Danby DPA060C2WDB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN

MODEL • MODÈLE

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

DPA060C2WDB

PORTABLE AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR PORTATIF

2015.01.12

Содержание DPA060C2WDB

Страница 1: ... CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN MODEL MODÈLE DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 DPA060C2WDB PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF 2015 01 12 ...

Страница 2: ...s que votre produit Danby répond à tous vos besoins Votre satisfaction est notre priorité Veuillez nous contacter au numéro gratuit de service après vente si vous avez des questions quelconques à propos de votre nouvel appareil NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A LA TIENDA SIN INSTRUCCIONES ADICIONALES Estimado cliente esperamos que el producto Danby que ha comprado satisfaga completamente sus necesidades S...

Страница 3: ...ance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test ed by a qualified electrician or electrical supplier IMPORTANT GROUNDING METHOD Ce produit arrive d origine avec un cordon d alimentation équipé d une prise à trois fiches Il doit être branché dans une prise avec une fiche de mise à la terre en conformité avec le Code nationa...

Страница 4: ...ENT Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit TABLE DES MATIÈRES Model Modèle WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons associated with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is proper...

Страница 5: ... service under warranty To receive service you must provide the original receipt Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or bu...

Страница 6: ...walls furniture and curtains with a clearance of at least 30 cm all around If the air conditioner is knocked over during use turn off the unit and unplug it immediately Always use the switch on the control panel to turn the unit on or off Portable air conditioners exhaust large amounts of room air Always ensure an adequate supply of make up air to operate efficiently NEVER DO THIS Do not operate y...

Страница 7: ...ide 3 The power cord supplied with this air conditioner contains a device that senses damage to the power cord To test if your power cord is working properly you must do the following 1 Connect the power supply cord to an electrical outlet 2 The power supply cord has two buttons located on the head of the plug One button is marked TEST and the other is marked RESET Press the TEST button you will h...

Страница 8: ...it is installed 4 TABLE 2 Receptacle and Fuse Types Rated Volts 125 Amps 15 Wall Outlet Fuse Size 15 Time Delay Fuse Plug Type or Circuit Breaker TABLE 1 Suggested Individual Branch Circuit Nameplate Amps 5 4 AWG Wire Size 18 AWG American Wire Gauge Based on copper wire at 105 C temperature rating 1 All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a qualifie...

Страница 9: ...m 2 Non adhesive foam 4 NOTE The exhaust window kit must be installed at all times when the unit is operating under AIR CONDITIONING mode There should be at least 11 8 30cm clearance between the unit and any other objects or building structures and the unit should be installed on a level floor The unit does not have to be vented outside during dehumidifying or fan only mode operation When the unit...

Страница 10: ...er kit cut the end without the hole in it short enough to fit in the window opening Never cut out the hole in window slider kit visit www danby com for general instruction videos Your window kit has been designed to fit most vertical horizontal windows up to a maximum height of 80 203 cm For vertical window applications multi lock positions are provided on the edge of each slider section to secure...

Страница 11: ...h of the window if less than 70 cm 27 6 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window sill 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window slider kit Close the window sash securely against the window slider kit 4 Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and outer window sas...

Страница 12: ...stable window kit if the height of the window slider is less than 70 cm 27 6 inches Open the window sash and place the window slider kit on the windowsill 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the top of the window Close the sliding sash securely against the window 4 Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and o...

Страница 13: ...mperature is only adjustable in cool mode LED Display MODE INDICATOR LIGHTS Cooling Mode When cool mode is selected the indicator light will illuminate During the cooling mode the air is cooled and hot air is exhausted outside through the exhaust tube Adjust the fan speed to suit your desired comfort level Note The air exchange hose must vent outside the room when using cool mode Dehumidify Mode W...

Страница 14: ...direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote control either move these appliances or call the service depot CAUTION REMOTE CONTROL Control Buttons Power Button Mode Button Tempe...

Страница 15: ...The and 5H buttons will stop flashing When the unit is off press the timer button to set the Timer on function The and 5H icons will start flashing Within 5 seconds press the up and down buttons to adjust the time to indicate when you want the unit to turn on Re lease the button after you have achieved the time you desire Then press the timer button again to confirm The and 5H buttons will stop fl...

Страница 16: ...by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV tech...

Страница 17: ... key until the DRY indicator illuminates on the display panel Each press of the MODE key will advance to a different mode setting Cool Dehumidifier Fan Note The warm air exchange hoses must vent outside the room when using dehumidifier mode FAN Note During fan mode the exhaust hose does not have to be vented outdoors 1 Press the POWER SWITCH key to turn the unit on 2 Press the MODE key until the F...

Страница 18: ...he pan of water 5 Operate the unit in Fan mode to dry the interior of the unit Fig 4 The back of the unit 1 Remove the plug at the drainage port Fig 1 2 Fix the drainage pipe clip on the right of the rear side plate near the drainage port with a screw Fig 2 3 Put the drainage pipe into the drainage port and screw it in Place the drainage hose over a floor drain 4 When you are not using the continu...

Страница 19: ...y the appliance inside and prevent mold formation Turn off the appliance and unplug it wrap the cord and bundle it with tape Remove the batteries from the remote control Clean the air filter and reinstall it Clean the air filter at least once every two weeks Accumulation of dust will hinder fan operation REMOVAL This unit has two filters Lift the upper fliter out in the direction of the arrow Fig ...

Страница 20: ...ke grill is clogged Filter is too dirty Temperature setting is too high Close all windows doors Move any heat sources from room Clean air intake grill Replace or clean the filter Lower temp setting Condensed water spills out when moving the unit The tank is nearly full Remove drain plug on rear bot tom and drain out water 16 Error Indicator Codes E5 Surge protection Disconnect the power after 10 m...

Страница 21: ... Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser It will be the consu...

Страница 22: ...soin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l e...

Страница 23: ...ermettre un bonne circulation de l air Si le climatiseur tombe alors qu il est en marche éteindre l appareil et le débrancher immédiatement Utilisez toujours l interrupteur du panneau de commande pour éteindre l appareil ou le mettre en marche Les climatiseurs mobiles détournent de grandes quantités d air de la salle Toujours assurer un approvisionnement suffisant d air afin de fonctionner efficac...

Страница 24: ...onditionné contient un dispositif qui détecte les dommages au cordon Pour tester si votre cordon d alimentation fonctionne adéquatement vous devez faire ce qui suit 1 Branchez le cordon d alimentation à prise d alimentation électrique 2 Le cordon d alimentation possède deux boutons situés sur la tête de la fiche L un des boutons est identifié par TEST et l autre bouton par RESET Appuyez sur le bou...

Страница 25: ...ement mise à la terre Si la prise murale que vous prévoyez utiliser n est pas mise à la terre correctement ou protégée par un fusible à fusion lente ou un disjoncteur demandez à un électricien qualifié d installer la bonne prise Assurez vous que la prise sera accessible après l installation de l appareil 1 Tous les câblages doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux et doiven...

Страница 26: ...utchouc Joint d étanchéité en mousse adhésif 2 Joint d étanchéité en mousse non adhésif 4 REMARQUE L échappement ainsi que l ensemble pour fenêtre doivent être installés en tout temps lorsque l appar eil fonctionne en mode CLIMATISEUR Il devrait y avoir un dégagement d au moins 30 cm 11 8 po entre l appareil et tout autre objet ou structure et celui ci devrait être installé sur une surface au nive...

Страница 27: ... qui contient un trou pour qu elle entre dans l ouverture de la fenêtre Ne coupez jamais la section de la trousse de glissière pour fenêtre où se trouve le trou Voir www danby com pour obtenir une vidéo d instructions générales Votre kit de fenêtre a été conçu pour l adaptation à la plupart des fenêtres verti cales et ou horizontales et portes patio standard Les applications de porte partio sont l...

Страница 28: ...lissière pour fenêtre au rebord de la fenêtre Ajustez la longueur de la trousse de glissière pour fenêtre en fonction de la largeur de la fenêtre raccourcissez la trousse réglable pour fenêtre si la largeur de la fenêtre est inférieure à 70 cm 27 6 pouces Ouvrez le châssis de fenêtre et posez la trousse de glissière pour fenêtre sur le rebord de la fenêtre 3 Coupez le joint d étanchéité en mousse ...

Страница 29: ...teur est inférieure à 70 cm 27 6 pouces Ouvrez le châssis de fenêtre et posez la trousse de glissière pour fenêtre sur le rebord de la fenêtre 3 Coupez le joint d étanchéité en mousse adhésif à la longueur appropriée et fixez le au dessus de la fenêtre Fermez bien la fenêtre coulissante 4 Coupez le joint d étanchéité en mousse à la longueur appropriée et scellez l espace ouvert entre le châssis su...

Страница 30: ...glable en mode de refroidissement Affichage DEL MODE INDICATOR LIGHTS Mode de refroidissement Quand le mode de refroidissement est choisi la lumière de signalisation brillera Pendant le mode de refroidissement l air est refroidi et de l air chaud est épuisé dehors par le tuyau d échap pement Ajustez la vitesse de ventilateur pour adapter à votre niveau désiré de confort Remarque Le tuyau d échange...

Страница 31: ... signal infrarouge qui se trouve sur l unité intérieure est exposé à la lumière directe du soleil il est possible que le climatiseur ne fonctionne pas correctement Tirez les rideaux pour éviter d exposer le récepteur à la lumière Si d autres appareils électriques réagissent à la télécommande déplacez les ou communiquez avec l atelier de réparation MISE EN GARDE 27 Touches de la télécommande Interr...

Страница 32: ...rsque l unité est éteint appuyez sur le bouton Minuterie afin de régler la fonction de la Minuterie mise en marche Les afficheurs et 5H commenceront à clignoter Dans les 5 sec ondes suivantes appuyez sur les boutons d augmentation et réduction pour régler le temps qui doit s écouler avant que l unité démarre automatiquement Relâchez le bouton après avoir atteint le temps désiré Appuyez encore une ...

Страница 33: ...ires pour les éliminer À cette fin il devra 1 Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice 2 Accroître la distance entre l appareil et le récepteur 3 Brancher l appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur 4 Chercher de l aide auprès du détaillant ou d un technicien en radio ou en télévision expérimenté Des changements ou modifications non approuvés par l ...

Страница 34: ...umine sur le panneau de commande Chaque presse du bouton de MODE avancera à un arrangement différent de mode frais sec ventilateur Remarque Les tuyaux chauds d échange d air doivent exhaler à l extérieur de la salle en employant les mode déshu midificateur VENTILATEUR Remarque Lorsque l unité est en mode ventilateur il est nécessaire de raccorder le tuyau d évacuation d air vers l ex térieur 1 App...

Страница 35: ...teur pour sécher l intérieur de l unité Fig 4 The back of the unit Le dos de l appareil 1 Enlevez le bouchon du port de vidange Fig 1 2 Attachez le support pour le tuyau de vidange sur le côté droit du panneau de côté à l arrière de l unité en utilisant une vis Fig 2 3 Raccordez le tuyau de vidange au port de vidange et vissez le Puis attachez le tuyau en utilisant le cerceau de tuyau Situez le tu...

Страница 36: ...sition verticale NE PAS poser des objets lourds sur le dessus de l appareil 32 Enlever Remplacement ENCEINTE DE L APPAREIL Pour nettoyer l enceinte de l appareil servez vous d un chiffon non pelucheux trempé dans un détergent neutre assurez vous d aspirer le tissu de l excès d eau Finissez le nettoyage en essuyant l appareil avec un chiffon propre et sec FILTRE À AIR Comme le filtre accumule et ex...

Страница 37: ...ature De l eau condensée s égoutte lors du déplace ment de l unité Le réservoir est pratiquement plein Enlevez le bouchon du drain au bas à l arrière et videz l eau Dépannage De temps en temps un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible Si l unité continue de fonctionner incorrectement appelez un dépôt ...

Страница 38: ...ervice In home Pendant les premiers douze 12 mois toutes pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur INITIAL Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service autorisé le plus proche S adresser au détaillant qui a vendu...

Страница 39: ..._________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________...

Страница 40: ...ndes spécia les sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce MODEL MODÈLE 1 800 26 1 800 263 2629 P...

Результаты поиска

Содержание DPA060C2WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA060C2WDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DPA060C2WDB, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DPA060C2WDB

Отзывы:

Похожие инструкции для DPA060C2WDB

Бренды по названию

Популярные бренды