background image

Owner’s Use and Care Guide

Guide d'utiliser et soins de Propriètaire

Model • Modèle

DDR25E, DDR35E, DDR45E

Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840

V.2.11.09 JF

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the Dehumidifier changes 

ownership, be sure this manual accompanies the unit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du

déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l’appareil. 

CAUTION:

Read and follow all 

safety rules and operating

instructions before first

use of this product.

PRÉCAUTION:

Veuillez lire attentivement

les consignes de sécurité et

les directives d’utilisation

avant l’utilisation initiale

de ce produit. 

PORTABLE DEHUMIDIFIER

Owner’s Use and Care Guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 - 10

• Welcome
• Important Safety Information
• Installation Instructions
• Features
• Operating Instructions
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Warranty

DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF

Guide d’utilisation et soins de Propriètaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 20

• Bienvenue
• Consignes de Sècurité Importante
• Consignes d’installation
• Caractéristiques
• Consignes de Fonctionnement
• Soins et Entretien
• Dépannage
• Garantie

Содержание Premier DDR35E

Страница 1: ...il CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRÉCAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PORTABLE DEHUMIDIFIER Owner s Use and Care Guide 1 10 Welcome Important Safety Information Installation Instructions Features Operating Instructions Care an...

Страница 2: ...iently moved from room to room within your home and set up in just minutes For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the rear wall of the water tank compartment Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquiries T...

Страница 3: ...unding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized three slot effectively grounded receptacle rated 110 120 V A C FOR YOUR SAFETY To reduce the risk of fire or explosion do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical sh...

Страница 4: ...ambient operating temperatures should be between 6 C 42 8 F 35 C 95 F It is important to remember the efficiency of a dehumidifier will be effected influenced by the rate at which new humid air moisture is allowed to infiltrate the same space area To maintain efficiency the dehumidifier must be operated in an enclosed area Keep all doors and windows closed INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION 3 CAST...

Страница 5: ...urrent humidity 7 CURRENT TEMP TIMER SET DISPLAY When machine is running it displays the current temperature Press the TIMER button to set the machine to shut off automatically after specified amount of time 10 seconds after displaying the timer the display will change back to current temperauture 8 DEFROST LIGHT When temperature is low unit enters defrost mode and defrost light illuminates 9 BUCK...

Страница 6: ...the Bucket Full light will illuminate The water tank should be carefully removed from the machine by sliding it outward from the front of the unit and it should be emptied When the empty tank is replaced properly in the machine the unit will start up and run normally Fig 2 NOTE Please use both hands to carefully empty the water tank Fig 1 Fig 2 FACTORY DEFAULT SETTING Each time the unit is disconn...

Страница 7: ... air DEHUMIDIFYING MODE SELECTION 1 To turn the unit on press the ON OFF button 2 Press the humidity or buttons to select a desired RH operating value 30 90 FAN SPEED SELECTION Select a fan speed on the keypad The speed you select is identified by the illuminated indicator light located directly above the selection made AIR FILTER Your dehumidifier features a removable Air Filter This filter is lo...

Страница 8: ...ose Bucket 1 To save having to periodically empty the water tank this unit can be configured for continuous drain You can use the supplied drain hose to connect to the continuous drain connector 2 Unscrew and remove the drain cover at the rear of the unit Fig A 3 Remove the soft rubber stopper and place it in the water tank for safe keeping Fig B 4 Insert the drain hose through the hole of the dra...

Страница 9: ...it on uneven ground to avoid shaking noise and water leakage 4 Always keep the unit 20cm or more from the wall to dissipate heat properly 5 DO NOT drop anything into the machine 6 Close all windows to allow for the maximum possible efficiency or removal of moisture 7 Keep the machine away from any type of heat source 8 When moving or putting in storage do not place the dehumidifier on its side or ...

Страница 10: ... Clean air filter thoroughly 4 Re package the unit in the original carton 5 Store the unit upright in a dry location Occasionally you may encounter some problems that are of a minor nature and a service call may not be necessary Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing If the unit continues to operate improperly call your local Danby Service Depot or 1 8...

Страница 11: ...sée nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse et ou facture d achat à cette page et d inscrire les renseignements suivants qui sont trouvés sur la plaque d identification du fabricant Celle ci est située sur le panneau arrière de l appareil Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Ces renseignements seront requis si le service est demandé et ou si vous désirez obtenir d...

Страница 12: ...ne prise de courant polarisée de même configuration et reliée à la terre conçu pour les circuits 110 120 V CA POUR VOTRE SÉCURITÉ Pour minimiser tout risque d incendie ou d explosion ne jamais remiser d essence ou autre produit liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager Le raccordement incorrect à la terre de cet appareil peut susciter un risque de...

Страница 13: ...ture ambiante de la pièce est située entre 6 C et 35 C Il est important de noter que l efficacité d un déshumidificateur sera influencée par la taux de réintroduction d air humide dans la pièce Pour obtenir la meilleure efficacité il convient de faire fonctionner le déshumidificateur dans un espace ferme Fermer toutes les portes et fenêtres INSTRUCTIONS D INSTALLATION L EMPLACEMENT 13 INSTALLATION...

Страница 14: ...AGE DE LA TEMPÉRATURE ACTUELLE MINUTERIE Lorsque l appareil fonctionne elle affiche la température actuelle Appuyez sur le bouton MINUTERIE afin de régler l appareil pour qu il s arrêt automatiquement après l affichage de la minuterie l affichage retournera à la température actuelle 8 VOYANT LUMINEUX DE DÉGRIVAGE Lorsque la température est basse l appareil se meten mode dégrivage et le boyant lumi...

Страница 15: ...t lumineux Seau plein va s allumer Le réservoir d eau doit être correctement enlevé de l appareil en le glissant vers l extérieur à partir du devant de l appareil et il devrait être vidé Lorsque le réservoir vide estreplacé correctement dans l appareil l appareil se remettra en marche et fonctionnera normalement Veuillez utiliser les deux mains pour vider avec soins le réservoir d eau Fig 1 Fig 2 ...

Страница 16: ...ue vous choisissez est identifiée par le voyant de signalisation lumineux situé directement au dessus du choix fait FILTRE À AIR Le déshumidificateur comporte un filtre à air amovible situé à l avant de l appareil derrière Entrée d Air directement au dessus du compartiment du réceptacle à eau La fonction du filtre à air est de minimiser la concentration de particules de poussière dans l atmosphère...

Страница 17: ...t être configuré pour le drainage continu Vous pouvez utiliser le tuyau de drainage fourni pour connecter sur le connecteur de drainage continu 2 Dévissez et enlevez le bouchon du drain à l arrière de l appareil Fig A 3 Enlevez le bouchon de caoutchouc souple Placez le dans le réservoir d eau pour le conserver en lieu sûr Fig B 4 Insérez le tuyau de drainage à travers le trou du bouchon de drainag...

Страница 18: ...pareil sur un plancher inégal pour éviter le tremblement le bruit et les fuites d eau 4 Toujours garder l appareil à 20 cm ou plus d un mur afin de dissiper la chaleur correctement 5 Ne laissez rien tomber dans l appareil 6 Fermez toutes les fenêtres afin de laisser le plus d efficacité possible pour l enlèvement de l humidité 7 Gardez l appareil loin de toute source de chaleur 8 Lors du déplaceme...

Страница 19: ...nt le filtre à air 4 Remettre l appareil dans son emballage d origine 5 Remiser l appareil verticalement en un lieu sec Quelques problèmes mineurs peuvent occasionellement survenir que l utilisation pourra résoudre Utiliser le guide de diagnostic ci dessous pour identifier les éventuels problèmes qui se manifesteraient Si l appareil persiste à ne pas fonctionner correctement obtenir l aide du cent...

Страница 20: ...he TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d information sur le panneau arrière de l appareil Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour o...

Отзывы: