Danby DMW758BL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

OWNER’S MANUAL

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

CAUTION:

Read and Follow All Safety Rules and
Operating Instructions Before First
Use of This Product.

MISE EN GARDE :

Lisez et suivez toutes les consignes
de sécurité et d’utilisation avant la
première utilisation de ce produit.

Microwave Oven

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Four à micro-ondes

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45840

Version 2.10.08

DMW758BL/W

DMW758BL

DMW758W

Содержание DMW758BL

Страница 1: ...MISE EN GARDE Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité et d utilisation avant la première utilisation de ce produit Microwave Oven Table of Contents 1 Four à micro ondes Table des matières 1 Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Version 2 10 08JF DMW758BL W DMW758BL DMW758W ...

Страница 2: ... 6 Operating Instructions Features of Your Microwave 10 The Controls on Your Microwave 11 Menu Cooking Guide 12 Start Cooking 14 Changing the Power Levels 15 Defrost Guide 16 Menu Cooking 17 Other Features 20 Helpful Information Microwave Terms 22 Care and Cleaning 23 If Something Goes Wrong Before You Call For Service 24 3 10 22 24 1 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 3: ...anual It contains instructions to help you use and maintain your microwave properly If you received a damaged oven Immediately contact the dealer or builder that sold you the oven Save time and money Check the section titled If Something Goes wrong before calling This section helps you solve common problems that might occur If you do need service you can relax knowing help is only a phone call awa...

Страница 4: ...FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT U S A ONLY This equipment generates and uses ISM frequencies and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio and television reception It has been type tested and found to comply with limits for ISM Equipment pursuant to Part 18 of FCC Rules which are designed to provide reasona...

Страница 5: ... outlet See Grounding Instructions section on page 9 Do not operate this appli ance if it has a damaged power cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not cover or block any openings on the appliance Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This microwave oven is spe...

Страница 6: ...dren To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not overcook food Carefully attend appliance if paper plastic or other com bustible materials are placed inside the oven while cooking Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers before placing them in the oven Do not use the oven for storage purposes Do notleave paper products cooking utensils or food in the oven ...

Страница 7: ...hole eggs with shell sealed containers and closed jars will explode and should not be heated in this microwave oven Heating these products in the microwave oven could result in injury Do not boil eggs in a microwave oven Pressure will build up inside egg yolk and will cause it to burst possibly resulting in injury Operating the microwave with no food inside for more than a minute or two may cause ...

Страница 8: ...e container is opened pressure can build up This can cause the container to burst possibly resulting in injury Hot foods and steam can cause burns Be careful when opening any contain ers of hot food including popcorn bags cooking pouches and boxes To prevent possible injury direct steam away from hands and face Do not overcook potatoes They could dehydrate and catch fire causing damage to your ove...

Страница 9: ... of the oven or ignite a paper towel Cookware may become hot because of heat transferred from the heated food Pot holders may be needed to handle the cookware Boilable cooking pouches and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package If they are not plas tic could burst during or immediately after cooking possibly resulting in injury Also plastic storage conta...

Страница 10: ...nce must be grounded In the event of an electrical short circuit ground ing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a ground ing plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and ground ed Consult a qualified electrician or service technician if the gr...

Страница 11: ...Safety Lock System 2 Oven Window Screen allows cooking to be viewed while keeping microwave energy confined in the oven 3 Turntable Shaft 4 Roller Ring 5 Removable Glass Turntable Turntable and support must be in place when using the oven The turntable may be removed for cleaning 6 Control Panel see page 11 7 Electronic Display 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 12: ...ht or by time The oven automatically sets the defrosting time in By Weight setting and power level 4 MEMORY Set pre programmed cooking times and power levels 5 EXPRESS COOKING 6 KITCHEN TIMER 7 Number Pad Set times and weights 8 Clock Sets Displays the current time 9 STOP Clear Clears stops previous program or setting 10 START 30Sec Starts resumes or adds 30 Seconds to programs 1 2 3 4 DEFROST POW...

Страница 13: ...t of 1 potato 8 3 oz 230 grams Touch START 30Sec PIZZA Once Twice 3 times 1 Slice 40 sec 2 Slice 1 min 20 sec 3 Slice 2 min Approx weight of 1 slice 3 oz 85 grams Touch START 30Sec BEVERAGE Once Twice 3 times 1 Beverage 1 min 50 sec 2 Beverages 3 min 10 sec 3 Beverages 4 min 20 sec Aprox volume of 1 beverage 8 5 oz 250ml Touch START 30Sec SOUP Once Twice 3 times 4 times 4 0 oz 118 ml 1 min 30 sec ...

Страница 14: ...in 18 0 oz 510 grams 6 min 20 sec Touch START 30Sec FRESH VEGETABLE Once Twice 3 times 4 0 oz 113 4 grams 3 min 8 0 oz 227 grams 4 min 10 sec 16 0 oz 454 grams 6 min 40 sec Touch START 30Sec FROZEN VEGETABLE Once Twice 3 times 4 0 oz 113 4 grams 4 min 10 sec 8 0 oz 227 grams 6 min 40 sec 16 0 oz 454 grams 11 min 30 sec Touch START 30Sec ...

Страница 15: ...h special cooking times i e not in intervals of 30 seconds as in Quick Cooking 1 Touch the POWER pad PL10 appears on the display 2 Each additional touch of the POWER pad will reduce the power by 10 For more information on power levels see section Power Levels To use default power simply move on to step 3 3 Enter the cooking time by touching the corresponding numbers on the number pad e g touch 1 1...

Страница 16: ... such as scalloped potatoes Rest periods when the microwave energy cycles off give time for the food to equalize or transfer heat to the inside of the food An example of this is shown with power level 3 the defrost cycle If microwave energy did not cycle off the outside of the food would cook before the inside was defrosted Here are some examples of uses for various power levels Power Level Best U...

Страница 17: ...is shown only in pounds the pounds must be converted to ounces Defrosting Tips Foods frozen in paper or plastic can be defrosted in the package Tightly closed packages should be slit pierced or vented AFTER food has partially been defrosted Plastic storage containers should be at least partially uncovered Family size prepackaged frozen dinners can be defrosted and microwaved If the food is in a fo...

Страница 18: ... twice or three times to cook one two or three potatoes respectively 2 Touch START 30Sec BEVERAGE 1 Touch BEVERAGE once twice or three times for one two or three beverages respectively 2 Touch START 30Sec WARNING Drinks and soups heated with the Beverage or Soup feature may be very hot Remove the container with care See Menu Cooking Guide on pgs 12 13 SOUP 1 Touch SOUP once twice three or four tim...

Страница 19: ...255gram 12 oz 340 gram or 18 oz 510 gram dinner plates 2 Touch START 30Sec 1 Touch POPCORN once twice or three times for a 1 75 oz 50gram bag 3 0 oz 85gram bag or a 3 5 oz 100 gram bag respec tively 2 Touch START 30Sec WARNING 1 Never leave the microwave oven unattended during the cooking of popcorn 2 Light Popcorn does not contain as much cooking ingredients oil butter etc as Regular type popcorn...

Страница 20: ...e two or three slices of pizza respectively 2 Touch START 30Sec FROZEN VEGETABLE Follow package instructions using Timer cooking see pg 14 if the package is less than 4 ounces 113 grams or larger than 16 ouces 454 grams 1 Touch FRESH VEGETA BLE once twice or three times for 4 oz 113 grams 8 oz 227 grams or 16 oz 454 grams of vegetables respectively 2 Touch START 30Sec 1 Touch FROZEN VEGETABLE once...

Страница 21: ...d as a timer for your conven ience To set the KITCHEN TIMER 1 Touch the 9 KITCHEN TIMER number pad 00 00 appears on the display 2 Enter the desired countdown length using the number pad Enter the time length by selecting minutes first and then seconds For example 5 minutes and 15 seconds would be entered 0 5 1 and then 5 in turn 05 15 on the display 3 Touch the Start 30Sec pad The timer time will ...

Страница 22: ...ay then the added cooking time will use a Power Level of 50 STOP Clear Clears any previous setting if the program has not started and pauses the program if it has started Once a program is com plete pressing the STOP Clear button will stop the reminder tone This button is also used to de activate the Child Lock see below You may lock the control panel to prevent the microwave from being accidental...

Страница 23: ...her program touch MEMORY again twice total and 2 appears on the display 2 Touch DEFROST once for Defrost by Weight or twice for Defrost by Time dEF1 and dEF2 respectively 3 If you ve chosen Defrost by Weight dEF1 enter the weight in ounces using the number pad if you ve chosen Defrost by Time dEF2 enter the time using the number pad If nothing more is required move on to step 6 however if another ...

Страница 24: ...allows excess steam to escape Shielding In a regular oven you shield chicken breasts or baked foods to prevent over browning When microwaving you use small strips of foil to shield thin parts such as the tips of wings and legs on poultry which would cook before larger parts Standing Time When you cook with regular ovens foods such as roasts or cakes are allowed to stand to finish cooking or to set...

Страница 25: ...t after cooking Wash it carefully in warm sudsy water or in the dishwasher The turntable and support can be broken if dropped Remember do not operate the oven with out the turntable and support in place Care and Cleaning How to Clean the outside Outer Case Clean the outside of the microwave with a sudsy cloth Rinse and then dry Wipe the window clean with a damp cloth Control Panel and Door Wipe wi...

Страница 26: ...en is fully inserted into wall outlet appears The control has been locked Press and hold STOP Clear for on display about 3 seconds to unlock the control Things That Are Normal Steam or vapor escaping from around the door Light reflection around door or outer case Dimming oven light and change in the blower sound at power levels other than high Dull thumping sound while oven is operating TV radio i...

Страница 27: ...istiques de votre four à micro ondes 10 Commandes de votre four à micro ondes 11 Guide des programmes de cuisson 12 Commencez la Cuisson 14 Modification de la puissance de cuisson 15 Guide de décongélation 16 Programmes de cuisson 17 Autres caractéristiques 20 Renseignements utiles Terminologie des micro ondes 22 Entretien et nettoyage 23 Si quelque chose fonctionne mal Avant de placer un appel de...

Страница 28: ...tient des instructions qui vous aideront à utiliser et entretenir correctement votre four à micro ondes Si vous avez reçu un four à micro ondes endommagé Contactez immédiatement le détaillant ou le fabricant qui vous a vendu le four Économisez temps et argent Consultez la section Si quelque chose fonctionne mal avant de téléphoner Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants éventue...

Страница 29: ...et équipement génère et utilise des fréquences sur bande ISM S il n est pas installé et utilisé correctement c est à dire selon les directives du fabricant ces fréquences peuvent entraîner des interférences dans les réceptions radiophoniques et télévisuelles Cet équipement a été mis à l essai et déclaré conforme aux limitations de l équipement ISM énoncées à l article 18 de la réglementation de la...

Страница 30: ...re Consultez la section Directives de mise à la terre à la page 9 N utilisez pas cet appareil si son cordon ou sa fiche d alimentation sont endommagés s il ne fonctionne pas correctement ou s il a été échappé ou endommagé Ne couvrez ni ne bloquez aucune ouverture de l appareil Utilisez cet appareil à ce pour quoi il a été conçu tel que décrit dans ce guide N utilisez pas de vapeurs ou de produits ...

Страница 31: ...es enfants Pour réduire le risque d incendie dans l enceinte du four Ne cuisez pas trop les aliments Surveillez étroitement l appareil pendant la cuisson si du papier plastique ou autre matériau combustible sont placés dans le four Retirez les attaches et les poignées métalliques des contenants de plastique avant de les placer dans le four N utilisez pas le four comme espace de rangement Ne laisse...

Страница 32: ...t effet à moins que vous n utilisiez du maïs soufflé identifié pour l utilisation au four à micro ondes Certains produits tels les œufs entiers dans leur coquille les contenants hermétiques et les pots de verre fermés peuvent exploser et ne devraient pas être chauffés dans ce four à micro ondes Ne faites pas bouillir des œufs au four à micro ondes La pression s accumulera dans le jaune d œuf et le...

Страница 33: ...e la pression peut s accumuler Le contenant pourrait exploser entraînant des blessures La vapeur et les aliments chauds peuvent entraîner des brûlures Soyez prudent lorsque vous ouvrez des contenants d aliments chauds y compris les sacs de maïs soufflé les pochettes de cuisson et les boîtes Afin d éviter les blessures dirigez la vapeur loin des mains et du visage Ne cuisez pas trop les pommes de t...

Страница 34: ...flammer un essuie tout La chaleur des aliments chauffés peut se transférer sur l ustensile de cuisson Vous aurez peut être besoin de poignées pour manipuler l ustensile Les pochettes de cuisson à bouillir et les sacs de plastique hermétiquement fermés devraient être fendus percés ou aérés tel qu indiqué sur leur emballage Sans quoi le plastique pourrait exploser pendant la cuisson ou immédiatement...

Страница 35: ...sation inadéquate de la prise de mise à la terre peut causer des chocs électriques Cet appareil doit être mis à la terre Dans le cas d un court circuit électrique la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant une sortie au courant électrique Cet appareil est doté d un cordon d alimentation avec fiche bipolaire avec terre La fiche doit être branchée dans une prise correctement i...

Страница 36: ... porte 2 Fenêtre du four La fenêtre vous permet de voir la cuisson tout en conservant l énergie micro onde à l intérieur du four 3 Plate forme tournante 4 Anneau tournant 5 Plateau tournant de verre amovible Le plateau tournant et l anneau doivent être en place lorsque vous utilisez le four Le plateau tournant peut être retiré pour le nettoyage 6 Panneau de commande voir page 11 7 Affichage Électr...

Страница 37: ... PUISSANCE Utilisé pour ajuster le niveau de puissance 3 DÉGIVRAGE par Poids ou par Temps Touchez pour décongeler des aliments par poids ou par temps Le four ajuste automatiquement le temps pour décongeler avec le Poids et le niveau de puissance 4 MÉMOIRE Ajuste des temps de cuisson pré réglés et des niveaux de puissance 5 CUISSON EXPRESSE 6 MINUTERIE DE CUISSINE 7 Clavier numérique Réglez la duré...

Страница 38: ...rox d une pomme de terre 8 3 oz 230 grammes Touche MARCHE 30Sec PIZZA Une fois Deux fois Trois fois 1 Tranche 40 sec 2 Tranches 1 min 20 sec 3 Tranches 2 min Poids approx d une tranche 3 oz 85 grammes Touche MARCHE 30Sec BREUVAGE Une fois Deux fois Trois fois 1 Breuvage 1 min 50 sec 2 Breuvages 3 min 10 sec 3 Breuvages 4 min 20 sec Volume approx d un breuvage 8 5 oz 250 ml Touche MARCHE 30Sec SOUP...

Страница 39: ... grams 4 min 18 0 oz 510 grams 6 min 20 sec Touche MARCHE 30Sec LÉGUME FRAIS Une fois Deux fois Trois fois 4 0 oz 113 4 grams 3 min 8 0 oz 227 grams 4 min 10 sec 16 0 oz 454 grams 6 min 40 sec Touche MARCHE 30Sec LÉGUME CONGELÉ Une fois Deux fois Trois fois 4 0 oz 113 4 grams 3 min 8 0 oz 227 grams 4 min 10 sec 16 0 oz 454 grams 6 min 40 sec Touche MARCHE 30Sec ...

Страница 40: ...n temps de cuisson particulier c à d n ayant pas des intervalles de 30 secondes tels que dans CUISSON RAPIDE 1 Appuyez sur la touche PUISSANCE PL10 apparaît sur l affichage 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche PUISSANCE la puissance sera réduite de 10 Pour plus d information concernant les niveaux de puissance consultez la section Niveaux de Puissance Pour utiliser le niveau de puissance p...

Страница 41: ...n inférieure pour les ali ments qui ont tendance à bouillir comme les gratins de pomme de terre Les période de repos lorsque l énergie micro onde cesse permettent aux aliments de s égaliser ou de transférer la chaleur vers l intérieur Ceci peut être démontré par le cycle de décongélation de puissance 3 Si l énergie micro onde ne cessait pas par moment l extérieur des aliments cuirait avant que l i...

Страница 42: ...n Les aliments congelés dans le papier ou le plastique peuvent être décongelés dans leur emballage Les emballages hermétiquement fermés devraient être fendus percés ou aérés APRÈS que les aliments soit partiellement décongelés Les contenants de rangement de plastique devraient être partiellement découverts Les repas surgelés préemballés de format familial peuvent être décongelés et cuits aux micro...

Страница 43: ... deux ou trois pommes de terre respectivement 2 Appuyez sur MARCHE 30Sec BREUVAGE AVERTISSEMENT Les breuvages et les soupes chauffées avec le programme de boisson ou soupe peuvent être très chaudes Retirez le contenant avec prudence Voir Guide des programmes de cuisson aux pages 12 et 13 1 Appuyez sur BREUVAGE une fois deux fois ou trois fois pour un deux trois breuvages respectivement 2 Appuyez s...

Страница 44: ...ur un repas de 9 oz 255g 12 oz 340 g ou 18 oz 510 g 2 Appuyez sur MARCHE 30Sec 1 Appuyez sur MAïS SOUFFLE une fois deux fois ou trois fois pour un sac de 1 75 oz 50g un sac de 3 0 oz 85g ou un sac de 3 5 oz 100 g respectivement 2 Appuyez sur MARCHE 30Sec MISE EN GARDE 1 Ne laissez jamais le four à micro ondes sans surveillance pendant la cuisson du maïs soufflé 2 Le maïs soufflé léger ne contient ...

Страница 45: ...z les directives de l emballage Utilisez la cuisson avec minut erie voir page 14 si l emballage pèse moins de 4 113 grammes ouces ou plus de 16 ounces 454 grammes 1 Appuyez sur LÉGUMES FRAIS une fois deux fois ou trois fois pour 4 oz 113 g 8oz 227 g ou 16 oz 454 g de légumes respectivement 2 Appuyez sur MARCHE 30Sec 1 Appuyez sur LÉGUME CONGELÉ une fois deux fois ou trois fois pour 4 oz 113 g 226 ...

Страница 46: ...sée comme minuterie pour vos besoins Pour ajuster la MINUTERIE DE CUISINE 1 Appuyez sur 9 MINUTERIE DE CUISSINE sur le clavier numérique 00 00 apparaît sur l affichage 2 Entrez le compte à rebours désiré en utilisant le clavier numérique Entrez la durée de temps en debutant par les minutes puis les secondes Par exemple 5 minutes et 15 secondes doit être entré 0 5 1 et ensuite 5 05 15 sur l afficha...

Страница 47: ...er sur la touche MARCHE 30Sec ajoutera 30 secondes de plus au temps de cuisson à chaque fois que vous appuyez sur la touche Remarque Le temps de cuisson ajouté sera à la même puissance de cuisson que celle actuellement utilisée par le micro ondes Par exemple si le Niveau de Puissance est ajusté à 50 PL5 sur l affichage alors le temps de cuisson ajouté sera au Niveau de Puissance de 50 Vous pouvez ...

Страница 48: ...ux fois au total et 2 apparaît sur l affichage 2 Appuyez sur DEGIVRAGE une fois pour la décongélation par poids et deux fois pour la décongélation par temps dEF1 et dEF2 respectivement 3 Si vous avez choisi la Décongélation par poids dEF1 entrez le poids en onces en utilisant le clavier numérique si vous avez choisi la Décongélation par Temps dEF2 entrez le temps en utilisant le clavier numérique ...

Страница 49: ...à la vapeur excédentaire de s échapper Protection Dans un four régulier vous protégez les poitrines de poulet ou les aliments de cuisson afin d éviter qu ils ne brunissent trop Dans la cuisson aux micro ondes vous utilisez de petites languettes de papier d aluminium pour protéger les parties minces telles le bout des ailes et des pattes de poulet qui cuiraient plus vite que les plus grosses partie...

Страница 50: ...ans de l eau savonneuse tiède ou au lave vais selle Le plateau tournant et l anneau peuvent se briser s ils sont échappés Rappelez vous de ne pas utiliser le four sans son plateau et son anneau tournants Entretien et nettoyage Nettoyage de l extérieur Boîtier extérieur Nettoyez l extérieur du four à micro ondes à l aide d un linge savonneux Rincez et laissez sécher Essuyez la fenêtre à l aide d un...

Страница 51: ...tits appareils électriques elle ne signifie pas qu il y ait un problème avec le four à micro ondes Branchez le four à micro ondes dans un autre circuit électrique déplacez la radio ou la télévision le plus loin possible du four ou vérifiez la position et le signal Un fusible de votre domicile peut être brûlé ou un disjoncteur peut être fermé Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur La ...

Страница 52: ... When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Description Four à micro ondes Le numéro du modèle se trouve sur la plaque de série sur le panneau arrière de l appareil Toutes les pièces de réparation sont disponibles à l achat ou sur commande spéciale lorsque vous visiterez votre atelier de service Afin de demander une réparation ...

Результаты поиска

Содержание DMW758BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DMW758BL

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DMW758BL, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DMW758BL

Отзывы:

Похожие инструкции для DMW758BL

Бренды по названию

Популярные бренды