Danby DPA120B3WDB Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 36

Identifi cation des pièces

ACCESSOIRES

Assurez-vous que tous les acces-
soires sont inclus dans l’emballage
et consultez la notice d’installation
pour connaître leur utilisation.

REMARQUE : Toutes les illustra-
tions contenues dans ce manuel
servent à des fi ns d’explication
seulement. Votre climatiseur peut
être légèrement différent. La forme
réelle aura préséance.

STRUCTURE DE L’APPAREIL

5;&@

85'2;'0-@<@350<';@

<.;';@

4;;=5@=.';@

@ 3@

;=?=@

$44,.;@

@ 3@

4;;=5@@=59=5@@!.;5@

@3@

0=*0.@

@3@

@".;5@@

@ 3@

9=5@@".;5@ @;@@

@ 3@

)1'.;@,1=99@@@% 9

@3@

)1'.;@,1=99@@@%9

@3@

)1'.;@,1=99@@/1.@% 9'

@ 3@

9=4416;@@9=6(;@;@@>'9

@.9@

;=?=@@7

.#@

@ 3@

;

1,,.@;@;;7

@.:@

1. Panneau de contrôle
2. Lame horizontale (réglable

automatiquement)

3. Roulette
4. Poignée de transport (des

deux côtés)

5. Filtre d’air supérieur (derrière

le gril)

6. Prise d’air supérieure
7. Sortie

d’air

8. Sortie du cordon d’alimenta-

tion

9. Boucle du cordon d’alimenta-

tion (utiliser uniquement lors
du stockage de l’appareil)

10. Sortie de drain du plateau

inférieur

11. Prise de courant (utilisée

uniquement lors du stockage
de l’appareil)

12. Filtre d’air inférieur
13. Entrée d’air inférieure
14. Sortie de vidange

Содержание DPA120B3WDB

Страница 1: ...ET D ENTRETIEN MODEL MODÈLE DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 2016 12 20 MODEL MODÈLE DPA120CB1WDB DPA120UB1WDB DPA140CB1WDB DPA140UB1WDB DPA120B3WDB PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF ...

Страница 2: ...ic shock and or injury to persons associat ed with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appli ance is properly grounded IMPORTANT GROUNDING METHOD Ce produit arrive d origine avec un cordon d alimentation équipé d une prise à trois fiches Il doit être branché dans une prise avec une fiche de mise à la terre en conformité avec le Code national de l électr...

Страница 3: ...nsignes de sécurité importantes Caractéristiques Consignes d installation Consignes d utilisation Soins et entretien Dépannage Garantie CONTENTS TABLE DES MATIÈRES CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de c...

Страница 4: ...nformation to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immed...

Страница 5: ...st be repaired by a qualified technician Keep the unit away from walls furniture and curtains with a clearance of at least 30 cm all around If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it immediately Always use the switch on the control panel to turn the unit on or off NEVER DO THIS Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry ro...

Страница 6: ...ity of this or any other appliance Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord ELECTRICAL INFORMATION WARNING Be sure the electrical supply is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille Be sure the air co...

Страница 7: ...3 15F 0 F 0AF 5F F 0AF 5F F F F 0 F F F 9 F 0 F F F 9 F 1 F F F 1 9 F 6 EF 6 F F F 6 B F 4 F 09 F 1 F 0 50 5F F 5DF 1 Control panel 2 Horizontal louver blade adjusts automatically 3 Caster 4 Carrying handle both sides 5 Upper air filter behind the grill 6 Upper air intake 7 Air outlet 8 Power cord outlet 9 Power cord buckle use only when storing the unit 10 Bottom tray drain outlet 11 Power plug s...

Страница 8: ...emperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Up and Down buttons at the same time for 3 seconds MODE select button Selects the appropriate operating mode Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY and FAN The mode indicator light illuminates de pending on the mode settings TIMER button Used...

Страница 9: ...ht comes on Under this mode you cannot select a fan speed or adjust the temperature The fan motor oper ates at LOW speed Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effect Do not use the window hose under this mode FAN operation Press the MODE button until the FAN indicator light comes on Press the FAN SPEED button to choose the fan speed 1 time for HIGH 2 times for MEDIUM 3 times for...

Страница 10: ...l within a 5 second period during programming Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 hours will cancel the Auto timer settings Using the Auto on and Auto off feature at the same time You can set the air conditioner to turn on and run for a set period of time and then turn off again by using the Auto on and Auto off features at the same time Keep in mind that t...

Страница 11: ...o 140 F TEMP SLEEP Conserves energy during sleeping hours LOUVER Starts and stops louver swing action LED Turns the LED display on or off TIMER OFF Used to set Auto off function TIMER ON Used to set Auto on function SHORTCUT Sets and activates favourite setting SHORTCUT function only available on remote Used to save a favourite setting Set the unit to the temperature and fan speed that you would l...

Страница 12: ... digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residen tial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guaran tee that in...

Страница 13: ...e necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for certain types of windows Visit www danby com for general instruction videos Press the exhaust hose into the window slider adapter and unit adapter The adapters will automatically clamp to the exhaust hose using internal elastic buckles Insert the unit adapter into the lower groove of the air outlet on the unit Ensure tha...

Страница 14: ...11 Installation Instructions INSTALLATION IN A DOUBLE HUNG SASH WINDOW ...

Страница 15: ...12 Installation Instructions INSTALLATION IN A SLIDING SASH WINDOW ...

Страница 16: ...e water from flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly see Fig 21 Never raise it See Fig 22 23 When the water level of the bottom tray reaches a predeter mined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification pro cess will immediately stop However the fan...

Страница 17: ...e lower filter after using the screw see Fig 25 Filters should dry before installing UNIT ENCLOSURE Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure be sure to wring the cloth of excess water Finish by wiping with a clean dry cloth LONG TERM STORAGE Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to the drain outlet Place the open end of the hose dir...

Страница 18: ...nside the room Exhaust air hose is not connected or blocked Temperature setting is too high Air filter is blocked by dust Make sure all the windows and doors are closed Remove the heat sources if possible Connect the hose and make sure it can function properly Decrease the set temperature Clean the air filter Noisy or vibration The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat le...

Страница 19: ...t authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at w...

Страница 20: ... si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions po...

Страница 21: ... 30 cm 1 pied autour de l appareil p ex des murs des meubles et des rideaux pour permettre un bonne circulation de l air Si le climatiseur tombe alors qu il est en marche éteindre l appareil et le débrancher immédiatement Utilisez toujours l interrupteur du panneau de commande pour éteindre l appareil ou le mettre en marche MISES EN GARDE Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans une pièce hum...

Страница 22: ...roximité de cet appareil ou de tout autre appareil Évitez les risques de feu ou de choc électrique N utilisez pas de rallonge ou d adaptateur N enlevez pas de broche sur le cordon d alimentation RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Assurez vous que l alimentation en électricité correspond au modèle que vous avez choisi Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique q...

Страница 23: ...5 59 5 5 3 0 0 3 59 5 5 3 59 5 5 3 1 1 99 9 3 1 1 99 9 3 1 1 99 1 9 3 9 4416 9 6 9 9 7 3 1 7 1 Panneau de contrôle 2 Lame horizontale réglable automatiquement 3 Roulette 4 Poignée de transport des deux côtés 5 Filtre d air supérieur derrière le gril 6 Prise d air supérieure 7 Sortie d air 8 Sortie du cordon d alimenta tion 9 Boucle du cordon d alimenta tion utiliser uniquement lors du stockage de ...

Страница 24: ... l autre appuyez sur les boutons Plus et Moins au même moment et main tenez les enfoncés pendant 3 secondes Bouton de sélection du MODE Permet de sélectionner le mode de fonctionnement approprié Chaque fois que vous appuyez sur le bouton un mode est sélectionné dans l ordre suivant AUTO COOL REFROIDISSEMENT DRY DÉSHUMIDIFICATION et FAN VENTILATEUR L indicateur de mode correspondant au mode sélecti...

Страница 25: ...e du ventilateur ni régler la température Le moteur du ventilateur fonctionne à BASSE vitesse Pour opbenir le meilleur effet de déshumidifi cation gardez les portes et les fenêtres fermées Ne faites pas passer la conduite par la fenêtre Fonction VENTILATEUR Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que l indicateur lumineux FAN s allume Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour sélectionner la vitesse du v...

Страница 26: ...mmation Si vous activez ou désactivez l appareil à tout moment ou si vous réglez le réglage de la minuterie à 0 0 heures les réglages du retardateur automatique Utilisation simultanée des fonctions Auto on et Auto off Vous pouvez régler le climatiseur pour qu il s allume et fonctionne pendant une période de temps définie puis à nouveau désactivé en utilisant les fonctions Auto on et Auto off en mê...

Страница 27: ...ER Utilisé pour commencer ou arrêter le mouvement des registres et changer la direction de la circulation de l air vers le haut ou les bas LED Active ou désactive l affichage DEL TIMER OFF Permet de régler la fonction Auto off TIMER ON Permet de régler la fonction Auto on SHORTCUT Définit et active le paramètre favori SHORTCUT fonction uniquement disponible sur la télécommande Utilisé pour enregis...

Страница 28: ...ibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement non souhaité Cet appareil est conform à la norm CAN ICES 3 B NMB 3 B du Canada REMPLACER LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE Votre climatiseur est livré avec deux piles AAA Placez les piles dans la télécommande avant utilisation 1 Faites glisser le couvercle arrière de la tél...

Страница 29: ...evrez peut être improviser ou modifier certains aspects des procédures d installation pour certains types de fenêtres Voir www danby com pour obtenir une vidéo d instructions générales Appuyez sur le tuyau d échappement dans l adapta teur de glissière de la fenêtre et l adaptateur de l unité Les adaptateurs serreront automatiquement au tuyau d échappement usig boucles élastiques internes Insérez l...

Страница 30: ...27 Consignes d installation INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE À GUILLOTINE DOUBLE ...

Страница 31: ...28 Consignes d installation INSTALLATION DANS UNE FENÊTRE COULISSANTE ...

Страница 32: ...n et s assurer que le bout soit droit et dirigé vers le bas pour laisser couler l eau Voir fig 21 Ne jamais le lever Voir fig 22 23 Lorsque le niveau du plateau inférieur atteint une valeur prédéterminée l appareil émet 8 bips et l afficheur indique P1 Le processus de refroidissement ou de déshumid ification s arrête automatiquement Toutefois le moteur du ventilateur continue de fonctionner c est ...

Страница 33: ...tionner l appareil en mode VENTILATEUR pendant un demi journée dans une pièce chaude pour sécher l intérieur de l appareil et empêcher la formation de moisissure Arrêtez l appareil et débranchez le enroulez le cordon et attachez le au moyen du ruban adhésif Retirez les piles de la télécommande Nettoyez le filtre à air et remettez le en place Comme le filtre accumule et expluse de la poussière il d...

Страница 34: ...ite d évacution n est pas raccordée ou est bloquée La température est réglée à une température trop élevée Le filtre à air est bloqué par la poussière Assurez vous que toutes les portes et les fenêtres sont fermées Si possible enlevez les sources de chaleur Raccordez la conduite et assurez vous qu elle fonctionne correctement Diminuez la température réglée Nettoyez le filtre à air Bruits ou vibrat...

Страница 35: ...ifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à ...

Страница 36: ...de rechange ou commandes spécia les sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce 1 800 26 1 800 263...

Результаты поиска

Содержание DPA120B3WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA120B3WDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DPA120B3WDB, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DPA120B3WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA120B3WDB

Бренды по названию

Популярные бренды