manualshive.com logo in svg

Danby DDW631WDB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Danby DDW631WDB Скачать руководство пользователя страница 14

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

No power

•  A fuse may be blown or the circuit breaker tripped

• Power 

surge

•  Plug not fully inserted into the wall outlet

•  Door not closed correctly

Water not drained from dishwasher

•  Kink in drain hose

• Filter 

clogged

•  Drain pump malfunction

Detergent left in the dispenser

•  Dishes blocking dispenser from fully opening; unit may be 

over loaded

Suds left in the appliance

•  Too much detergent or wrong kind of detergent

•  Too much rinse aid

White fi lm or cloudiness on dishes or 

interior tub

•  Hard water minerals

•  Too much detergent

•  Not enough rinse aid

Noise inside the tub while running

•  The spray arm is hitting an item in the basket

•  An item has fallen out of the basket and is on the bottom of 

the wash tub

Dishes are not clean

•  Dishes were loaded incorrectly

•  The wash program was not powerful enough

•  Not enough detergent

•  Items are blocking the spray arm; unit may be over loaded

• Filter 

clogged

Dishes are not drying

•  Dishes were loaded incorrectly

•  Too many dishes were loaded

•  Not enough rinse aid

•  Dishes removed too quickly

Danby Consumer Care: 1-800-263-2629

Hours of operation:

Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time

Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time

Information in this manual is subject to change without notice.

13

Содержание DDW631WDB

Страница 1: ...A N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO DDW631WDB DDW631SDB 2017 06 28 DISHWASHER Owner s Manual 1 14 LAVE VAISSELLE Manuel du propriétaire 15 28 LAVAPLATOS Manual del propietario 29 42 ...

Страница 2: ...rovide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual I...

Страница 3: ... the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance is equipped with a cord that has a grounding wire and grounding plug The power cord must be plugged into an outlet that is properly grounded If the outlet is a 2 prong wall outlet it is your responsibility to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The serial rating plate indic...

Страница 4: ...f extra drying program is chosen 9 Express Indicator Illuminates if express program is chosen 10 Rinse Aid Warning Light Illuminates when the rinse aid dispenser is empty 11 Program Ending Indicator Illuminates when a program has finished 12 Water Indicator Illuminates when an issue arises with the water supply 13 Program Selector Button Press to chose a program 14 Function Button Press to select ...

Страница 5: ... Drain Connection 2 Quick Connect Connection Inlet Hose 3 Inlet Connection 4 Quick Connect Connection Faucet Adapter 5 Faucet Adapter 6 Faucet Washer Quick Connect 7 Pressure Relief Valve 8 Faucet Adapter Connection 9 Locking Collar 10 Inlet Hose Connection 11 Drain Hose Connection Only use the hoses provided with the appliance Using longer hoses will affect the performance of the unit WATER CONNE...

Страница 6: ...ed with water The water is released into the unit once the wash program begins INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 When the wash program is complete turn off the water source before attempting to disconnect the appliance 1 Press the pressure relief valve red button on the Quick Connect to release any remaining water from the water inlet hose WARNING Failure to relieve the water pressure before disconnecti...

Страница 7: ...over one another To avoid damage to glasses they should not touch Sharp items of cutlery such as carving knives should be loaded horizontally in the basket to avoid injury when unloading Do not overload the appliance Cutlery should be placed in the cutlery basket with the handles facing down Ensure that cutlery items do not nest inside of one another as this can affect cleaning performance Sharp o...

Страница 8: ... can hold a maximum of 15 g of detergent The right detergent compartment can hold a maximum of 25 g of detergent Ensure that the detergent dispenser is closed before closing the door of the appliance If the dishes are heavily soiled additional detergent can be placed in the pre wash detergent chamber on the outside of the lid Note about detergent tablets and gel packs Detergent tablets and gel pac...

Страница 9: ...an damage the appliance As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator will change Once the black dot has become clear the rinse aid dispenser should be refilled The rinse aid dispenser has four settings The recommended setting is 3 If dishes are not drying properly or if water spots are forming turn the setting to 4 If there is a sticky residue on dishes af...

Страница 10: ...nse 70 C 18 grams 90 minutes 0 51 kWh 12 5 litres ECO Energy conserving cycle for lightly soiled loads Pre Wash Pre Wash 50 C Wash 50 C Rinse Rinse 60 C 18 grams 75 minutes 0 27 kWh 10 litres Glass For lightly soiled glassware Pre Wash Wash 50 C Rinse Rinse 60 C 15 grams 70 minutes 0 28 kWh 8 5 litres Speed A fast cycle for lightly soiled loads Pre wash Pre wash 50 C Wash 50 C Rinse Rinse 55 C 15 ...

Страница 11: ...zer will sound for 8 seconds then stop The appliance will automatically turn off after 30 minutes of inactivity To turn off and unload the dishwasher 1 Press the power button to turn the appliance off 2 Turn off the water supply and unplug the appliance from the power source 3 Allow the appliance to remain undisturbed with the door closed for approximately 5 10 minutes at the end of a cycle Openin...

Страница 12: ...ms in this filter and then rinse with warm water 3 Main filter This filter holds the smallest food particles It is not necessary to manually clean this filter as particles trapped by this filter are pulverized by a special jet on the spray arm and are washed down the drain Note All three pieces of the filter may come out of the unit in one piece and can be difficult to seperate It is still possibl...

Страница 13: ...h the dishwasher empty and then leave the door open until the interior of the appliance is completely dry This will help the door seals last longer and will help prevent odors from forming inside the appliance Clean the door seals with a damp sponge regularly to prevent odors from food particles that can become trapped in the door seal E1 Not enough water getting into the unit The water source is ...

Страница 14: ...ls Too much detergent Not enough rinse aid Noise inside the tub while running The spray arm is hitting an item in the basket An item has fallen out of the basket and is on the bottom of the wash tub Dishes are not clean Dishes were loaded incorrectly The wash program was not powerful enough Not enough detergent Items are blocking the spray arm unit may be over loaded Filter clogged Dishes are not ...

Страница 15: ...ox 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at ...

Страница 16: ...le reçu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire...

Страница 17: ...s y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites ou qui ont de l expérience ou des connaissances à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants devraient être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas t...

Страница 18: ...teur express S allume si le programme express est choisi 10 Agent de rinçage avertissement lumière Illumine lorsque le distributeur de produit de rinçage est vide 11 Indicateur de fin de programme S allume quand un programme a fini 12 Indicateur d eau S allume lorsqu un problème survient avec l approvisionnement en eau 13 Bouton sélecteur de programme Appuyez sur pour choisir un programme 14 Bouto...

Страница 19: ... connexion rapide Tuyau d admission 3 Connexion d entrée 4 Connexion connexion rapide Adaptateur de robinet 5 Adaptateur de robinet 6 Rondelle de robinet Connexion rapide 7 Soupape de décharge de pression 8 Connexion de l adaptateur de robinet 9 Collier de verrouillage 10 Raccord de tuyau d admission 11 Raccord de tuyau de vidange Utilisez uniquement les tuyaux fournis avec l appareil L utilisatio...

Страница 20: ...admission est pressurisé et rempli d eau L eau est relâchée dans l appareil une fois que le programme de lavage commence Lorsque le programme de lavage est terminé éteignez la source d eau avant d essayer de débrancher l appareil 1 Appuyez sur la soupape de surpression bouton rouge de la connexion rapide pour libérer de l eau restante du tuyau d entrée d eau AVERTISSEMENT Le fait de ne pas décharg...

Страница 21: ...iter d endommager les verres ils ne doivent pas toucher Des objets tranchants tels que des couteaux sculptés doivent être chargés horizontalement dans le panier pour éviter toute blessure lors du déchargement Ne pas surcharger l appareil Les couverts doivent être placés dans le panier de couverts avec les poignées vers le bas Assurez vous que les articles de coutellerie ne se nichent pas l un dans...

Страница 22: ...g de détergent Le compartiment détergent droit peut contenir au maximum 25 g de détergent Assurez vous que le distributeur de détergent est fermé avant de fermer la porte de l appareil Si la vaisselle est très souillée un détergent supplémentaire peut être placé dans la chambre de pré lavage à l extérieur du couvercle Remarque sur les tablettes de détergent et des packs de gel Les comprimés de dét...

Страница 23: ...r et à mesure que l agent rinçage diminue la taille du point noir sur l indicateur de niveau d agent rinçage changera Une fois que le point noir est devenu clair le distributeur d agent rinçage doit être rempli Le distributeur d agent rinçage a quatre réglages Le réglage recommandé est 3 Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou si des points d eau se forment mettez le réglage sur 4 S il y a un...

Страница 24: ...es 0 51 kWh 12 5 litres ECO Cycle de conservation de l énergie pour les charges légèrement sales Pré lavage Pré lavage 50 C Lavage 50 C Rincer Rincer 60 C 18 grammes 75 minutes 0 27 kWh 10 litres Verre Pour verrerie légèrement sale Pré lavage Lavage 50 C Rincer Rincer 60 C 15 grammes 70 minutes 0 28 kWh 8 5 litres Vitesse Un cycle rapide pour les charges légèrement souillées Pré lavage Pré lavage ...

Страница 25: ...NES D UTILISATION Lorsqu un cycle de lavage est terminé un buzzer sonne pendant 8 secondes puis arrêtez L appareil s éteint automatiquement après 30 minutes d inactivité Pour éteindre et décharger le lave vaisselle 1 Appuyez sur le bouton d alimentation pour éteindre l appareil 2 Éteignez la source d eau et débranchez l appareil de la source d alimentation 3 Laissez l appareil rester intact avec l...

Страница 26: ...ncer à l eau chaude 3 Filtre principal Ce filtre contient les plus petites particules alimentaires Il n est pas nécessaire de nettoyer manuellement ce filtre car des particules piégées par ce filtre sont pulvérisées par un jet spécial sur le bras de pulvérisation et sont arrosées par le drain Remarque All three pieces of the filter may come out of the unit in one piece and can be difficult to sepe...

Страница 27: ...ser la porte ouverte jusqu à ce que l intérieur de l appareil soit complètement sec Cela aidera les joints de la porte à durer plus longtemps et aidera à empêcher les mauvaises odeurs de se former à l intérieur de l appareil Nettoyez les joints de la porte avec une éponge humide régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs des particules alimentaires qui peuvent être piégées dans le joint de la ...

Страница 28: ...ibuteur de l ouverture complète L appareil peut être surchargé Suds laissés dans l appareil Trop de détergent ou mauvais type de détergent Trop d agent rinçage Film blanc ou nébuleuse sur la vaisselle ou l intérieur du lave vaisselle Minéraux d eau dure Trop de détergent Pas assez d agent de rinçage Le bruit à l intérieur de l appareil lors de l exécution Le bras de pulvérisation frappe un article...

Страница 29: ... présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Contactez le revendeur où l appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche où le service doit être effectu...

Страница 30: ... bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a ser...

Страница 31: ... de retorno para la corriente eléctrica Este aparato está equipado con un cable que tiene un cable de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra Si el tomacorriente es un tomacorriente de pared de 2 terminales es su responsabilidad reemplazarlo por un tomacorriente de 3 clavijas con con...

Страница 32: ... Se ilumina si se elige el programa expreso 10 Luz de advertencia del agente de enjuague Se ilumina cuando el dispensador de abrillantador está vacío 11 Indicador de finalización del programa Se ilumina cuando el programa ha finalizado 12 Indicador de agua Se ilumina cuando surge un problema con el suministro de agua 13 Botón selector de programas Presione para elegir un programa 14 Botón de funci...

Страница 33: ...n de conexión rápida Manguera de entrada 3 Conexión de entrada 4 Conexión de conexión rápida Adaptador de grifo 5 Adaptador de grifo 6 Lavadora de grifo Conexión rápida 7 Válvula de alivio de presión 8 Conexión del adaptador del grifo 9 Collar de bloqueo 10 Conexión de la manguera de entrada 11 Conexión de la manguera de drenaje Utilice únicamente las mangueras suministradas con el aparato El uso ...

Страница 34: ...anguera de entrada se presuriza y se llena con agua El agua se libera en la unidad una vez que el programa de lavado comienza Cuando el programa de lavado esté completo apague la fuente de agua antes de intentar desconectar el aparato 1 Presione la válvula de alivio de presión botón rojo en la conexión rápida para liberar el agua restante de la manguera de entrada de agua ADVERTENCIA Si no se aliv...

Страница 35: ...ubrirse uno al otro Para evitar daños en las gafas no deben tocar Los artículos afilados de cubiertos tales como tallar los knoves se deben cargar horizontalmente en la cesta para evitar lesiones al descargar No sobrecargue el aparato Los cubiertos deben colocarse en la cesta de cubiertos con las asas hacia abajo Asegúrese de que los artículos de cuchillería no aniden entre sí ya que esto puede af...

Страница 36: ...15 g de detergente El compartimiento de detergente adecuado puede contener un máximo de 25 g de detergente Asegúrese de que el dispensador de detergente esté cerrado antes de cerrar la puerta del aparato Si los platos están muy sucios se puede colocar detergente adicional en la cámara de detergente de prelavado en el exterior de la tapa Nota sobre las pastillas de detergente y los paquetes de gel ...

Страница 37: ...dañar el aparato A medida que el agente de enjuague disminuye el tamaño del punto negro en el indicador de nivel de agente de enjuague cambiará Una vez que el punto negro se ha vuelto claro el dispensador de agente de aclarado debe rellenarse El dispensador de agente de aclarado tiene cuatro ajustes El ajuste recomendado es 3 Si los platos no se secan adecuadamente o si se forman manchas de agua g...

Страница 38: ...mos 90 minutos 0 51 kWh 12 5 litros ECO Ciclo de ahorro de energía para cargas ligeramente sucias Prelavado Prelavado 50 C Lavar 50 C Enjuagar Enjuagar 60 C 18 gramos 75 minutos 0 27 kWh 10 litros Vaso Para cristalería ligeramente sucia Prelavado Lavar 50 C Enjuagar Enjuagar 60 C 15 gramos 70 minutos 0 28 kWh 8 5 litros Velocidad Un ciclo rápido para cargas ligeramente sucias Prelavado Prelavado 5...

Страница 39: ... CICLO DE LAVADO TERMINAR UN CICLO DE LAVADO AGREGANDO UN PLATO OLVIDADO Cuando se completa un ciclo de lavado un zumbador sonará durante 8 segundos y luego se detendrá El aparato se apagará automáticamente después de 30 minutos de inactividad Para apagar y descargar el lavaplatos 1 Presione el botón de encendido para apagar el aparato 2 Apague el suministro de agua y desenchufe el aparato de la f...

Страница 40: ...e con agua tibia 3 Filtro principal Este filtro contiene las partículas de alimento más pequeñas No es necesario limpiar manualmente este filtro ya que las partículas atrapadas por este filtro son pulverizadas por un chorro especial en el brazo rociador y se lavan por el desagüe Nota Las tres piezas del filtro pueden salir de la unidad en una pieza y pueden ser difíciles de separar Todavía es posi...

Страница 41: ...rta hasta que el interior del aparato esté completamente seco Esto ayudará a que los sellos de la puerta duren más y ayudará a prevenir que los olores se formen dentro del aparato Limpie los sellos de la puerta con una esponja húmeda con regularidad para evitar olores de partículas de alimentos que pueden quedar atrapados en el sello de la puerta E1 No hay suficiente agua para entrar en la unidad ...

Страница 42: ...siado detergente No hay suficiente agente de enjuague Ruido dentro de la bañera durante el funcionamiento El brazo rociador está golpeando un artículo en la cesta Un artículo se ha caído de la cesta y está en el fondo de la tina de la colada Los platos no están limpios Los platos se cargaron incorrectamente El programa de lavado no era lo suficientemente potente No hay suficiente detergente Los ar...

Страница 43: ...ectuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador original Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano de Danby donde el servicio debe ser realizado por un técnico cualificado Si el servicio es realizado por cualquier perso...

Страница 44: ...MODEL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DDW631WDB DDW631SDB ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды