Danby DPA100E3WDB Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

MODEL • MODÈLE • MODELO

Printed in China
Imprimé en Chine

Impreso en China

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

DPA100E3WDB

Содержание DPA100E3WDB

Страница 1: ...USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com PORTABLE AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 12 CLIMATISEUR PORTABLE Manuel du propriétaire 13 24 AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL Manual del propietario 25 36 MODEL MODÈLE MODELO DPA100E3WDB 2018 12 18 ...

Страница 2: ...vide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual It ...

Страница 3: ...to stand upright for 6 hours before plugging in to avoid damage to internal components Keep the appliance away from walls furniture and curtains with a clearance of at least 30 cm 12 inches on all sides GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance has a cord that has a gro...

Страница 4: ...w slider adapter onto either end of the exhaust hose 2 Insert the air outlet adapter into the back of the appliance by placing over the air exhaust and then pushing in the direction of the arrow to lock into place 3 Measure the window opening where the window kit will be installed Assemble as many sliders as necessary to ﬁt the window 4 If the length of the window requires all three sliders use tw...

Страница 5: ...frame as shown 2 Insert the assembled window slider kit into the window opening 3 Cut the non adhesive foal seal C to match the width of the window Insert the foam seal between the glass and the window frame to prevent air and insects from getting into the room 4 Attach the window slider adapter to the hole in the window slider kit Note It may be easier to attach the window slider adapter to the w...

Страница 6: ...alled near a grounded receptacle and the overﬂow drain outlet on the rear of the appliance must be accessible Do not cover air inlets or outlets or the remote control receiver on the control panel The appliance requires 45 cm 17 7 inches of clearance on the front and sides The appliance requires at least 50 cm 20 inches of clearance on the back OPERATING INSTRUCTIONS Rear 1 Remote control holder 2...

Страница 7: ...Choose cool mode to set the cooling function Press the mode button until the snowﬂake icon appears on the display Use the increase and decrease buttons to choose the desired temperature Use the fan button to choose the desired fan speed The temperature can be set within a range of 18 32 C 64 90 F The exhaust hose should be installed during cool mode to ensure the best results Dry Mode Choose dry m...

Страница 8: ...While the appliance is running press the timer button The time display will ﬂash 2 Press the timer button to choose the number of hours before the appliance will turn off 3 Wait 5 seconds to conﬁrm the setting The timer icon will show on the display panel To set the timer to turn the appliance on 1 Turn the appliance on and choose the desired mode and settings Turn the appliance off 2 While the ap...

Страница 9: ...on This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turni...

Страница 10: ...irectly downwards water will not drain correctly WATER DRAINAGE When the internal drain pan becomes full the appliance will stop operating and the display will show error code Ft The air conditioning or dehumidifying action will stop but the fan may continue to operate There are two methods to drain water from the appliance 1 Drain Plug 1 Turn the appliance off and unplug it from the power source ...

Страница 11: ...ance and unplug it wrap the cord and bundle it with tape 4 Remove the battery from the remote control 5 Clean the air ﬁlters and reinstall them 6 Store the appliance in a cool dark place Prolonged exposure to direct sunlight or extreme heat can shorten the lifespan of the appliance DISPOSAL This appliance should not be treated as regular household waste Check for local regulatory compliance regard...

Страница 12: ...rty Gurgling sounds are normal this is the refrigerant moving inside the appliance Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in base pan push the tablet through the grill on the back of the appliance 11 Danby Consumer Care 1 800 263 2629 or consumerservice danby com Hours of operation Monday to Thursday 8 30 am 6 00 pm Eastern Standard Time Friday 8 30 am...

Страница 13: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danby Serv...

Страница 14: ... reçu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire c...

Страница 15: ...ant 6 heures avant de brancher pour éviter d endommager les composants internes Gardez l appareil à l écart des murs des meubles et des rideaux avec un jeu d au moins 30 cm 12 pouces sur tous les côtés INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un câble d échappement pour le courant électrique Cet appa...

Страница 16: ...e à l une des extrémités du tuyau d échappement 2 Insérez l adaptateur de sortie d air à l arrière de l appareil en le plaçant sur l échappement d air puis en poussant dans le sens de la ﬂèche pour le verrouiller 3 Mesurer l ouverture de la fenêtre où le kit de fenêtre sera installé Assemblez autant de curseurs que nécessaire pour s adapter à la fenêtre 4 Si la longueur de la fenêtre nécessite les...

Страница 17: ...Insérez le kit de curseur de fenêtre assemblé dans l ouverture de la fenêtre 3 Couper le joint d étanchéité du pétre non adhésif C pour correspondre à la largeur de la fenêtre Insérez le joint en mousse entre le verre et le cadre de la fenêtre pour éviter que l air et les insectes ne pénètrent dans la pièce 4 Fixez l adaptateur du curseur de fenêtre au trou dans le kit de curseur de fenêtre Remarq...

Страница 18: ...r les entrées d air ou les prises de courant ou le récepteur de la télécommande sur le panneau de commande L appareil nécessite un dégagement de 45 cm 17 7 pouces sur le devant et sur les côtés L appareil nécessite au moins 50 cm 20 pouces de dégagement sur le dos INSTRUCTIONS D INSTALLATION CARACTÉRISTIQUES Avant 1 Panneau de contrôle 2 Persienne 3 Afﬁcher 4 Poignée deux côtés 5 Prise d air 6 Rou...

Страница 19: ...ur régler la fonction de refroidissement Appuyez sur le bouton de mode jusqu à ce que l icône représentant un ﬂocon de neige apparaisse à l écran Utilisez les boutons d augmentation et de diminution pour choisir la température désirée Utilisez le bouton du ventilateur pour choisir la vitesse du ventilateur souhaitée La température peut être réglée dans une plage allant de 18 à 32 C 64 à 90 F Le tu...

Страница 20: ...de l appareil appuyez sur le bouton de la minuterie L afﬁchage de l heure clignotera 2 Appuyez sur le bouton de la minuterie pour choisir le nombre d heures avant l extinction de l appareil 3 Attendez 5 secondes pour conﬁrmer le réglage L icône de la minuterie s afﬁchera sur le panneau d afﬁchage Pour régler la minuterie aﬁn d allumer l appareil 1 Mettez l appareil en marche et choisissez le mode ...

Страница 21: ... et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision ce qui ...

Страница 22: ...lera pas correctement VIDANGE D EAU Lorsque le bac de vidange interne devient plein l appareil sonne 8 fois et l afﬁchage numérique afﬁchera le code d erreur Ft L action de la climatisation ou de la déshumidiﬁcation s arrête mais le ventilateur peut continuer à fonctionner Il existe deux méthodes pour évacuer l eau de l appareil 1 Bouchon de vidange 1 Mettez l appareil hors tension et débranchez l...

Страница 23: ... le enroulez le cordon et collez le avec du ruban adhésif 4 Retirez les piles de la télécommande 5 Nettoyez les ﬁltres à air et réinstallez les 6 Conserver l appareil est un endroit frais et sombre Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à une chaleur extrême peut raccourcir la durée de vie de l appareil DISPOSITION Cet appareil ne doit pas être considéré comme un ordures ménagè...

Страница 24: ...sons de gargouille sont normaux c est le ﬂuide frigorigène qui se déplace à l intérieur de l appareil Odeurs Formation de moisissure sur des surfaces intérieures humides Placer un comprimé d algaïcide dans un moule de base enfoncer la tablette à travers la grille à l arrière de l appareil 23 Danby soins du consommateur 1 800 263 2629 ou consumerservice danby com Heures d ouverture Du lundi au jeud...

Страница 25: ...e garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Contactez le revendeur où l appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche où le service doit être effectué par un...

Страница 26: ...n para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que puede ...

Страница 27: ...ponentes internos Mantenga el aparato alejado de paredes muebles y cortinas con un espacio de al menos 30 cm 12 pulgadas por todos lados INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tier...

Страница 28: ...da extremo de la manguera de escape 2 Inserte el adaptador de salida de aire en la parte posterior del aparato colocándolo sobre el escape de aire y luego empujando en la dirección de la ﬂecha para bloquearlo 3 Mida la abertura de la ventana donde se instalará el kit de ventana Arme tantos controles deslizantes como sea necesario para ajustar la ventana 4 Si la longitud de la ventana requiere los ...

Страница 29: ...l kit deslizante de la ventana ensamblada en la abertura de la ventana 3 Corte el sello de potro no adhesivo C para que coincida con el ancho de la ventana Inserte el sello de espuma entre el vidrio y el marco de la ventana para evitar que el aire y los insectos entren en la habitación 4 Conecte el adaptador deslizante de la ventana al oriﬁcio en el kit de control deslizante de la ventana Nota Pue...

Страница 30: ...el electrodoméstico No cubra las entradas o salidas de aire ni el receptor de control remoto en el panel de control El aparato requiere 45 cm 17 7 pulgadas de espacio libre en el frente y los costados El aparato requiere al menos 50 cm 20 pulgadas de espacio libre en la parte posterior INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CARACTERISTICAS Frente 1 Panel de control 2 Persiana 3 Visualización 4 Mango ambos l...

Страница 31: ...ja el modo frío para conﬁgurar la función de refrigeración Presione el botón de modo hasta que aparezca el icono de copo de nieve en la pantalla Use los botones de aumento y disminución para elegir la temperatura deseada Use el botón del ventilador para elegir la velocidad deseada del ventilador La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 18 32 C 64 90 F La manguera de escape debe instal...

Страница 32: ...rato 1 Mientras el aparato está funcionando presione el botón del temporizador La pantalla de tiempo parpadeará 2 Presione el botón del temporizador para elegir la cantidad de horas antes de que se apague el aparato 3 Espere 5 segundos para conﬁrmar la conﬁguración El icono del temporizador se mostrará en el panel de visualización Para conﬁgurar el temporizador para encender el aparato 1 Encienda ...

Страница 33: ...s puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de...

Страница 34: ...no se drenará correctamente EL DRENAJE DEL AGUA Cuando el recipiente de drenaje interno se llene el aparato emitirá un pitido 8 veces y la pantalla digital mostrará el código de error Ft La acción de aire acondicionado o deshumidiﬁcación se detendrá pero el ventilador puede continuar funcionando Hay dos métodos para drenar el agua del aparato 1 Tapón de drenaje 1 Apague el aparato y desenchúfelo d...

Страница 35: ...ará una pausa en el funcionamiento si se forma hielo en la estructura interna El aparato reanudará su funcionamiento normal automáticamente cuando el hielo se derrita PF falla del sensor desenchufe el aparato durante 5 minutos para restablecer los sensores internos Si el código de error persiste después de volver a enchufar el aparato comuníquese con Atención al Consumidor para obtener información...

Страница 36: ...os de aire están sucios Sonidos de gorjeo son normales este es el refrigerante que se mueve dentro del aparato Olores Formación del molde en superﬁcies mojadas internas Coloque un comprimido de algicida en el molde de la base empuje la tableta a través de la parrilla en la parte posterior del aparato 35 Danby cuidado del consumidor 1 800 263 2629 o consumerservice danby com Horas de operación Lune...

Страница 37: ...mitada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realizarlo ...

Страница 38: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Страница 39: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Страница 40: ...MODEL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DPA100E3WDB ...

Результаты поиска

Содержание DPA100E3WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA100E3WDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DPA100E3WDB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPA100E3WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA100E3WDB

Бренды по названию

Популярные бренды