background image

19

  Consignes de sécurité importantes
  

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la terre procure un 
chemin direct contournement du courant pour prévenir l’électrocution des manipulateurs de l’appareil. 
L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fi l de mise à la terre et une fi che de terre. 
Branchez la fi che dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - 

Une fi che de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque d’incendie, 

de choc électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous n’êtes pas certain 
que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualifi é.

Si la prise murale est un prise à 2 branches, c’est votre obligation, et la responsabilité vous en 
incombe, de la faire remplacer par une prise à trois branches adéquatement mise à la terre. 

Pour un meilleur rendement et pour éviter que les ampoules d’éclairage de la résidence soient 
affectées d’un affaissement de tension, ou que le fusible ou disjoncteur du circuit ne grille ou ne se 
déclenche, dédiez un circuit individuel d’alimentation à la machine à glaçons.

N’UTILISEZ JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

 

Brancher l’appareil à son propre curcuit de 115V. N’utilisez pas de rallonge électrique pour brancher 
votre appareil. Ne branchez pas l’appareil à une prise femelle multiple qui sera également utilisée 
pour d’autres appareils électriques. N’épissez pas le cordon électrique. N’utilisez pas d’adaptateur de 
fi che avec cet appareil. N’utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que les composants doivent être remplacés par des composants similaires et que 
l’entretien doit être effectué par le personnel de maintenance agréé en usine, afi n de minimiser le 
risque d’allumage dû à des pièces incorrectes ou à un mauvais entretien.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le 
risque de choc électrique en fournissant un fi l d’échappement pour le courant électrique. La plaque 
signalétique en série indique la tension et la fréquence pour lesquelles l’appareil est conçu.

ATTENTION! DANGER D’EXPLOSION! 

Risque d’incendie ou d’explosion dû à la perforation des 

tuyaux de réfrigérant. N’utilisez pas d’objets tranchants pour faciliter le dégivrage. Veuillez manipuler 
avec précaution. Garder les matériaux et les vapeurs infl ammables tels que l’essence à l’écart du 
réfrigérateur. Utiliser un nettoyant non infl ammable.

L’élimination de cet appareil doit être conforme aux règlements fédéraux et locaux.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les 
capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent 
d’expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes reçoivent une supervision ou une formation 
pour faire fonctionner l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou 
dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le 
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit frigorigène.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de l’appareil, 
sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

SAUVE CES INSTRUCTIONS!

Содержание DKC054A1BSL2DB

Страница 1: ...ENTRETIEN GU A DE UTILIZACI N Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO MODEL MOD LE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 2017 03 03 DKC054A1BSL2DB KEG CO...

Страница 2: ...bra completamente la v lvula girando en sentido antihorario El indicador del man metro mostrar un valor si el tanque contiene presi n 3 Tire suavemente el anillo de alivio de presi n Se debe oir el ga...

Страница 3: ...aracter sticas Instrucciones de instalaci n Instrucciones de funcionamiento Cuidado y mantenimiento Soluci n sugerida Garant a Model Mod le Modelo DKC054A1BSL2DB Includes American Sankey tap coupler o...

Страница 4: ...formation to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few thi...

Страница 5: ...r cord plug or the appliance itself in water Do not use this product near water for example in a wet basement laundry room or near a sink Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance Use...

Страница 6: ...that component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done by factory authorized service personnel so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect pa...

Страница 7: ...or Failure to do so could result in an explosion which can possibly result in death or injury when the cylinder valve is opened 3 Always follow correct procedures when cylinders are changed as per loc...

Страница 8: ...is will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth 5 INCLUDED ACCESSORIES Remov...

Страница 9: ...Avoid locating the keg cooler in excessive humidity Plug the keg cooler into a dedicated properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstance cut or remove the third ground prong from...

Страница 10: ...asters Castor Brake Guide Step on to brake Step on to release brake 7 Installation Instructions The two front castors are supplied with brakes to ensure the unit does not move excessively while being...

Страница 11: ...necessary 8 Installation of CO2 Cylinder and CO2 Regulator Installation Instructions The CO2 cylinder does not come filled The cylinder must be filled with CO2 before use Place the charged cylinder i...

Страница 12: ...heck valve then CO2 cannot enter the line and the beer will not flow 9 Installation of the Protective Metal Plate The protective metal plate should be installed on the bottom of the inside of the cabi...

Страница 13: ...slowly turn the main valve counter clockwise until fully open Notice the needle on the regulator gauge start to climb Adjusting the CO2 Regulator The gauge monitors low internal keg pressure and shou...

Страница 14: ...is pushed all the way back This keg cooler has been designed to chill and dispense beer from two of the following size kegs simultaneously Note The refrigerator compartment cannot accommodate the Coor...

Страница 15: ...y the compressor may not start CONVERTING TO AN ALL REFRIGERATOR 1 Turn the control knob to the OFF position 2 Close the main valve on the CO2 cylinder 3 Close the secondary shut off valve on the regu...

Страница 16: ...ve the screws and bracket Place to one side 3 Slide the door down about 15 cm 6 and off the top hinge pin and lift away 4 Use a flat head screwdriver to remove te pin from the top bracket Replace it i...

Страница 17: ...ion of the dispense system and seals The dispenser beer line should be cleaned approximately once every three 3 weeks or every other keg which ever comes first The dispenser faucet should be cleaned o...

Страница 18: ...re the beer line hose from the tower and the CO2 air line hose from the CO2 regulator are attached to the correct connections on the coupler beer line to the top of the coupler CO2 air line to the sid...

Страница 19: ...authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not...

Страница 20: ...800 26 Danby 1 800 263 2629 S il vous pla t ayez votre facture d achat le num ro de mod le et le num ro de s rie pr s durant l appel Remarque Ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a...

Страница 21: ...e bassins d eau par exemple dans un sous sol d tremp pr s d une piscine ou d un vier N utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs corrosives dans pr s de cet appareil N utilisez cet appareil que po...

Страница 22: ...z vous que les composants doivent tre remplac s par des composants similaires et que l entretien doit tre effectu par le personnel de maintenance agr en usine afin de minimiser le risque d allumage d...

Страница 23: ...bouteilles sont chang es selon les codes locaux 4 Fixez toujours la bouteille de gaz carbonique en position verticale 5 Gardez toujours la bouteille de gaz carbonique l abri de la chaleur Les bouteil...

Страница 24: ...erticale pendant environ 6 heures Cela r duira le risque que le syst me de refroidissement subisse une d faillance caus e par la manutention lors du transport Nettoyez la surface int rieure avec de l...

Страница 25: ...de bi re pression loin des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur four appareil de chauffage radiateur etc Les rayons directs du soleil affectent le rev tement acrylique et les source...

Страница 26: ...acez les rondelles sur les roulettes avant Instructions d installation Installation du support de la bouteille de CO2 Installez le support m tallique fourni sur les 4 goujons qui se trouvent sur la pa...

Страница 27: ...ange de la poche d accessoires si n cessaire Installation de la bouteille de CO2 et du r gulateur de CO2 La bouteille de CO2 fournie n est pas remplie La bouteille doit tre remplie de CO2 avant l util...

Страница 28: ...t pas p n trer dans la canalisation et la bi re ne s coule pas Installation de la plaque m tallique protectrice La plaque m tallique de protection doit tre install e au bas de l int rieur de l armoire...

Страница 29: ...tement ouvert Vous verrez que l aiguille de la jauge du r gulateur commencera grimper R glage du r gulateur de CO2 La jauge surveille la basse pression interne du baril et doit tre r gl e afin de prod...

Страница 30: ...ousser la poign e du robinet compl tement vers l arri re Ce refroidisseur de f t a t con u pour refroidir et distribuer la bi re de deux des f ts suivants de taille simultan ment Remarque Le compartim...

Страница 31: ...resseur ne se remettra pas en marche CONVERSION EN R FRIG RATEUR 1 Tournez le bouton de r glage sur la position ARR T OFF 2 Fermez le robinet principal de la bouteille de CO2 3 Fermez le robinet d arr...

Страница 32: ...r frig rateur garde manger vers le bas d environ 15 cm 6 po pour que l axe de charni re sup rieure sorte ensuite soulevez la pour l carter l appareil 4 Au moyen du tournevis lame plate enlevez l axe d...

Страница 33: ...vent tre nettoy es p riodiquement cause d une accumulation de cris taux sur les raccords conduites et bouchons commun ment appel s tartre de bi re Si le tartre de bi re n est pas enti rement limin par...

Страница 34: ...n est pas bien centr dans l appareil Les roulettes ne sont pas fix es Mousse de bi re excessive Assurez vous que le tuyau de ligne de bi re de la tour et le tuyau d air de CO2 du r gulateur de CO2 son...

Страница 35: ...cien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente garantie...

Страница 36: ...frecuentes y m s En caso de necesitar asistencia adicional por favor llame al 1 800 26 DANBY 1 800 263 2629 Por favor tenga disponible su recibo de compra y n mero de modelo cuando llame Nota Esta inf...

Страница 37: ...mentaci n el enchufe o el propio aparato en agua No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en un s tano h medo lavander a o cerca de un fregadero No utilice productos qu micos corrosivos ni...

Страница 38: ...E SEGURIDAD Aseg rese de que los componentes se sustituir n por componentes similares y que el servicio deber ser realizado por el personal de servicio autorizado de f brica para minimizar el riesgo d...

Страница 39: ...mpre ventile y salir el rea luego de una p rdida de gas carb nico 7 Nunca conecte directamente un tanque de gas carb nico al barril de cerveza 8 Nunca deje caer ni arroje un cilindro de gas carb nico...

Страница 40: ...rtical durante aproximadamente 6 horas Esto disminuir la posibilidad de mal funcionamiento del sistema de enfriamiento debido a su manipulaci n durante el transporte Limpie la superficie interior con...

Страница 41: ...nchufe el equipo en un tomacorriente de uso exclusivo debidamente conectado a tierra Nun ca bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera pata de puesta a tierra del enchufe del cord n el ctrico...

Страница 42: ...o 39 Las dos ruedas delanteras se suministran con frenos para asegurar que la unidad no se mueve excesivamente mientras se utiliza Se recomienda encender los frenos mientras la unidad est en uso para...

Страница 43: ...puesto de la bolsa de accesorios si es necesario Instalaci n del tanque de gas y el regulador de gas carb nico El tanque de gas no viene lleno Antes de instalarlo debe ser llenado con gas carb nico Un...

Страница 44: ...e retenci n entonces el CO2 no puede entrar en la l nea y la cerveza no fluir Instalaci n de la placa protectora de metal La placa met lica protectora debe instalarse en la parte inferior del interior...

Страница 45: ...del man metro del regulador empieza a subir C mo graduar el regulador de gas carb nico El man metro m s cercano al cilindro de CO2 controla la baja presi n interna del barril y debe ajustarse para una...

Страница 46: ...mpre que la palanca del grifo regrese por completo a su posici n original Este enfriador de barriles ha sido dise ado para enfriar y dispensar cerveza de dos de los siguientes barriles tama o simult n...

Страница 47: ...EFRIGERADOR 1 Gire la perilla de control a la posici n de apagado OFF 2 Cierre la v lvula principal del tanque de gas 3 Cierre la v lvula de paso secundaria ubicada en el tubo del regulador 4 Cierre l...

Страница 48: ...la clavija de la bisagra superior y lev ntela para sacarla del refrigerador 4 Con un destornillador de hoja plana retire la clavija del soporte superior Vuelva a colocarla en el soporte de la bisagra...

Страница 49: ...se peri dicamente debido a la acumulaci n de cristales que ocurre en los accesorios mangueras y conectores com nmente llamado acumulaci n Si la acumulaci n no se quita completamente durante el proceso...

Страница 50: ...ea de cerveza de la torre y la manguera de la l nea de aire CO2 del regulador de CO2 est n conectadas a las conexiones correctas en el acoplador L nea de cerveza a la parte superior del acoplador l ne...

Страница 51: ...lugar en que se efect e el servicio t cnico no est n cubiertos por esta garant a y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 12 meses cualquier parte en buen estado de este producto q...

Страница 52: ...ts la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Type de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Description de la pi ce Todas las piezas de reparaci n disponibles para la com pra o la...

Отзывы:

Похожие инструкции для DKC054A1BSL2DB