Danby DMW07A2SSDD Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

M I C R O W A V E

FOUR À MICRO-ONDES
HORNO DE MICROONDAS

OWNER’S USE AND CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN DE PROPRIÈTAIRE
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DMW07A2SSDD

12.12.13

•

Содержание DMW07A2SSDD

Страница 1: ...A V E FOUR À MICRO ONDES HORNO DE MICROONDAS OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE PROPRIÈTAIRE GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MODÈLE MODELO DMW07A2SSDD 12 12 13 ...

Страница 2: ...n conformité avec le Code National de l Électricité et les codes et règles locales applicables Si le prise murale n a pas de mise à la de terre il est de la responsabilité et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nationaux de l Électricité aux codes et règles locaux applicables La fiche de la mise à la terre ne doit pas en aucune circonstance être c...

Страница 3: ... MICROWAVE ENERGY 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 PERMISSIBLE MATERIALS 6 GROUNDING INSTRUCTIONS 7 INSTALLATION GUIDE 8 PART NAMES 8 CONTROL PANEL 9 OPERATING INSTRUCTIONS 10 SETTING THE CHILD LOCK 12 AUTO MENU 12 COOKING TECHNIQUES 13 CARE AND MAINTENANCE 14 TROUBLESHOOTING 15 WARRANTY 16 1 ...

Страница 4: ...ll for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling This sec...

Страница 5: ...y from the receiver Plug the microwave into a different outlet so that microwave and receiver are on different branch circuits The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by UNAUTHORIZED MODIFICATION to this microwave oven It is the responsibility of the user to correct such interference PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY For your s...

Страница 6: ... not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons a Do not overheat the liquid b Stir the liquid both before and halfway through heating it c Do not use straight sided containers with narrow necks d After heating allow the container to stand in the microwave oven for a sh...

Страница 7: ...a bag is put into it To prevent this from happening and causing injury do not heat any liquid for more than 2 minutes per cup After heating let the cup stand in the microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it Avoid heating baby food in glass jars even with the lid off Make sure all infant food is thoroughly cooked Stir food to distribute the heat evenly Be careful to prev...

Страница 8: ...aper Use as a cover to prevent spattering Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used on microwave food once the food has been removed from the oven LIMITED USE Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven so be careful ...

Страница 9: ...will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If a long cord set or e...

Страница 10: ...rials 5 For correct operation the oven must have sufficient airflow Allow 30cm of space above the oven 7 5cm at back and 7 5cm at both sides see diagram Do not cover or block any openings on the appliance Do not remove feet on which oven stands 6 Do not operate the oven without glass tray roller support and shaft in their proper positions 7 Make sure that the power supply cord is undamaged and doe...

Страница 11: ... a cook ing program is in progress 7 RESET Clears all previous settings Used to set child lock 8 COOK Use for multi stage cooking Enables cooking at multiple power and time settings automatically 9 COOK BY WEIGHT Programmed cooking based on the weight of foods to be cooked 10 SPEED DEFROST Alternates defrost and stand times to quickly and effectively defrost foods 11 DEFROST BY WEIGHT Programmed d...

Страница 12: ...R during timing process SETTING A COOKING PROGRAM A One stage Cooking 1 Use the number pads to set a cooking time You can set a cooking time from one second to 99 minutes and 99 seconds 2 If you want to set a power level other than 100 power touch POWER then use the number pads to enter the power level 3 Touch START STOP to start cooking B Two stage Cooking Some recipes require different stages of...

Страница 13: ...st be in pounds and ounces Ounce weights less than 10 must be preceded by a 0 If label gives weight in pounds only change the fraction of a pound to ounces using TABLE 2 During the cooking program the system will pause automatically and beep to remind users to turn meat over After turning press START STOP to resume cooking Let roast stand a few minutes before carving TABLE 1 CODE TYPE MAX WEIGHT 1...

Страница 14: ...ORN setting unless it is reset or in case of a power outage BAKED POTATO For 4 to 6 oz potatoes 1 Touch BAKED POTATO once 2 Enter the number of potatoes using the number buttons from 1 to 4 3 Touch START STOP For large 8 to 10 oz potatoes 1 Touch BAKED POTATO twice 2 Enter the number of potatoes using the number buttons from 1 to 4 3 Touch START STOP PIZZA Reheating a slice of pizza 1 Touch PIZZA ...

Страница 15: ...s the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven TURNING Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially impor tant with large foods such as roasts STANDING Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heati...

Страница 16: ...n the microwave oven is operated under high humidity conditions this is normal 7 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher 8 The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild soapy water ...

Страница 17: ...in microwave oven were used b Food is not defrosted completely c Cooking time power level is not suitable d Food is not turned or stirred a Use microwave safe cookware only b Completely defrost food c Use correct cooking time power level d Turn or stir food Overcooked foods Cooking time power level is not suitable Use correct cooking time power level Under cooked foods a Materials to be avoided in...

Страница 18: ...nada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser It will be the consum...

Страница 19: ...ONDE 19 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ 20 MATÉRIAUX AUTORISÉS 22 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE 23 GUIDE D INSTALLATION 24 NOMS DE PIÈCES 24 PANNEAU DE COMMANDE 25 FONCTIONNEMENT 26 RÉGLAGE SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS 28 MENU AUTO 28 TECHNIQUES DE CUISSON 29 SOINS ET ENTRETIEN 30 DEPANNAGE 31 GARANTIE 32 17 ...

Страница 20: ...chat Besoin d aide Avant de téléphoner pour une réparation voici quelques petites choses que vous pouvez faire afin que nous puissions mieux vous servir Lisez ce guide Il contient des instructions qui vous aideront à utiliser et entretenir correctement votre four à micro ondes Si vous avez reçu un appareil endommagé Contactez immédiatement le détaillant ou le fabricant qui vous a vendu l appareil ...

Страница 21: ... ondes par rapport au récepteur Éloigner le four à micro ondes du récepteur Brancher le four à micro ondes dans une prise différente afin qu il ne se trouve pas sur le même circuit que le récepteur Le fabricant n est pas responsable des interférences radiophoniques ou télévisuelles causées par une MODIFICATION NON AUTORISÉE à ce four à micro ondes L utilisateur est responsable de la correction de ...

Страница 22: ...o ondes CELA PEUT ENTRAÎNER LE DÉBORDEMENT SOUDAIN DE LIQUIDES BRÛLANTS LORSQU UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE EST PLONGÉ DANS LE LIQUIDE Pour réduire le risque de blessure a Ne pas faire trop chauffer les liquides b Remuez le liquide avant de le réchauffer et à la moitié du temps de réchauffage c N utilisez pas de récipients à parois droits et à goulot étroit d Après avoir réchauffé le récipie...

Страница 23: ...u que quelque chose y est déposé telle une cuiller ou un sachet de thé Afin d éviter cette situation pouvant entraîner des blessures ne chauffez aucun liquide pendant plus de 2 minutes par tasse Une fois le liquide chauffé laissez reposer la tasse pendant 30 secondes dans le four à micro ondes avant de la déplacer ou d y déposer quoi que ce soit Évitez de chauffer de la nourriture pour bébé dans d...

Страница 24: ... que ceux étiquetés Va au four à micro ondes et suivez toutes les instructions Vérifiez les aliments à plusieurs endroits Les thermomètres conventionnels peuvent être utilisés sur les aliments cuits au four à micro ondes une fois que les aliments ont été retirés du four UTILISATION LIMITÉE Papier d aluminium N utilisez que de fines bandes de papier d aluminium pour empêcher que certaines régions e...

Страница 25: ... prise à trois fiches pour la mise à la terre et un réceptacle à trois fentes qui pourra recevoir la prise de l appareil La clas sification électrique du cordon d extension devra être égale ou supérieure à celle de l appareil Un cordon d alimentation court est fourni afin de réduire les risques de trébucher sur un cordon plus long ou de s y em mêler Des cordons amovibles ou d extension plus longs ...

Страница 26: ...er un fonctionnement correct un débit d aération suffisant doit être présent Prévoyez un espace de 30 cm au dessus du four de 7 5 cm à l arrière et des deux côtés voir le schéma Ne pas recouvrir ou bloquer les évents se trouvant sur l appareil Ne pas retirer les pieds sur lesquels le four repose 6 Ne pas faire fonctionner si le plateau de verre le support de roulement et l axe ne se trouvent pas d...

Страница 27: ...cuisson est en cours 7 RÉINITIALISATION Supprime tous les réglages antérieurs Utilisé pour régler le mode verrouillage pour la sécurité des en fants 8 CUISSON Sert à la cuisson en plusieurs étapes Permet de régler automatiquement la cuisson à différents niveaux de puis sance et pendant différentes durées 9 CUISSON SELON LE POIDS Cuisson programmée en fonc tion du poids des aliments que l on fait c...

Страница 28: ...A Cuisson en une seule étape 1 Servez vous du bloc de touches numériques pour régler la durée de cuisson Vous pouvez régler la durée de cuisson entre une seconde et 99 minutes et 99 secondes 2 Si vous voulez programmer un niveau de puissance autre que 100 appuyez sur la touche INTENSITÉ puis utilisez les touches numériques pour saisir le niveau de puissance 3 Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT pou...

Страница 29: ...érature du réfrigérateur Le poids doit être exprimé en livres et en onces Les poids inférieurs à 10 onces doivent être précédés d un zéro Si le poids figurant sur l étiquette est en livres uniquement convertissez une fraction de livres en onces à l aide du TABLEAU 2 Après une cuisson partielle le four s arretera et émettra un signal sonore afin de vous permettre de retourner l aliment Appuyez sur ...

Страница 30: ...des Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT Cette nouvelle durée de cuisson sera utilisée chaque fois que vous utiliserez le réglage MAÏS À ÉCLAT ER jusqu à ce qu elle sera modifiée ou annulée par une panne de courant POMMES DE TERRE AU FOUR Pour des pommes de terre d un poids se situant entre 4 et 6 onces 1 Appuyez une fois sur la touche POMMES DE TERRE AU FOUR 2 Saisissez le nombre de pommes de terre...

Страница 31: ...nces bandes de papier d aluminium pour les empêcher de trop cuire Les sections qui doivent être protégées comprennent les extrémités des ailes et des pattes des volailles et les coins des plats de cuisson carrés N utilisez que de petites quantités de papier d aluminium De plus grandes quantités peuvent endommager votre micro ondes RETOURNER Retournez les aliments à la mi cuisson afin d exposer tou...

Страница 32: ...rtour extérieur essuyez celle ci à l aide d un chiffon doux Ceci peut arriver lorsque le four à micro ondes fonctionne dans un environnement très humide ceci est normal 7 Il est à l occasion nécessaire de retirer le plateau tournant en verre pour le nettoyer Nettoyez le plateau dans de l eau tiède et savonneuse ou dans un lave vaisselle 8 L anneau qui assure la rotation du plateau et la partie inf...

Страница 33: ...gelés complètement c La durée de cuisson et la puissance ne sont pas adéquats d L aliment n est pas retourné ou remué a Utiliser de la vaisselle allant au four à micro ondes seulement b Les aliments sont complète ment décongelés c Utiliser une durée de cuisson et une puissance appropriées d Retourner ou remuer les aliments Aliments trop cuits La durée de cuisson et la puissance ne sont pas adéquat...

Страница 34: ...629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes pièces fonctionnelles de ce produit s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur INITIAL Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service autorisé le plus proche S ...

Страница 35: ...S 38 INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 39 GUÍA DE INSTALACIÓN 40 NOMBRES DE LAS PIEZAS 40 PANEL DE CONTROL 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 42 CONFIGURACIÓN DEL SEGURO PARA NIÑOS 44 MENÚ AUTOMÁTICO 44 MÉTODOS DE COCCIÓN 45 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 46 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 47 GARANTIA 48 TABLA DE CONTENIDOS Model Modèle Modelo DMW07A2SSDD 33 ...

Страница 36: ...a la familia Danby Estamos orgullosos de nuestros productos de alta calidad y creemos en el servicio confi able Usted lo podrá apreciar en este manual fácil de usar y lo escuchará enlas voces amistosas de nuestro departamen to de servicio al consumidor Sobre todo usted apreciará estas ventajas cada vez que use su unidad Eso es importante ya que su nuevo artefacto formará parte de su familia por mu...

Страница 37: ...or Conectar el microondas a una toma de corriente diferente para que el microondas y el receptor estén en circuitos derivados distintos El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA de este horno de microondas Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA E...

Страница 38: ...de ebullición cuando se saca el recipiente del horno de microondas ESTO PUEDE TENER COMO RESULTADO QUE SE DERRAME INESPERADAMENTE LÍQUIDO CALIENTE AL TOMAR EL RECIPIENTE O CUANDO SE COLOQUE UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL LÍQUIDO Para evitar lesiones personales a No caliente excesivamente los líquidos b Revuelva el líquido antes de calentarlo y a la mitad del proceso c No utilice recipientes co...

Страница 39: ...do se coloca una cuchara o bolsa de té por ejemplo Para evitar que esto ocurra y cause lesiones no caliente ningún líquido durante más de 2 minutos por taza Después de calentar una taza déjela en el microondas durante 30 segundos antes de moverla o de colocarle algo Evite calentar comida para bebé en frascos de vidrio incluso si no tienen tapa Asegúrese de que todas las comidas para niños se cocin...

Страница 40: ...ue ésta se ha retirado del microondas USO LIMITADO Papel aluminio use tiras angostas de aluminio para evitar que se quemen las partes expuestas Al utilizar demasiado aluminio puede dañar su horno por lo tanto sea cuidadoso Debe mantener una distancia de 1 pulgada 2 54 cm entre el papel de aluminio y la cavidad del microondas Cacerolas de cerámica porcelana y gres úselas solamente si tienen una eti...

Страница 41: ... a tierra de tres patas y un receptáculo de tres ranuras que acepte el enchufe en el electrodoméstico El valor nominal indicado en la extensión debe ser igual o superior al valor eléctrico nominal del electrodoméstico Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Existen cables eléctricos más largos o extensiones y pueden utilizarse...

Страница 42: ...ita que haya un espacio de 30 cm arriba del horno 7 5 cm en la parte posterior y 7 5 cm en ambos costados vea el esquema No cubra ni bloquee ninguna apertura en el electrodoméstico No quite la base sobre la que se apoya el horno 6 No haga funcionar el horno si la bandeja de vidrio el soporte del rodillo y el eje no están en sus posiciones correctas 7 Asegúrese de que el cable de alimentación eléct...

Страница 43: ...cluso mientras se encuentra en curso un programa de cocción 7 RESET CANCELAR Borra todos los ajustes previos o establ ece el bloqueo para niños 8 COOK COCCIÓN Se usa para la cocción en varias etapas Permite la cocción automática a diferentes potencias y ajustes de tiempo 9 COOK BY WEIGHT COCCIÓN POR PESO Programa la coc ción según el peso de los alimentos que se van a cocinar 10 SPEED DEFROST DESC...

Страница 44: ... PROGRAMA DE COCCIÓN A Cocción en un paso 1 Utilice los botones numéricos para seleccionar el tiempo de cocción El tiempo de cocción puede variar de 1 segundo a 99 minutos y 99 segundos 2 Si desea elegir una potencia distinta del 100 presione POWER y determine la potencia usando los botones numéricos 3 Toque START STOP para iniciar la cocción B Cocción en dos pasos Ciertas recetas requieren difere...

Страница 45: ...one START STOP NOTAS La carne debe estar descongelada y a una temperatura de refrigeración El peso debe ser en libras y onzas Si la etiqueta sólo indica el peso en libras convierta la fracción de libras a onzas utilizando la TABLA 2 Luego de una cocción parcial el horno se detiene automáticamente y emite un tono para permitirle voltear la carne Después de voltear la carne pre sione START STOP para...

Страница 46: ...en el teclado numérico para entrar minutos y segundos Presione el botón START STOP Este nuevo tiempo de cocción se mantendrá cada vez que use el botón POPCORN hasta que lo ajuste o en caso de falla de alimentación BAKED POTATO PAPA HOR NEADA Para papas de 4 a 6 onzas cada una 1 Presione una vez el botón BAKED POTATO 2 Entre la cantidad de papas hasta 4 tocando los bo tones numéricos del 1 al 4 3 P...

Страница 47: ...la comida con tiras angostas de papel de aluminio para evitar su sobrecocción Algunas partes que requieren protección puntas de alas de pollo extremos de patas de pollo y esquinas de fuentes para hornear cuadradas Use solo pequeñas cantidades de papel de aluminio Usar grandes cantidades puede dañar el horno VOLTEAR Dé vuelta los alimentos a mitad de cocción para que todas las partes queden expuest...

Страница 48: ...si se utiliza el horno microondas bajo condiciones de mucha humedad es algo normal 7 Ocasionalmente es necesario retirar la bandeja de vidrio para su limpieza Lávela en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas 8 El anillo de rotación y la base del horno se deben limpiar con regularidad para evitar un ruido excesivo Simplemente limpie la base del horno con detergente suave El anillo de rotación pue...

Страница 49: ...iempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados d No se giran ni mezclan los alimentos a Utilice solamente utensilios de cocina aptos para microondas b Descongele por completo los alimentos c Utilice un tiempo de cocción y nivel de potencia adecuados d Dé vuelta o mezcle los alimentos Alimentos sobrecocidos El tiempo de cocción o el nivel de potencia no son adecuados Utilice un tiempo de ...

Страница 50: ...Warranty Service In home Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa será reparado o reemplazado a del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL El cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad o llame al Taller ...

Страница 51: ...utes les pièces de rechange ou commandes spécia les sont disponibles de votre centre régional de service autorisé Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le numéro sans frais de Danby Ayez les renseignements suivants á la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Genre de produit Numéro de modèle Description de la pièce HORNO DE MICROONDAS E...

Результаты поиска

Содержание DMW07A2SSDD

Отзывы:

Похожие инструкции для DMW07A2SSDD

Бренды по названию

Популярные бренды

Danby DMW07A2SSDD, Руководство по эксплуатации и уходу владельца

Результаты поиска

Содержание DMW07A2SSDD

Отзывы:

Похожие инструкции для DMW07A2SSDD

Бренды по названию

Популярные бренды