Danby DUFM082A1WDD Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 23

Danby DUFM082A1WDD Скачать руководство пользователя страница 3

UPRIGHT FREEZER

Owner’s Use and Care Guide ..................................1-6
• Important Safety Information
• Installation Instructions
• Features
• Operating Instructions
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Warranty

CONGÉLATEUR VERTICAL

Manuel d’utilisation et d’entretien du propriétaire.......

7-13

• Consignes de sécurité importantes
• Consignes d’installation
• Caractéristiques
• Consignes d’utilisation
• Soins et entretien
• Dépannage
• Garantie

CONGELADOR VERTICAL

Guía del propietario de utilización y cuidado .......14-19
• Instrucciones de seguridad importantes
• Instrucciones de instalación
• Características
• Instrucciones operadoras
• Cuidado y mantenimiento
• Diagnósticos de problemas
• Garantía

CAUTION

Read and follow all safety rules and

operating instructions before

fi

rst use of this

product.

PRÉCAUTION

Veuillez lire attentivement les consignes

de sécurité et les instructions d’utilisation

avant l’utilisation intiale de ce produit.

PRECAUCIÓN

Lea y observe todas las reglas de seguridad

y las instrucciones de operación antes de

usar este producto por la primera vez.

CONTENTS

●

TABLE DES MATIÈRES

●

ÍNDICE

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание DUFM082A1WDD

Страница 1: ...REEZER CONGÉLATEUR VERTICAL CONGELADOR VERTICAL OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET SOINS DE PROPRIÈTAIRE GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MODÈLE MODELO DUFM082A1WDD 13 01 14 ...

Страница 2: ...un cordon d alimentation équipé d une prise à trois fiches Il doit être branché dans une prise avec une fiche de mise à la terre en conformité avec le Code National de l Électricité et les codes et règles locales applicables Si le prise murale n a pas de mise à la de terre il est de la responsabilité et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nationau...

Страница 3: ...l propietario de utilización y cuidado 14 19 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalación Características Instrucciones operadoras Cuidado y mantenimiento Diagnósticos de problemas Garantía CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRÉCAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d...

Страница 4: ...you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling Th...

Страница 5: ...sket latches lids or doors from unused appliances or take some other action that will guarantee it harmless DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside IMPORTANT WARNING DON T WAIT DO IT NOW INSTALLATION INSTRUCTIONS Remove exterior and interior packings wipe the ou...

Страница 6: ...he cabi net Fig B 4 Remove the main door assembly from the freezer cabinet lift door slightly and pull downward 5 Using a regular flat head screwdriver remove the main door top hinge pin Fig C 6 Re install the main door top hinge pin on the opposite side of the cabinet Fig C 7a Remove the door plug and door bushing located on the top of the main door 7b Interchange their positions e g door plug ri...

Страница 7: ...cated under the freezer cabinet To start the freezer turn the temperature control to the position corresponding to the desired cooling 0 No Cooling 1 Minimum Cooling 3 4 Medium Cooling 6 7 Maximum Cooling The freezer temperature will vary depending on the quantity of the food stored and on the frequency with which the door is opened Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1...

Страница 8: ...unit Power cord is unplugged Temp control too low Door is not closed Hot food inserted Door opened too long often Air flow obstruction Wrong voltage is being used Close proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in unit Check settings increase as needed Close door securely Be sure food has cooled to room temperature before inserting Do not keep ...

Страница 9: ...horized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warr...

Страница 10: ...a exigé Numéro de modèle Numéro de série Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapté de votre unité Si votre nouvel appareil est endommagé Contactez immédiatement le revendeur ou le fabricant Gagnez du temps et de l ar...

Страница 11: ...loquets les cou vercles et ou les portes des appareils qui ne sont pas utilisés Alternativement prenez des autres mésures pour assurer que l appareil ne présente aucun danger DANGER Risque que des enfants deviennent coincés dans l appareil Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur Enlevez les portes Laissez les clayettes à ses places afin que des enfants ne puissent pas monter facil...

Страница 12: ...rez vers le bas 5 Enlever dévisser le goujon de charnière du dessus de porte principale Fig C 6 Réinstaller le goujon de charnière du dessus de porte principale sur le côté opposé de congélateur Fig C 7a Enlever le couvercle de goujon et le coussinet de porte qui sont en dessus de montage de la porte principale 7b Changer de place mettre le couvercle de goujon à côté droit et le coussinet de porte...

Страница 13: ...ndroit froid 3 Placez un chaudron d eau chaude dans le congélateur avec la porte ouverte pour accélérer la fonte Envoyer de l air à partir d un ventilateur électrique dans le congélateur aidera aussi Ne placez pas le ventilateur dans le congélateur 4 Enlevez le givre 5 Essuyez l eau qui est sur les murs et le fond du congélateur avec une serviette ou une éponge 6 Lavez les murs intérieurs 7 Rincez...

Страница 14: ...Laissez la porte ouverte pour éviter le développement de condensation de moisi et d odeurs La plupart des pannes d électricité sont corrigées dans un délai d une ou deux heures et n ont pas d effets sur la tem pérature du congélateur Il est nécessaire de réduire le nombre d ouvertures de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure prendre des mésures pour protéger vo...

Страница 15: ...la nourriture est à la temp de la pièce avant de la placer dans le congélateur Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps Minimisez l ouverture de la porte Ne placez pas l appareil près d une source de chaleur ou directement sous les rayons du soleil La température interne n est pas assez froide Pas de tension à l unité Le cordon d alimentation est débranché Le contrôle de la temp est trop bas...

Страница 16: ...alisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes pièces fonctionnelles de ce produit s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées sel...

Страница 17: ...úmero de modelo Número de serie Fecha de la compra NECESITA AYUDA Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correcta mente su unidad Si usted recibe un artefacto dañado Llame inmediatamente al distribuidor o constructor que se lo vendió Ahorre tiempo y dinero Lea la sección de Diag...

Страница 18: ...as las juntas pestillos tapas o la puerta de todo electrodoméstico que no esté en uso o tome alguna otra medida para asegurar que no presente peligro PELIGRO Peligro de atrapar los niños en la unidad Antes de desechar su antiguo congelador quite las puertas deje las tablas en sus lugares exactos a fin de que los niños no pusieran subir facilmente a la unidad IMPORTANTE NO ESPERE HAGALO AHORA MISMO...

Страница 19: ...gelador Fig C 7a Saque el tapón de bisagra y el manguito de la puerta ubicados en la parte superior de esta 7b Intercambie las posiciones es decir el tapón del lado derecho de la puerta el manguito del lado izquierdo de la puerta 8 Vuelva a instalar la unidad de la puerta en el congelador 9 Saque el manguito de la puerta parte inferior de la puerta e instálelo en el lado opuesto Tiene que metir lo...

Страница 20: ... variará dependiendo de la cantidad de alimentos que se hayan guardado en elmismo y en la frecuencia con que se abra la puerta Enfriamiento máximo INSTRUCCIONES PARA DESCONGELAR Descongele y limpie su congelador cuando se acumule alrededor de 1 4 6 mm de hielo en su interior Debe descongelar completamente y limpiar su congelador por lo menos una vez al año En lugares con alta humedad puede ser nec...

Страница 21: ...bstrucción del flujo de aire Voltaje incorrecto Muy cerca de una fuente de calor o bajo la luz directa del sol Revise la conexión del cable de alimentación al enchufe Enchufe la unidad Verifique el ajuste y auméntelo como sea necesario Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a tempera tura ambiente No mantenga la puerta abierta durante mucho tiempo Abra menos veces la puerta Deje l...

Страница 22: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Страница 23: ...echange ou commandes spécia les sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce CONGELADOR VERTICAL To...

Отзывы:

Нет отзывов