sti...

Страница 60: ...n z pokojov ho termostatu p i 1 neuspo kojiv m v sledku testu spojen nebo 2 kdy je zapot eb roz it syst m Pozn mka Roz en p enosov ho dosahu syst mu Do et zce je mo n instalovat a t i zesilova e viz...

Страница 61: ...r te tla tko Mezit m znovu p ipojte zesilova ke zdroji nap jen Uvoln te tla tko pot co se kontrolka rozsv t a zhasne 6 Technick daje D lka kabelu nap jec ho 3 m P enosov frekvence 868 42 MHz Dosah v b...

Страница 62: ...62 VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A1...

Страница 63: ...VI UH N6 1T Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 08 2010 63 Fig 4 Fig 5 A2...

Страница 64: ...088N2465 26 08 2010 Version 06...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды