Danby DAC8000 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 39

background image

Contents

CAUTION:

PRECAUTION:

Read and follow all safety rules and operat-
ing instructions before first use of this prod-
uct.

Veuillez lire attentivement les consignes de
sécurité et les instructions d’utilisation avant
l’utilisation initiale de ce produit.

CLIMATISEUR
Guide d'utilisation et d'entretien

........................

• Bienvenue ...........................................................
• Consignes de Sécurité Importantes ....................
• Installation ...........................................................
• Consignes d’utilisation ........................................
• Soins et Entretien ...............................................
• Dépannage ..........................................................
• Garantie ...............................................................

2-13

2
3-4
4-8
9-10
11
12
13

AIR CONDITIONER
Owner’s Use and Care Guide

.............................

• Welcome .............................................................
• Important Safety Information ...............................
• Installation ...........................................................
• Operation Instructions .........................................
• Care and Maintenance ........................................
• Troubleshooting ...................................................
• Warranty ..............................................................

Model • Modèle • Modelo DAC8000

14-25

14
15-16
16-20
21-22
23
24
25

26-37

26
27-28
29-32
33-34
35
36
37

AIRE ACONDICIONADO
Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario

..........

• Bienvenida ...........................................................
• Instruciónes de Seguridad Importantes ..............
• Instrucciones d’instalación ..................................
• Instruciónes Operadoras .....................................
• Limpieza y Mantenimiento ..................................
• Solución Sugeridad .............................................
• Garantia................................................................

PRECAUCION

Lea y observe todas las reglas de seguridad
y las instrucciones de operación antes de
usar este producto por primera vez.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание DAC8000

Страница 1: ...9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Model Modèle Modelo Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soin de Propriètaire Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario AIR CONDITIONER CLIMATISEUR AIRE ACONDICIONADO V1 11 10 DM DAC8000 ...

Страница 2: ...4 4 8 9 10 11 12 13 AIR CONDITIONER Owner s Use and Care Guide Welcome Important Safety Information Installation Operation Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty Model Modèle Modelo DAC8000 14 25 14 15 16 16 20 21 22 23 24 25 26 37 26 27 28 29 32 33 34 35 36 37 AIRE ACONDICIONADO Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario Bienvenida Instruciónes de Seguridad Importantes Instru...

Страница 3: ...ance For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the manufacturers nameplate on the side of the unit NOTE THIS UNIT IS NOT DESIGNED FOR THROUGH THE WALL INSTALLATION Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquirie...

Страница 4: ...DO NOT use plug adapters If it is necessary to use an extension cord to connect your air conditioner use an approved air conditioner extension cord only available at most local hardware stores 6 The rating plate on the unit contains electrical and other technical data The rating plate is located on the right side of the unit above the power cord 3 POWER SUPPLY CORD NOTE Your unit s device may diff...

Страница 5: ...indoor air providing some cooling comfort and utilizes less electricity than when operating on a cooling setting 4 Installation Instructions Lower sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 13 1 2 inches 343 mm Side louvers and the rear of the AC must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal The rear of the unit must be outdoors not ...

Страница 6: ... allow water build up in humid conditions to drain outside 1 Place unit on floor a bench or a table There is a Left and Right Window Filler Panel be sure to use the proper panel for each side When installed the flange for securing the panel in place to the window sill will be facing into the room A Remove the backing from the top mounting rail seal strip and attach the seal strip to the bottom of ...

Страница 7: ...3B 4 Slide the panel down Be sure to leave enough space to slip the top and bottom of the frame into the rails on the cabinet Fig 3B Fig 4 E Once the panel has been installed on the side of the cabinet make sure it sits securely inside the frame channel by making slight adjustments Slide the top and bottom ends of the frame into the top and bottom rails of the cabinet Figure 5 F Slide the panel al...

Страница 8: ...n dow sill FIG 6 FIG 6A Carefully close the window behind the top rail of the unit 2 Fig 6 Fig 6A Bottom Rail Inside Window Sill Outside Extend the side panels out against the window frame FIG 7 3 Fig 7 4 Drive 4 5 19 mm locking screws through frame holes into window sash FIG 8 9 Fig 8 Fig 9 5 To secure lower sash in place attach right angle sash lock with 4 5 19mm screw as shown Fig 10 Fig 10 7 ...

Страница 9: ...f Storm Window Frame must remain be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut Accumulated Rain Water or Condensation must be allowed to drain out REMOVING AC FROM WINDOW Turn AC off and disconnect power cord Remove sash seal from between windows and unscrew safety lock Remove screws installed through frame and frame lock Close slide side panels into frame Keeping a firm grip on...

Страница 10: ... Set light will turn on while setting NOTE The display will change to show the room temperature after settings have been made To change the Set temperature press the Temp increase or decrease buttons Temp Increase Decrease Pads Use to set temperature when in Cool or Energy Saver mode The Set light will turn on while setting Delay Timer Increase Decrease Pads Each touch of the Increase Decrease pad...

Страница 11: ...imum Cooling Select the Cool mode and High fan with a lower set temperature For Quieter Nighttime Cooling Select the Cool mode and Low fan with a middle set temperature COOL MODE ENERGY SAVER MODE The fan will cycle on and off with the compressor This results in wider variations of room temperature and humidity Normally used when the room is unoccupied NOTE The fan may continue to run for a short ...

Страница 12: ...THE FRONT PANEL 1 Unplug air conditioner or disconnect power 2 Clean front panel with a soft damp cloth 3 Air dry front panel completely 4 Plug in air conditioner or reconnect power A A Indents 3 Use a vacuum cleaner to clean air filter If air filter is very dirty wash it in warm water with a mild detergent Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry filter comple...

Страница 13: ...outside Hot and humid weather Condensation run off is normal under these conditions 6 Water dripping inside Unit is not properly angled to allow water to drain outside Unit must be installed on an angle for proper condensation run off Check the unit and make any adjustments 7 Ice or frost build up Low outside temperature Unit air filter is dirty When outdoor temperature is approximately 18 3 C 65 ...

Страница 14: ...at Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warrant...

Страница 15: ...rons d agrafer une copie de votre reçu facture sur cette page ainsi que d inscrire les renseignements suivants situés sur la plaque signalétique du fabricant qui se trouve sur le côté de l appareil REMARQUE CET APPAREIL N EST PAS CONÇU POUR UNE INSTALLATION DANS LE MUR Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin de réparations ou d...

Страница 16: ... vous servir d une rallonge pour brancher votre climatiseur utilisez uniquement une rallonge approuvée pour climatiseurs disponible dans la plupart des quincailleries 6 La plaque signalétique qui se trouve sur l appareil contient les données relatives à l électricité et les autres données techniques La plaque signalétique est située sur le côté droit de l appareil au dessus du cordon d alimentatio...

Страница 17: ...circuler l air intérieur ce qui procure un certain refroidissement et consomme moins d énergie qu un réglage de refroidissement RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Pour éviter les blessures débranchez l appareil avant de l installer ou de procéder à son entretien ou à sa réparation REMARQUE Votre climatiseur est conçu pour être installé dans une fenêtre à guillotine double standard ayant une ouverture de 22...

Страница 18: ...r dans des conditions humides à vidange à l extérieur 1 Posez l appareil sur le sol un banc ou une table Il existe un panneau de remplissage de fenêtre droit et un panneau correspondant gauche assurez vous d utiliser le bon panneau pour chaque côté Après l installation la collerette permettant de fixer le panneau à l appui de fenêtre fait face à la pièce A Enlevez la pellicule protectrice de la ba...

Страница 19: ...et 4 Glissez le panneau vers le bas Assurez vous de laisser suffisamment d espace pour passer le dessus et le dessous du cadre dans les rails qui se trouvent sur la carrosserie E Une fois le panneau installé sur le côté de la carrosserie assurez vous qu il est assis solidement dans la rainure du cadre en apportant de légers ajustements Passez les extrémités supérieure et inférieure du cadre dans l...

Страница 20: ...fenêtre fig 6 et fig 6A Fermez prudemment la fenêtre derrière le rail supérieur de l appareil Rail inférieur Intérieur Appui de fenêtre Extérieur Étendez les panneaux latéraux jusqu au cadre de la fenêtre fig 7 Vissez des vis de blocage de 4 5 po 19 mm dans les trous du cadre jusque dans le châssis de fenêtre fig 8 9 Pour fixer le châssis inférieur en place fixez la serrure de châssis à angle droi...

Страница 21: ...ester en place assurez vous que les orifices ou les fentes de drainage ne sont pas bloquées par du matériau d étanchéité ou de la peinture La pluie ou la condensation accumulée doit pouvoir se drainer RETRAIT DU CLIMATISEUR DE LA FENÊTRE Fermez le climatiseur et débranchez l alimentation Enlevez le joint d étanchéité du châssis qui se trouve entre les fenêtres et dévissez la serrure de sécurité En...

Страница 22: ...rature de la pièce après que les réglages sont effectués Pour changer la température sélectionnée appuyez sur les touches Augmentation de température ou Diminution de température Touches Augmentation de température Diminution de température Utilisez ces touches pour régler la température en mode Refroidissement ou Économie d énergie Le témoin Réglage s allume lors du réglage Augmentation du minute...

Страница 23: ... plus silencieux et pendant la nuit Sélectionnez le mode Cool refroidissement et une vitesse du ventilateur Low basse avec une température réglée à un point médian MODE REFROIDISSEMENT MODE ÉCONOMIE D ÉNERGIE Le ventilateur s allume et s éteint en même temps que le compresseur Cela produit des variations plus importantes de la température de la pièce et de l humidité Normalement utilisé lorsqu il ...

Страница 24: ...branchez l alimentation 2 Essuyez le panneau avant à l aide d un chiffon humide et doux 3 Laissez le panneau avant sécher complètement à l air libre 4 Rebranchez le climatiseur ou l alimentation A A Indentations 3 Nettoyez le filtre à air au moyen d un aspirateur Si le filtre à air est très sale lavez le dans l eau chaude avec un détergent doux Ne lavez pas le filtre au lave vaisselle et n utilise...

Страница 25: ...plateau inférieur 5 De l eau s égoutte à l extérieur Température chaude et humide L écoulement de la condensation est normale dans ces conditions 6 De l eau s égoutte à l intérieur L appareil n est pas incliné de façon à drainer l eau à l extérieur L appareil doit être incliné lors de l installation afin que la condensation s écoule correctement Vérifiez l appareil et apportez les correctifs néces...

Страница 26: ...arantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables En vertu de la pr...

Страница 27: ... comprobante a esta página y llene los siguientes datos que hallará en la placa del fabricante ubicada a un lado de la unidad NOTA ESTE EQUIPO NO ESTÁ DISEÑADO PARA INSTALARLO A TRAVÉS DE LA PARED Número de modelo Número de serie Fecha de la compra Deberá tener estos datos a mano cuando necesite reparar o dar mantenimiento al equipo y o para hacer indagaciones de índole general Para comunicarse co...

Страница 28: ...n cable aprobado para aires acondicionados disponible en casi todas las ferreterías de su zona 6 La placa de datos de la unidad contiene datos sobre el suministro eléctrico y otros datos técnicos Esta placa se encuentra al lado derecho de la unidad arriba del cable de suministro eléctrico CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO NOTA El dispositivo de su unidad puede ser distinto al que se ilustra Este equip...

Страница 29: ...aire de la habitación lo que ofrece algo de alivio y usa menos electricidad que al usar el aparato en modo de enfriamiento La hoja móvil inferior de la ventana debe abrir lo suficiente para permitir un espacio vertical de 13 1 2 343 mm Las aberturas laterales y la parte posterior del A A deben tener espacio libre para permitir un flujo de aire adecuado por el condensador para eliminar el calor La ...

Страница 30: ...en condiciones de humedad para drenar fuera 1 Coloque la unidad sobre el piso un banco o una mesa La unidad tiene paneles de relleno de ventana derecho e izquierdo asegúrese de usar el panel indicado para cada lado Cuando el mismo esté instalado la brida para fijar el panel en su sitio en el sillar de la ventana debe quedar de cara a la habitación A Retire el dorso de la tira de sellado del carril...

Страница 31: ...se ilustra en las figuras 3A 3B y 4 Deslice el panel hacia abajo Asegúrese de dejar suficiente espacio para deslizar las partes superior e inferior del marco en los carriles del recinto E Después de instalar el panel en un lado del recinto verifique que quede bien asentado en el canal del marco y haga los ajustes necesarios Deslice los extremos superior e inferior del marco sobre los carriles supe...

Страница 32: ...ana FIG 6 Y FIG 6A Cierre con cuidado la ventana por detrás del carril superior de la unidad Carril inferior Parte interior Sillar de la ventana Parte exterior Extienda los paneles laterales contra el marco de la ventana FIG 7 Instale los tornillos de sujeción de 4 5 19 mm a través de los agujeros del marco hacia la hoja móvil de la ventana FIG 8 9 Para fijar la hoja móvil inferior en su sitio fij...

Страница 33: ...gúrese de que los agujeros o ranuras de drenaje no estén tapados con masilla ni pintura Debe dejar un drenaje adecuado para el agua condensada o de lluvia CÓMO RETIRAR EL APARATO DE A A DE LA VENTANA Apague el aire acondicionado y desconecte el cable de suministro eléctrico Retire el sello de la hoja móvil de entre las ventanas y desenrrosque el cierre de seguridad Quite los tornillos instalados e...

Страница 34: ...a mostrar la temperatura ambiente Para cambiar la temperatura de ajuste pulse los botones de aumento o disminución de temperatura Teclados de aumento disminución de temp Se usan para ajustar la temperatura en los modos de temperatura fresca o de ahorro de energía La luz de ajuste se encenderá mientras se esté haciendo el ajuste Teclado de aumento disminución del temporizador de demora Cuando se us...

Страница 35: ...te la noche Elija el modo de Enfriamiento y el ajuste de velocidad baja para el ventilador con una temperatura a medio nivel MODO DE ENFRIAMIENTO MODO DE AHORRO DE ENERGÍA El ventilador se encenderá y apagará al mismo tiempo que el compresor Eso produce mayor variación de la temperatura ambiente y la humedad Generalmente se usa cuando la habitación está vacía NOTA Es posible que el ventilador func...

Страница 36: ...istro eléctrico 2 Limpie el panel delantero con un paño suave y húmedo 3 Deje que el panel delantero se seque completamente al aire 4 Conecte el aire acondicionado o vuelva a conectar el suministro eléctrico A A Salientes 3 Use una aspiradora para limpiar el filtro de aire Si éste está muy sucio lávelo en agua tibia con un detergente suave No lave el filtro de aire en el lavavajillas ni use produc...

Страница 37: ...has de humedad o salen algas en las superficies mojadas Limpie a fondo la unidad Ponga una pastilla algicida en la bandeja de la base 5 Gotea agua fuera de la unidad Clima caliente y húmedo En esas condiciones es normal que caigan gotas de agua condensada 6 Goteo de agua en el interior La unidad no está debidamente inclinada para que el agua drene hacia afuera La unidad se debe instalar con cierta...

Страница 38: ...tía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Salvo lo aquí indicado por Danby no existen otras garantías condiciones o representaciones explícitas o implícitas concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados ...

Страница 39: ...l Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DAC8000

Бренд: Galanz Страницы: 30

Бренд: Daikin Страницы: 16

Бренд: Sakura Страницы: 20

Бренд: F&U Страницы: 15

Бренд: Trotec Страницы: 6

Бренд: Cryo's Страницы: 16

Бренд: Carrier Страницы: 10

Бренд: Dimplex Страницы: 16

Precedent YSC060-120

Бренд: Trane Страницы: 60

WMMS-09EW-V2B(59)4

Бренд: YMGI Страницы: 48

Бренд: Kampmann Страницы: 72

GWC07NA-K3NNB1A

Бренд: Gree Страницы: 35

Infinity 24ANB6

Бренд: Carrier Страницы: 14

Бренд: Daikin Страницы: 60

Horizon OAB Series

Бренд: Trane Страницы: 60

Бренд: OVALAIR Страницы: 13

Бренд: Panasonic Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды