Danby DWM055WDB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

2019.04.04

MODEL • MODÈLE • MODELO

DWM055WDB

DWM065WDB

WASHING MACHINE

Owner’s Manual.............................1 - 11

MACHINE À LAVER

Manuel du propriétaire.................12 - 22

LAVADORA DE ROPA

Manual del propietario.................23 - 33

Содержание DWM055WDB

Страница 1: ...LAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com 2019 04 04 MODEL MODÈLE MODELO DWM055WDB DWM065WDB WASHING MACHINE Owner s Manual 1 11 MACHINE À LAVER Manuel du propriétaire 12 22 LAVADORA DE ROPA Manual del propietario 23 33 ...

Страница 2: ...rovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual I...

Страница 3: ... for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for...

Страница 4: ...is intended for household use only It is not designed for outside installation including anywhere that is not temperature controlled garages porches vehicles etc Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back sides and top of the appliance and all adjacent walls This appliance is intended for free standing installation only and is not intended to be built into a cabinet or counter Building in th...

Страница 5: ... noise proof plate and screws 4 One Quick Connect assembly 5 One faucet adapter with one thin washer and one thick washer NOISE PROOF PLATE INSTALLATION The noise proof plate will help to mufﬂe excessive noise from the appliance during agitation Follow the steps below to install the noise proof plate 1 Remove the noise proof plate from the packaging It will be shipped on top of the appliance at th...

Страница 6: ... Quick Connect Assembly Note The drain hose connection on the Quick Connect assembly is only for use with counter top dishwashers When using the Quick Connect with a portable dishwasher or washing machine leave the cap in place this connection is not necessary Connecting the Quick Connect Assembly to the Water Supply Pull down on the locking collar and pull up on the faucet adapter to remove the a...

Страница 7: ... to prevent leaks Leave the cap in place on the lower drain hose connection on the Quick Connect assembly as it is not necessary for this appliance Attach the other end of the water inlet hose to the cold water connection on the back of the appliance Leave the cap in place on the hot water connection and ensure that there is a rubber gasket in both connections to prevent leaks Using a Direct Hose ...

Страница 8: ...ton to start a chosen program Press this button during operation to pause a program Press this button to restart a program that has been paused 7 Power button Press this button to turn the appliance on or off 7 Water Level Detergent grams 1 2 16 20 3 4 25 28 5 6 31 36 7 8 39 42 9 10 47 50 Water Level Softener Normal Grams Softener Concentrated Grams 1 2 14 5 3 4 20 7 5 6 25 10 7 8 30 13 9 10 36 16...

Страница 9: ...ins and loose items have been removed from clothing The load includes a mix of large and small items Place clothing into the washing machine Drop items loosely into the tub Do not pack items tightly Items must be able to move freely through the wash water for best cleaning results Add the desired amount of detergent Press the Water Level button to choose the size of wash load that will be complete...

Страница 10: ...g machine and choose the highest water level Allow the appliance to run a full Wash Rinse Spin program with no laundry to remove stains and odors 9 DELAY FUNCTION The delay function can be used to set a program to run at a later time Press the Power button to turn the appliance on Choose a program by pressing the Program button Press the Preset button repeatedly to select the desired delay start t...

Страница 11: ...dry load is not balanced Washing machine does not spin The lid is not closed The washer is not level Water ﬁlling and draining at the same time Ensure drain hose is elevated 0 7 mm to 1 2 mm off the ﬂoor if the drain hose is too low it can cause water to siphon out of the appliance as it ﬁlls Cabinet leaking from bottom Tub is overloaded Water level is too high for the amount of washing ERROR CODE...

Страница 12: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danby Serv...

Страница 13: ... reçu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire c...

Страница 14: ...e Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites ou qui ont de l expérience ou des connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur sécurité INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Ce...

Страница 15: ...ilisation domestique uniquement Il n est pas conçu pour une installation à l extérieur y compris n importe où qui n est pas contrôlé par la température garages porches véhicules etc Laisser 12 7 cm 5 pouces d espace entre le dos les côtés et le haut de l appareil et tous les murs adjacents Cet appareil est destiné à une installation autonome uniquement et ne doit pas être intégré dans une armoire ...

Страница 16: ...ne plaque anti bruit et des vis 4 Un assemblage Quick Connect 5 Un adaptateur de robinet avec une rondelle mince et une rondelle épaisse INSTALLATION DE PLAQUE INSONORISÉE La plaque insonorisée aidera à atténuer les bruits excessifs de l appareil pendant l agitation Suivez les étapes ci dessous pour installer la plaque insonorisée 1 Retirez la plaque insonorisée de l emballage Il sera expédié sur ...

Страница 17: ...semblée Quick Connect Remarque La connexion du tuyau de vidange sur l ensemble connexion rapide n est utilisée qu avec des lave vaisselle comptoir Lorsque vous utilisez le connexion rapide avec un lave vaisselle portable ou une machine à laver laissez le capuchon en place cette connexion n est pas nécessaire Raccordement de l assemblage à connexion rapide à l alimentation en eau Abaissez le collie...

Страница 18: ...yau d arrivée de l assemblage Quick Connect en tournant l écrou de raccordement Assurez vous qu il y a un joint en caoutchouc dans la connexion pour éviter les fuites Laissez le capuchon en place sur le raccord du tuyau d évacuation inférieur de l assemblage Quick Connect car il n est pas nécessaire pour cet appareil Raccordez l autre extrémité du tuyau d arrivée d eau au raccord d eau froide situ...

Страница 19: ...hoisi Appuyez sur ce bouton pendant l opération pour mettre un programme en pause Appuyez sur ce bouton pour redémarrer un programme mis en pause 7 Bouton d alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l appareil Niveau d eau Détergent grammes 1 2 16 20 3 4 25 28 5 6 31 36 7 8 39 42 9 10 47 50 Niveau d eau Adoucisseur normal grammes Adoucisseur concentré grammes 1 2 14 5 3 4 20 7 5 ...

Страница 20: ...rre Toutes les pièces et les objets en vrac ont été retirés des vêtements La charge comprend un mélange de petits et grands objets Placez les vêtements dans la machine à laver Déposez les objets dans la baignoire Ne pas emballer les articles hermétiquement Les articles doivent pouvoir se déplacer librement dans l eau de lavage pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage Ajouter la quantité d...

Страница 21: ...hoisissez le niveau d eau le plus élevé Laissez l appareil exécuter un programme complet de lavage et rinçage et de lavage sans lessive pour éliminer les taches et les odeurs 20 FONCTION DE RETARD La fonction de délai peut être utilisée pour déﬁnir un programme à exécuter ultérieurement Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil Choisissez un programme en appuyant sur le bouton P...

Страница 22: ...n de l eau de l appareil car il remplit Cabinet qui fuit du fond La baignoire est surchargée Le niveau d eau est trop élevé pour la quantité de lavage Danby soins du consommateur 1 800 263 2629 Heures d ouverture Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h heure normale de l Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h heure normale de l Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁcation sans préavis 21 C...

Страница 23: ...outes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Danby se réserve le droit de limiter les limites de Service au domicile à proximité d un dépôt de service agréé Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de Service à domicile il sera la responsabilité du consommateur de tr...

Страница 24: ...garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle ...

Страница 25: ...oriales o mentales pueden ser diferentes o reducir o que carecen de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape p...

Страница 26: ... diseñado para instalación exterior incluyendo cualquier lugar que no esté controlado por temperatura garajes porches vehículos etc Espere 12 7 cm 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior los lados y la parte superior del aparato y todas las paredes adyacentes Este aparato está diseñado para instalación independiente y no está diseñado para ser instalado en un gabinete o mostrador La constru...

Страница 27: ...o 3 Una placa a prueba de ruido y tornillos 4 Un conjunto de conexión rápida 5 Un adaptador de grifo con una arandela delgada y una arandela gruesa 1 2 INSTALACIÓN DE PLACA A PRUEBA DE RUIDO La placa de prueba de ruido ayudará a amortiguar el ruido excesivo del aparato durante la agitación Siga los pasos a continuación para instalar la placa de prueba de ruido 1 Retire la placa antirruido del emba...

Страница 28: ...e Presión 6 Montaje de conexión rápida Nota La conexión de la manguera de desagüe en el conjunto de conexión rápida es sólo para uso con lavavajillas de encimera Cuando utilice la conexión rápida con un lavavajillas portátil o lavadora deje la tapa en su lugar esta conexión no es necesario Conexión del conjunto de conexión rápida al suministro de agua Tire hacia abajo del collar de bloqueo y tire ...

Страница 29: ...era de entrada de agua a la conexión de la manguera de entrada en el conjunto de conexión rápida girando la tuerca de conexión Asegúrese de que haya una junta de goma en la conexión para evitar fugas Deje la tapa en su lugar en la conexión de la manguera de drenaje inferior en el conjunto de conexión rápida ya que no es necesario para este aparato Conecte el otro extremo de la manguera de entrada ...

Страница 30: ... programa elegido Presione este botón durante la operación para pausar un programa Presione este botón para reiniciar un programa que ha sido pausado 7 Botón de encendido Presione este botón para encender o apagar el aparato Nivel del agua Detergente gramos 1 2 16 20 3 4 25 28 5 6 31 36 7 8 39 42 9 10 47 50 Nivel del agua Ablandador Normal Gramos Suavizante Concentrado Gramos 1 2 14 5 3 4 20 7 5 6...

Страница 31: ... las monedas y artículos sueltos han sido eliminados de la ropa La carga incluye una mezcla de elementos grandes y pequeños Coloque la ropa en la lavadora Coloque los artículos sueltos en la bañera No empaques los artículos con fuerza Los artículos deben poder moverse libremente a través del agua de lavado para obtener los mejores resultados de limpieza Agregue la cantidad deseada de detergente Pr...

Страница 32: ...lavadora y elija el nivel de agua más alto Permita que el aparato ejecute un programa completo de lavado y enjuague y centrifugado sin lavado para eliminar manchas y olores 31 CUIDADO Y MANTENIMIENTO FUNCIÓN DE DEMORA La función de retardo se puede usar para conﬁgurar un programa para que se ejecute más adelante Presione el botón de encendido para encender el aparato Elija un programa presionando ...

Страница 33: ...se llena Gabinete fugas desde abajo La bañera está sobrecargada El nivel de agua es demasiado alto para la cantidad de lavado Danby cuidado del consumidor 1 800 263 2629 Horas de operación Lunes a Jueves 8 30 am 6 00 pm Hora estándar del este Viernes 8 30 am 4 00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso CÓDIGOS DE ERROR E1 No hay ﬂujo de agua C...

Страница 34: ...mitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realizarlo ...

Страница 35: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Страница 36: ...MODEL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DWM055WDB DWM065WDB ...

Результаты поиска

Содержание DWM055WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DWM055WDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DWM055WDB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DWM055WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DWM055WDB

Бренды по названию

Популярные бренды