Danby L-150 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 141

- 4 - oldal

I I I. Üzembehelyezés

1.)

A hidraulikus szelepet a műanyag fogantyúnak az óramutató járásával megegyező

irányban ütközésig történő elforgatásával zárja.

2.)

A rakodólap a pedál működtetése révén emelkedik.

3.)

A műanyag fogantyúnak az óramutató járásával ellentétes irányú lassú elforgatásával nyit a

hidraulikus szelep ill. lesüllyed a rakodólap.

Figyelem: minél jobban nyitja a szelepet, annál gyorsabban süllyed le a rakodólap!

A szelep újbóli elzárásával a rakodólap az elért helyzetben marad.

4.)

Felrakodás előtt mindig hozza működésbe a rögzítőfékeket!

IV.

Hibaelhárítás:

1) A rakodólap nem emelkedik fel:

Nincs olaj a tartályban.



töltsön utána olajat.

A süllyesztő szelep vagy a

golyó működésben megzavarva



tisztítsa meg vagy cserélje ki.

2) A rakodólap nem marad fenn:

A süllyesztő szelep vagy

golyó működésében megzavarva



tisztítsa meg vagy cserélje ki.

3) A rakodólapot nem lehet leengedni:

Az U-gyűrű elhasználódott



újítsa meg az U-gyűrűt.

A süllyesztő szelep nincs nyitva



ellenőrizze a szeleprögzítőt, javítsa

meg, szükség esetén újítsa meg.

A süllyesztő szelepből olaj szivárog:

Az O-gyűrű elhasználódott



újítsa meg az O-gyűrűt.

A hidraulikus hengerből olaj szivárog:

Az olajtömítés vagy az

U-gyűrű elhasználódott



a tömítést és/vagy az U-gyűrűt

újítsa meg.

Содержание L-150

Страница 1: ...F Instructions d utilisation 7 GB Operating manual 8 H Vill stargonca kezel si tmutat ja 9 I Istruzioni per l uso 10 N Bruksanvisning 11 NL Handleiding 12 P Manual de instru es 13 PL Instrukcja obs ug...

Страница 2: ...0 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u k t i o n e n v o r I n b e t r i e b n a h m e I I M o n t a g e I I I I n b e t r i e b n a h m e I V F e h l e r b e h e b u n g V W a...

Страница 3: ...gelesen und verstanden haben die mit den Sicherheitsbestimmungen am eigenen Arbeitsplatz vertraut sind die ber einen angemessenen Arbeitsplatz und Werkzeuge verf gen Anmerkung Die Seriennummer und da...

Страница 4: ...N SETZEN 6 BELADENE PLATTFORM LANGSAM ABSENKEN 7 PLATTFORM MU W HREND DES TRANSPORTES VOLLST NDIG ABGESENKT SEIN 8 VOR DEM BE ENTLADEN IMMER DIE FESTSTELLER BET TIGEN 9 PLATTFORM NUR BEI HORIZONTALER...

Страница 5: ...M o n t a g e f r M 500L F 500H...

Страница 6: ...erreichten Position 4 Vor dem Beladen stets die Feststellbremsen bet tigen IV Fehlerbehebung 1 Die Plattform hebt sich nicht Kein l im Beh lter l nachf llen Absenkventil oder Kugel ist in der Funktion...

Страница 7: ...m m ssen Abst tzbl cke zwischen Plattformf hrungen und Rahmen gelegt werden 1 Jeder Reibungspunkt soll monatlich mit Fett geschmiert werden 2 Regelm ige berpr fung der Beweglichkeit und Abnutzung der...

Страница 8: ...g Hubbereich mm 920 655 Plattform BxL mm 600x910 500x600 Plattformh he mm 345 1265 345 1000 Pedaltritt bis max Hub 45 46 B gelh he mm 960 mm 918 mm Bereifung PU PU Radfeststeller Nein Nein Farbe Rahme...

Страница 9: ...A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u k c e p e d u v e d e n m d o p r o v o z u I I M o n t I I I U v e d e n d o p r o v o z u I V O d s t r a o v n p o r u c h V d r b a i n s p e...

Страница 10: ...si p e etly tento n vod k obsluze a porozum ly mu kter jsou obezn meny s bezpe nostn mi na zen mi na vlastn m pracovi ti kter maj k dispozici p im en pracovi t a n stroje Pozn mka slo s rie a datum v...

Страница 11: ...E RUKU NEBO NOHU MEZI PLO INU A Z KLADN R M 6 SPOU T JTE NALO ENOU PLO INU POMALU 7 PLO INA MUS B T B HEM P EPRAVY ZCELA SPU T NA 8 P ED NAKL D N M A VYKL D N M V DY NASTAVTE POJI OVAC KOL K 9 ZVEDEJT...

Страница 12: ...Strana 3 M o n t M 500L F 500H...

Страница 13: ...kl d n m v dy zat hn te parkovac brzdy IV Odstra ov n poruch 1 Plo ina se nezved V n dr i nen olej Doplnit olej Funkce spou t c ho ventilu nebo koule je poru ena Vy istit nebo vym nit 2 Plo ina nez st...

Страница 14: ...m s n namazat tukem 2 Pravideln kontrola pohyblivosti a opot ebov n kol 3 Pravideln kontrola brzdy 4 Pravideln kontrola hydraulick ho v lce se z etelem na unik n oleje Model L 150 L 250 Nosnost 150 kg...

Страница 15: ...u 45 46 Pneumatiky PU PU Poji ovac kol k kol Barva modr RAL 5010 modr RAL 5010 ist hmotnost 105 kg 84 kg Model M 500L F 500H Nosnost 500 kg 500 kg Rozsah zdvihu mm 750 900 Plo ina xD mm 940x500 1100x5...

Страница 16: ...e r n e L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u k t i o n e r f r i d r i f t s t t e l s e n I I M o n t a g e I I I I d r i f t s t t e l s e I V F e j l a f h j l p n i...

Страница 17: ...kvalificeret hertil som har l st og forst et betjeningsvejledningen som er fortrolig med sikkerhedsbestemmelserne p deres egen arbejdsplads som r der over en passende arbejdsplads og v rkt j Anm rkni...

Страница 18: ...ATFORMEN OG GRUNDSTELLET 6 S NK EN L SSET PLATFORM LANGSOMT NED 7 PLATFORMEN SKAL V RE S NKET FULDST NDIGT NED UNDER TRANSPORTEN 8 F R P AFL SNING SKAL STOPPERNE ALTID AKTIVERES 9 L FT S NK KUN PLATFO...

Страница 19: ...Montage M 500L F 500H...

Страница 20: ...bremsen altid aktiveres IV Fejlafhj lpning 1 Platformen l fter sig ikke Ingen olie i beholderen Fyld olie p Neds nkningsventil eller kugle fungerer ikke korrekt Rens eller udskift den 2 Platformen bli...

Страница 21: ...t sikre platformen skal der l gges st tteblokke mellem platformf ringerne og stellet 1 Hvert gnidningspunkt skal sm res med fedt en gang om m neden 2 Regelm ssig kontrol af hjulenes bev gelighed og sl...

Страница 22: ...0W S 500W B reevne 350 kg 500 kg L fteomr de mm 920 565 Platform bxl mm 600x910 500x600 Pedalen tr des op til maks l ft 45 46 D k PU PU Hjulstopper Farve Stel saks Bl RAL 5010 Bl RAL 5010 Nettov gt 10...

Страница 23: ...250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u c c i o n e s a n t e s d e l a p u e s t a e n m a r c h a I I M o n t a j e I I I P u e s t a e n m a r c h a I V S u p r e s i n d e f a l...

Страница 24: ...o este manual de uso que est n familiarizadas con las normas de seguridad del propio lugar de trabajo que dispongan de un lugar de trabajo y herramientas adecuados Observaci n El n mero de serie y la...

Страница 25: ...BASTIDOR BASE 6 BAJAR DESPACIO LA PLATAFORMA CARGADA 7 LA PLATAFORMA DEBE ESTAR TOTALMENTE ABAJO DURANTE EL TRANSPORTE 8 ANTES DE CARGAR DESCARGAR ACTIVAR SIEMPRE EL DISPOSITIVO DE RETENCI N 9 ELEVAR...

Страница 26: ...P gina 3 M o n t a j e M 500L F 500H...

Страница 27: ...frenos de retenci n antes de cargar IV Supresi n de fallos 1 La plataforma no se eleva No hay aceite en el dep sito Rellenar de aceite El funcionamiento de la v lvula de bajada o de la bola est estrop...

Страница 28: ...egurar la plataforma se deben colocar tacos de sujeci n entre las gu as de la plataforma y el bastidor 1 Se deben engrasar mensualmente con grasa todos los puntos de rozamiento 2 Inspecci n regular de...

Страница 29: ...apacidad de carga 350 kg 500 kg Gama de elevaci n en mm 920 565 Plataforma A x L en mm 600x910 500x600 Recorrido de pedal hasta elevaci n m xima 45 46 Neum ticos PU PU Freno de rueda Color Azul RAL 50...

Страница 30: ...500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u k t s i o o n i d e n n e k a s u t u s e l e v t t u I I M o n t a a I I I K a s u t u s e l e v t t I V H i r e t e k r v a l d a m i n e V H o...

Страница 31: ...seeritud on k esoleva kasutusjuhendi l bi lugenud ning sellest aru saanud tunnevad oma t kohal kehtivaid ohutusn udeid omavad sobilikku t kohta ja t riistu M rkus Iga seadme andmeplaadil on kirjas sel...

Страница 32: ...MI VAHELE ASETADA 6 T ISLAADITUD PLATVORM TULEB AEGLASELT ALLA LASTA 7 TRANSPORTIMISE AJAL PEAB PLATVORM OLEMA L PUNI ALLA LASTUD 8 ENNE PEALE JA MAHALAADIMIST RAKENDADA ALATI FIKSAATORID 9 PLATVORMI...

Страница 33: ...Lk 3 M o n t a a M 500L F 500H...

Страница 34: ...eb alati fikseerida seisupidurid IV H irete k rvaldamine 1 Platvorm ei t use Mahutis ei ole li Kallake li juurde Allalaskmisventiili v i kuulikese t funktsioon on h iritud Puhastage v i vahetage v lja...

Страница 35: ...seks tuleb platvormi juhikute ja raami vahele asetada tugiplokid 1 K ik h rdekohad tuleb iga kuu m rdeainega m rida 2 Regulaarselt tuleb kontrollida rataste liikuvust ja kulumisastet 3 Regulaarselt tu...

Страница 36: ...00W Kandev ime K igu vahemik mm Platvormi pikkus laius mm Pedaali vajutused max t steni Rehvid Ratta fiksaator V rv Netokaal 350 kg 920 600x910 45 PU sinine RAL 5010 105 kg 500 kg 565 500x600 46 PU si...

Страница 37: ...s L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u c t i o n s a v a n t l a m i s e e n s e r v i c e I I M o n t a g e I I I M i s e e n s e r v i c e I V E l i m i n a t i o n d...

Страница 38: ...ris de mode d emploi qui se sont familiaris es avec les prescriptions de s curit sur leur propres place de travail qui disposent d une place de travail adapt e en cons quence et des outils Remarque le...

Страница 39: ...ER LENTEMENT LA PLATE FORME SI ELLE EST CHARGEE 7 LA PLATE FORME DOIT ETRE ENTIEREMENT ABAISSEE PENDANT LE TRANSPORT 8 ACTIONNER TOUJOURS LES BLOCAGES DE ROUE AVANT LE CHARGEMENT OU LE DECHARGEMENT 9...

Страница 40: ...Page 3 M o n t a g e M 500L F 500H...

Страница 41: ...ant le chargement IV Elimination des anomalies 1 La plate forme ne s l ve pas Le r servoir d huile est vide Remplir d huile La soupape d abaissement ou la bille a une fonctionnement erron Nettoyer ou...

Страница 42: ...et de lubrification Il est imp ratif de placer des tasseaux de soutien entre les guidages de la plate forme et le ch ssis 1 Lubrifier une fois par mois chaque point de friction avec de la graisse 2 V...

Страница 43: ...ce portante 350 kg 500 kg Plage de lev e en mm 920 565 Plate forme Lxl en mm 600x910 500x600 Enfoncement de p dale jusqu la lev e maximale 45 46 Pneus PU PU Blocage de roue Couleur Bleu RAL 5010 Bleu...

Страница 44: ...fting platform car Models L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I Instructions before commissioning II Installation III Commissioning IV Troubleshooting V Servicing and inspection VI Sp...

Страница 45: ...understood this operating manual who are acquainted with the safety regulations governing their work station who have a suitable work station and tools Note The serial number and the production date...

Страница 46: ...R FOOT BETWEEN THE PLATFORM AND THE BASE FRAME 6 LOWER THE LOADED PLATFORM SLOWLY 7 THE PLATFORM MUST BE LOWERED IN FULL FOR TRANSPORT 8 BEFORE LOADING AND UNLOADING ALWAYS APPLY THE PARKING BRAKE 9 O...

Страница 47: ...page 3 Installation M 500L F 500H...

Страница 48: ...it has reached 4 Always apply the parking brake before loading the platform IV Troubleshooting 1 The platform will not raise No oil in the tank Top up with oil Lowering valve or ball s function is de...

Страница 49: ...t be placed between the platform guides and the frame to secure the platform support blocks 1 Every friction point should be greased every month 2 Check the wheels on a regular basis to ensure that th...

Страница 50: ...0W S 500W Load capacity 350 kg 500 kg Max lifting range 920 565 Platform LxW mm 600x910 500x600 Pedal distance for max lift 45 46 Tyres PU PU Wheel brake Colour Frame Scissors Blau RAL 5010 Blau RAL 5...

Страница 51: ...DANDY Emel rakod lapos kocsi L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I zembehelyez st megel z rendelkez sek I I sszeszerel s I I I zembehelyez s I V Hibaelh r t s V Karbantart s ellen rz...

Страница 52: ...lkeznek akik ezt a kezel si utas t st elolvast k s meg rtett k akik j rtasak a saj t munkahely k biztons gi hat rozataiban akik a megfelel munkahellyel s szersz mokkal rendelkeznek Megjegyz s A soroza...

Страница 53: ...RET K Z 6 A TERHELT RAKOD LAPOT LASSAN ENGEDJE LE 7 A RAKOD LAPNAK A SZ LL T S K ZBEN TELJESEN LEENGEDETT LLAPOTBAN KELL LENNI 8 A FEL LERAKOD S EL TT MINDIG M K DTESSE A R GZ T T 9 A RAKOD LAPOT CSAK...

Страница 54: ...3 oldal s s z e s z e r e l s M 500L F 500H...

Страница 55: ...za m k d sbe a r gz t f keket IV Hibaelh r t s 1 A rakod lap nem emelkedik fel Nincs olaj a tart lyban t lts n ut na olajat A s llyeszt szelep vagy a goly m k d sben megzavarva tiszt tsa meg vagy cser...

Страница 56: ...A rakod lap biztos t s ra al t maszt tusk kat kell a rakod lap vezet sek s a keretek k z helyezni 1 Minden s rl d si pontot havonta zs rral meg kell kenni 2 A kerekek mozgathat s g nak s lekop s nak...

Страница 57: ...W S 500W Teherb r s 350 kg 500 kg Emel si tartom ny mm 920 565 Rakod lap HxSz mm 600x910 500x600 Ped lnyom sok sz ma a max emel sig 45 46 Abroncsoz s PU PU Ker kr gz t Sz n k k RAL 5010 k k RAL 5010 N...

Страница 58: ...0W M 500L F 500H S 500W I I s t r u z i o n i p e r l a m e s s a i n f u n z i o n e II M o n t a g g i o III I s t r u z i o n i p e r l u s o IV I n c a s o d i f u n z i o n a m e n t o e r r a t...

Страница 59: ...queste istruzioni conoscono bene le norme di sicurezza vigenti sul proprio posto di lavoro dispongono di uno spazio di lavoro adeguato e degli utensili necessari Nota Il numero di matricola e la data...

Страница 60: ...taforma con il carico 7 Durante le faso di trasporto la piattaforma deve essere sempre abbassata 8 Prima delle operazioni di carico scarico inserire sempre i freni di stazionamento 9 Sollevare ed abba...

Страница 61: ...3 M O N T A G G I O M 500L F 500H...

Страница 62: ...A S O D I F U N Z I O N A M E N T O E R R A T O 1 La piattaforma non si alza Mancanza di lubrificante nei contenitori Riempire d olio Funzione interrotta della ventola d abbassaggio Pulire o cambiare...

Страница 63: ...stegno nella guida inferiore del pantografo per evitare l improvviso ed imprevisto abbassamento della piattaforma Importante Si raccomanda di fissare i blocchi di sostegno servendosi di nastro adeviso...

Страница 64: ...massima 350 kg 500 kg Capacit sollevamento mm 920 565 Piattaforma 600x910 500x600 lunghezza x larghezza mm mm Capacit di pressione sul 45 46 pedale Pneumatici Urethan Urethan Bloccaggio delle ruote Co...

Страница 65: ...150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u k s j o n e n f r i g a n g s e t t i n g I I M o n t a s j e I I I I g a n g s e t t i n g I V R e t t i n g a v f e i l V V e d l i...

Страница 66: ...n e r som er kvalifisert til dette som har lest og forst tt denne bruksanvisningen som er kjent med sikkerhetsbestemmelsene p sin egen arbeidsplass som har en passende arbeidsplass til r dighet Anmerk...

Страница 67: ...UNNRAMMEN 6 SENK P LESSET PLATTFORM SAKTE NED 7 PLATTFORMEN SKAL V RE HELT NEDSENKET MENS TRANSPORTEN P G R 8 SETT ALLTID P L SEMEKANISMEN F R AV P LESSING 9 HEV SENK PLATTFORMEN KUN N R APPARATET ER...

Страница 68: ...Side 3 M o n t a s j e M 500L F 500H...

Страница 69: ...stoppebremsen f r p lessing IV Retting av feil 1 Plattformen hever seg ikke Beholderen er tom for olje fyll p olje Senkeventilen eller kulen har forstyrrelser i funksjonen rens eller skift ut 2 Platt...

Страница 70: ...et For sikre plattformen skal st tteklosser legges mellom plattformf ringen og rammen 1 Hvert friksjonspunkt skal sm res med fett en gang i m neden 2 Kontroller regelmessig hjulenes bevegelighet og sl...

Страница 71: ...g Modell A 350W S 500W Lasteevne 350 kg 500 kg L fteomr de i mm 920 565 Plattform lxb mm 600x910 500x600 Pedaltrykk til maks l fteh yde 45 46 Hjultype PU PU Hjull s Farge Bl RAL 5010 Bl RAL 5010 Netto...

Страница 72: ...Hefwagen M o d e l L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I Instructies v r de ingebruikname I I Montage I I I Ingebruikname I V Opheffen van problemen V Onderhoud en controle V I Speci...

Страница 73: ...eiding gelezen en begrepen hebben die bekend zijn met de veiligheidsvoorschriften in de eigen werkruimte die beschikken over een passende werkomgeving en doelmatig gereedschap Opmerking Het serienumme...

Страница 74: ...6 HET BELADEN PLARTFORM LANGZAAM OMLAAG STUREN 7 HET PLATFORM DIENT TIJDENS HET TRANSPORTEREN VOLLEDIG NEERGELATEN TE ZIJN 8 V R HET OP AFLADEN ALTIJD DE VERGRENDELING BEDIENEN HET PLATFORM SLECHTS OM...

Страница 75: ...Pagina 3 Montage 280 011 M o n t a g e M 500L F 500H...

Страница 76: ...eikte positie 4 V r het beladen altijd de vastzetremmen bedienen IV Opheffen van problemen 1 Het platform gaat niet omhoog Geen olie in het reservoir olie bijvullen De daalklep of de kogel werkt niet...

Страница 77: ...eveiligen van het platform moeten steunblokken tussen de platformgeleiding en het chassis geplaatst worden 1 Ieder wrijvingspunt moet maandelijks met vet gesmeerd worden 2 Regelmatige controle op het...

Страница 78: ...kg Model A 350W S 500W Draagkracht 350 kg 500 kg Hefhoogte mm 920 565 Platform LxB mm 600x910 500x600 Pedaalslagen tot maximale hoogte 45 46 Banden PU PU Wielrem Kleur modr RAL 5010 modr RAL 5010 Net...

Страница 79: ...500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n s t r u e s p a r a a n t e s d a c o l o c a o e m f u n c i o n a m e n t o I I M o n t a g e m I I I C o l o c a o e m f u n c i o n a m e n t o I V E...

Страница 80: ...eito que tenha lido e compreendido o presente manual de instru es que esteja familiarizado com os regulamentos de seguran a vigentes no pr prio local de trabalho que disponha de um local de trabalho e...

Страница 81: ...ESTRUTURA DE BASE 6 BAIXAR DEVAGAR UMA PLATAFORMA CARREGADA 7 DURANTE O TRANSPORTE A PLATAFORMA TEM DE ESTAR TOTALMENTE EM BAIXO 8 ANTES DE CARREGAR DESCARREGAR ACCIONAR SEMPRE OS TRAV ES 8 LEVANTAR...

Страница 82: ...P gina 3 Montagem 280 011 Montagem M 500L F 500H...

Страница 83: ...es de carregar a plataforma accionar sempre os trav es IV Elimina o de falhas 1 N o poss vel levantar a plataforma Dep sito sem leo Reabastecer leo Avaria no funcionamento da v lvula de descida ou da...

Страница 84: ...forma Para proteger a plataforma necess rio colocar blocos de apoio entre as guias da plataforma e a estrutura 1 Lubrificar mensalmente todos os pontos de contacto 2 Verificar regularmente a mobilidad...

Страница 85: ...Capacidade de carga 350 kg 500 kg Gama de eleva o em mm 920 565 Plataforma CxL mm 600x910 500x600 Movimentos de pedal at eleva o m xima 45 46 Pneum ticos PU PU Trav o de roda Cor Bl RAL 5010 Bl RAL 5...

Страница 86: ...ki z podno n platform DANDY Modele L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I Wskaz wki przed uruchomieniem II Monta III Uruchomienie IV Usuwanie usterek V Konserwacja i kontrola VI Specyf...

Страница 87: ...i Wskaz wka Numer seryjny i data produkcji podawane s ka dorazowo na tabliczce znamionowej ka dego urz dzenia Dane te nale y odpowiednio przechowywa w zak adzie Prosz zanotowa sobie te dane w osobnej...

Страница 88: ...MY BLOKUJ CE 9 OPUSZCZA UNOSI PLATFORM TYLKO WTEDY GDY URZ DZENIE JEST W POZYCJI POZIOMEJ NIE U YWA URZ DZENIA W PRZYPADKU NIEREGULARNEJ ZA SZYBKIEJ PR DKO CI OPUSZCZANIA MONTA WOLNO PRZEPROWADZA WY C...

Страница 89: ...Monta M 500L F 500H...

Страница 90: ...woru platforma pozostanie w osi gni tej pozycji 4 Przed za adunkiem zaci ga hamulce blokuj ce IV Usuwanie usterek 1 Platforma nie unosi si Brak oleju w zbiorniku Uzupe ni olej Zaw r opuszczaj cy nie f...

Страница 91: ...obci ona Aby zabezpieczy platform pomi dzy prowadnice platformy a ram w o y bloczki podpieraj ce 1 Ka dy punkt tarcia nale y przesmarowa raz w miesi cu 2 Regularna kontrola poruszania si i stopnia zu...

Страница 92: ...50 kg 500 kg Wysoko podnoszenia mm 920 565 Platforma d x szer mm 600x910 500x600 Maks unoszenie po wci ni ciu peda u 45 46 Ogumienie PU PU Hamulec postojowy k Kolor Niebieski RAL 5010 Niebieski RAL 50...

Страница 93: ...evrare cu elevator DANDY Modelele L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I Instruc iuni nainte de punerea n folosin II Montarea III Punerea n folosin IV Depanarea V ntre inerea service V...

Страница 94: ...lificare n acest sens care au citit i au n eles prezentele instruc iuni de utilizare care cunosc n mod suficient prescrip iile de siguran la locul lor de munc care dispun de un loc de munc potrivit i...

Страница 95: ...E PLATFORM I RAMA DE BAZ 6 COBOR I LENT PLATFORMA NC RCAT 7 TRANSPORTUL CU PLATFORMA NC RCAT SE VA EFECTUA N TOTDEAUNA CU PLATFORMA AFLAT N POZI IA CEA MAI JOAS 8 AC IONA I NTOTDEAUNA FR NA DE STA ION...

Страница 96: ...Pagina 3 Montarea M 500L F 500H 4...

Страница 97: ...tformei ac iona i ntotdeauna fr nele de sta ionare IV Depanarea 1 Platforma nu se ridic Lips ulei n rezervor completa i uleiul Supapa de cobor re sau bila nu func ioneaz corect cur are resp nlocuire 2...

Страница 98: ...ea asigur rii platformei se vor folosi capre de sus inere ntre ghidajele i rama platformei 1 Fiecare punct de fric iune se va gresa lunar cu unsoare 2 Verificarea periodic a func ionalit ii i a uzurii...

Страница 99: ...0W Capacitate portant 350 kg 500 kg Curs ridicare mm 920 565 Dim platform lungimexl ime mm 600x910 500x600 Nr ac ion ri pedal p n la nivelul maxim 45 46 Ro i PU PU Dispozitiv blocare ro i Culoare Bl R...

Страница 100: ...RUS DANDY L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I I I I I I V V V I...

Страница 101: ...I 1 2 3 4 5...

Страница 102: ...6 7 8 9 10 11 12 L 250 A 500 A 350W S 500W A 1000 L 150 1 2 3...

Страница 103: ...M 500L F 500H...

Страница 104: ...I I I 1 2 3 4 IV 1 2 3 U U 4 5 U U...

Страница 105: ...150 L 250 150 250 525 565 x 450x710 500x800 210 735 245 810 10 20 915 920 RAL 5010 RAL 5010 35 54 A 500 A 1000 500 1000 630 690 x 600x910 600x1000 300 930 330 1010 45 56 960 985 RAL 5010 RAL 5010 88...

Страница 106: ...50 S 500 W 350 500 920 655 x 600x910 500x600 345 1265 345 1000 45 46 960 918 RAL 5010 RAL 5010 105 84 M 500 L F 500 H 500 500 750 900 x 940x500 1100x500 80 750 80 900 55 67 945 945 RAL 5010 RAL 5010 7...

Страница 107: ...DY lyftvagn med bord Modeller L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I Instruktioner f re ig ngs ttning II Montage III Ig ngs ttning IV Fels kning V Underh ll och inspektion VI Tekniska...

Страница 108: ...as av personer som r kvalificerade f r denna uppgift som har l st igenom och f rst tt denna bruksanvisning som r f rtrodda med de s kerhetsf reskrifter som g ller p den egna arbetsplatsen som har en p...

Страница 109: ...N BORDET OCH GRUNDRAMEN 6 S NK L NGSAMT NER DET P LASTADE BORDET 7 BORDET M STE VARA FULLST NDIGT NEDS NKT UNDER TRANSPORT 8 AKTIVERA ALLTID BROMSARNA F RE LASTNING LOSSNING 9 BORDET F R BARA S NKAS L...

Страница 110: ...Sida 3 M o n t a g e M 500L F 500H...

Страница 111: ...omsarna alltid l sas IV Fels kning 1 Bordet kan inte lyftas Ingen olja i beh llaren Fyll p olja Neds nkningsventilens eller kulans funktion st rd Reng r eller byt ut 2 Bordet stannar inte i lyft l ge...

Страница 112: ...rdet skall st dblock l ggas mellan bordets styrningar och ramen 1 Varje friktionspunkt skall sm rjas med fett en g ng i m naden 2 Hjulen skall kontrolleras regelbundet med avseende p r rlighet och sli...

Страница 113: ...l A 350W S 500W B rf rm ga 350 kg 500 kg Lyfth jd mm 920 565 Bord LxB mm 600x910 500x600 Antal pedalr relser till max lyfth jd 45 46 D ck PU PU Broms F rg ram sax Bl RAL 5010 Bl RAL 5010 Nettovikt 105...

Страница 114: ...a l l i t L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I O h j e e t e n n e n k y t t n o t t o a I I A s e n n u s I I I K y t t n o t t o I V H i r i i d e n p o i s t o V H u o l t o t a r...

Страница 115: ...varten ovat lukeneet ja ymm rt neet t m n k ytt ohjeen tuntevat omaa ty paikkaansa koskevat voimassaolevat turvallisuusm r ykset on varustettu omalla ty paikalla ja siihen kuuluvilla ty kaluilla Huoma...

Страница 116: ...JA POHJAKEHIKON V LIIN 6 LASKE KUORMATTUA LAVAA HITAASTI ALASP IN 7 KULJETUKSEN AIKANA TULEE LAVAN OLLA LASKETTUNA T YSIN ALAS 8 ENNEN KUORMAUSTA PURKUA ON AINA LUKITTAVA SALVAT 9 NOSTA LASKE LAVAA VA...

Страница 117: ...Sivu 3 A s e n n u s M 500L F 500H Siyu 4...

Страница 118: ...aina turvajarrut IV H iri iden poisto 1 Nostolava ei nouse S ili ss ei ole ljy T yt ljy s ili n Laskuventtiilin tai pallon toiminnassa on h iri Puhdista tai vaihda uuteen 2 Nostolava ei pysy ylh ll L...

Страница 119: ...n tulee varmistaa asettamalla tukip lkyt nostolavan ohjainten ja kehikon v liin 1 Jokainen kitkakohta tulee voidella rasvalla kerran kuukaudessa 2 Py rien toiminta ja kuluminen on tarkistettava s nn l...

Страница 120: ...alli A 350W S 500W Kantavuus 350 kg 500 kg Nostokorkeus mm 920 565 Nostolava pxl mm 600x910 500x600 Polkaisuluku yl asentoon 45 46 Renkaat PU PU Py r n lukitusjarru V ri Bl RAL 5010 Bl RAL 5010 Omapai...

Страница 121: ...150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I I n t r u k c i e p r e d u v e d e n m d o p r e v d z k y I I M o n t I I I U v e d e n i e d o p r e v d z k y I V O d s t r n e n i e p o r c h...

Страница 122: ...na obsluhu pre tali a porozumeli mu ktor s obozn men s bezpe nostn mi nariadeniami na vlastnom pracovisku ktor disponuj primeran m pracoviskom a n strojmi Pozn mka S riov slo a v robn d tum s uv dzan...

Страница 123: ...PRACOVN PLO INU A Z KLADN R M 6 NALO EN PRACOVN PLO INU SP AJTE POMALY 7 PO AS DOPRAVOVANIA MUS BY PRACOVN PLO INA PLNE SPUSTEN 8 PRED NAKLADAN M ALEBO VYKLADAN M VOZ K MUS TE V DY ZAARETOVA 9 PRACOVN...

Страница 124: ...strana 3 M o n t M 500L F 500H...

Страница 125: ...4 Pred nakladan m v dy uve te v innos areta n brzdy kolies IV Odstr nenie por ch 1 Pracovn plo ina na nezdv ha iadny olej v n dr i olej doplni Sp ac ventil alebo gu ka maj naru en funkciu vy isti ale...

Страница 126: ...m K zaisteniu pracovnej plo iny musia by medzi vedeniami pracovnej plo iny a r mom polo en podpern prvky 1 Ka d trec bod sa m mesa ne namaza tukom 2 Pravidelne sa mus kontrolova pohyblivos a opotreben...

Страница 127: ...Model A 350W S 500W Nosnos 350 kg 500 kg Rozsah zdvihu mm 920 655 Pracovn plo ina Dx mm 600x910 500x600 Zo liapnutia do max zdvihu 45 46 Materi l obru e kolesa PU PU Areta n brzda Farba RAL 5010 RAL...

Страница 128: ...NDY Vozi ek s paletno dvi no mizo Modeli L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I Navodila pred zagonom II Monta a III Zagon IV Odprava napak V Vzdr evanje in pekcijski nadzor VI Specifi...

Страница 129: ...valificirana je ta navodila za uporabo prebrala in razumela je z varnostnimi dolo bami na delovnem mestu dobro seznanjena razpolaga z ustreznim delovi em in orodjem Opomba Serijska tevilka in datum pr...

Страница 130: ...MED MIZO IN OSNOVNI OKVIR 6 OTOVORJENO MIZO SPU AJTE PO ASI 7 MIZA MORA BITI MED TRANSPORTOM POPOLNOMA SPU ENA 8 PRED NA RAZ TOVARJANJEM VEDNO UPORABITE ZAPORO 9 MIZO DVIGUJEMO SPU AMO ZGOLJ PRI HORI...

Страница 131: ...Stran 3 Monta a M 500L F 500H...

Страница 132: ...arjanjem vedno uporabite zaporne zavore III Odprava napak 1 Miza se ne dvigne V rezervoarju ni olja Dopolnite olje Delovanje spustnega ventila ali krogle sta motena O istiti ali nadomestiti 2 Miza ne...

Страница 133: ...na to ka trenja naj se mese no nama e z mazivom 2 Reden preizkus gibalnosti in obrabe koles 3 Reden preizkus zavore 4 Reden preizkus hidravli nega cilindra glede na izgubo olja V Specifikacija Model L...

Страница 134: ...palka do maks dviga 45 46 Opla enje PU PU Zapora kolesa Barva RAL 5010 RAL 5010 Netto te a 105 kg 84 kg Modell M 500L F 500H Nosilnost 500 kg 500 kg Obmo je dviga 750 900 Miza Dx mm 940x500 1100x500 S...

Страница 135: ...m Kald rma Arabas Modeller L 150 L 250 A 500 A 1000 A 350W M 500L F 500H S 500W I al t rmadan nce dikkate al nmas gereken talimatlar II Montaj III al t rma IV Hatalar n giderilmesi V Bak m ve Kontrol...

Страница 136: ...ve anlam Kendi i yerinde g venlik h k mlerini bilen Uygun i yeri ve tak m tezgahlar bulunan a h s l a r t a r a f n d a n k u l l a n l a b i l i r v e b a k m y a p l a b i l i r A klama Seri numaras...

Страница 137: ...E TABAN ER EVES NE KOYMAYIN 6 Y KLENEN PLATFORMU YAVA YAVA A A IYA ND R N 7 PLATFORMUN NAKL YE ESNASINDA TAMAMEN ND R LM OLMASI GEREK R 8 Y KLEME BO ALTMA YAPILMADAN NCE TESP T ETME D MES N ALI TIRIN...

Страница 138: ...Sayfa 3 M o n t a j M 500L F 500H...

Страница 139: ...l t r n Hatalar n giderilmesi 1 Platform kendini kald ram yor Depoda ya yok Ya ilave edin ndirme vanas n n veya bilyenin fonksiyonu ar zal Temizleyin veya yenisi ile de i tirin 2 Platform yukar da kal...

Страница 140: ...ile ya lanmal d r 2 Teker hareketlerinin ve tekerlerin a nmas n n d zenli olarak kontrol edilmesi 3 Fren tertibat n n d zenli olarak kontrol edilmesi 4 Ya kayb ndan dolay hidrolik silindirinin d zenli...

Страница 141: ...46 Lastikleri PU PU Teker tespitleyicisi Renk RAL 5010 RAL 5010 Net a rl k 105 kg 84 kg Modell M 500L F 500H Ta ma g c 500 kg 500 kg Kald rma sahas mm 750 900 Platform BoyxEn mm 940x500 1100x500 Peda...

Результаты поиска

Содержание L-150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby L-150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание L-150

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды