background image

Avant de procéder à l’entretien du climatiseur,

assurez-vous de tourner le bouton de 

SÉLECTION

en position 

“ARRÊT”

et débranchez le cordon 

d’alimentation de la prise électrique.

1)

N’utilisez PAS de l’essence, un produit chimique,

diluant ou autre sur un climatiseur, car ces 

substances peuvent endommager la finition de la

peinture et déformer des pièces en plastique. 

2) 

N’essayez jamais de verser de l’eau directement

sur le climatiseur, car cela provoque une 

détérioration de l’isolation électrique. 

FILTRE Á AIR:

Si le filtre à air est bouché par de la poussière, la 

circulation d’air est obstruée et perd de son efficacité.

Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 2 semaines. 

Le filtre à air du modèle ci-dessus se trouve derrière

la grille frontale de la prise d’air. Pour enlever le 

filtre à air, saisissez la poignée du filtre sur l’avant de

la grille et glissez-le (vers l’extérieur) à droite. 

Pour réinstaller le filtre à air, faites l’inverse des

procédures ci-dessus. Le filtre à air peut être passé à

l’aspirateur ou lavé à la main dans de l’eau chaude.

Séchez-le bien avant de l’installer. 

NETTOYAGE DU FILTRE À AIR: 

1)

Utilisez un aspirateur de poussière muni d’une

brosse douce. 

2)

Lavez le filtre dans de l’eau tiède de moins de

40°C (104°F). Pour obtenir de meilleurs 

résultants, lavez avec une eau savonneuse ou un agent

neutre de nettoyage. 

3)

Rincez le filtre avec de l’eau propre et séchez-le à

fond avant de le réinstaller.  

MISE EN GARDE:

N’oubliez PAS d’installer

le filtre à air. Si on fait fonctionner le climatiseur sans

filtre à air, la poussière n’est pas éliminée de 

l’atmosphère de la pièce et peut entraîner une 

défaillance de la machine. Quand la grille de l’entrée

d’air et le caisson sont sales, essuyez-les avec de

l’eau tiède (au-dessous de 40°C). On recommande

l’utilisation d’un détersif doux. 

ENTRETIEN HORS SAISON:

1)

Faites fonctionner uniquement le ventilateur 

pendant une demi-journée pour sécher l’intérieur

du climatiseur. 

2)

Coupez le courant et enlevez la fiche de la prise

murale. 

3)

Nettoyez le filtre. 

4)

Rangez le climatiseur (couvert) dans un endroit

sec. 

ATTENTION: Durant installation et/ou en

enlevant le climatiseur de la fenêtre, assurez-vous

que l’attention est prise pour empêcher de tomber

hors de la fenêtre. On recommande que 

l’installation ou le déplacement du climatiseur soit

fait avec l’assistance pour empêcher des 

dommages aux personnes ou des dommages à 

l’appareil ou à la propriété.

SOINS ET ENTRETIEN

14

Содержание DAC5110M

Страница 1: ...inclus avec l appareil CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product PRÉCAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d utilisation avant l utilisation initial de ce produit AIR CONDITIONER Owner s Use and Care Guide 1 8 Important Safety Information Features Installation Instructions Operating Instructions Car...

Страница 2: ...HROUGH THE WALL INSTALLATION For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the manufacturers nameplate on the rear panel of the unit Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your unit requires servicing and or for general inquiries To contact a Customer Service Rep...

Страница 3: ... rating plate is located on the right side of the unit above the power cord TABLE 1 Suggested Individual Branch Circuit Nameplate Amps AWG Wire Size 5 0 to 10 18 AWG American Wire Gauge Based on copper wire at 60 C temperature rating TABLE 2 Receptacle and Fuse Types Rated Volts 120 Amps 10 Wall Outlet Fuse Size 15 Time Delay Fuse Plug Type or Circuit Breaker IMPORTANT SAFETY INFORMATION ELECTRICA...

Страница 4: ...ipulate Inadequate support on control side of the unit can result in personal injury and damage to your unit and property Therefore it is recommended that you have someone assist you during the installation of this unit L shaped mounting bracket 1 TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION Screw Drivers Phillips and flat head Power Drill 1 8 diameter drill bit Pencil Measuring Tape Scissors Carpenters Level NO...

Страница 5: ...akage of combustible gas is suspected Your air conditioner may fail to operate in air containing oils including machine oils sulfide gas near hot springs etc Awning Fence wall or other obstacle Ground Side Obstruction 20 Min 30 Min 20 Min 12 Min Fig 2 NOTE Your unit is designed to evaporate condensation under normal conditions However under extreme humidity conditions excess condensation may cause...

Страница 6: ...rew Foam Seal Fig 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS cont d 5 SELECTOR SWITCH The selector switch controls fan speed and or cooling speed To set desired cooling temperature simply rotate the SELECTOR knob to the appropriate setting FAN SPEEDS LOW FAN will circulate air at minimum speed without cooling HIGH FAN will circulate air at maximum speed without cooling COOLING MODES LOW COOL provides cooling wit...

Страница 7: ...y hand in warm water Dry thoroughly before re installing CLEANING AIR FILTER 1 Use a vacuum cleaner with soft brush attachment 2 Wash the filter in lukewarm water below 40 C 104 F To get best results wash with soapy water or a neutral cleaning agent 3 Rinse the filter with clean water and dry thoroughly before re installing IMPORTANT DO NOT forget to install the air filter If the air conditioner i...

Страница 8: ...e inappropriate for application Blocked air flow Power interruption settings changed too quickly or compressor overload tripped Clean replace air filter Check with dealer to determine proper unit capacity for application Remove obstruction from grill or outdoor louvres Turn the unit off and wait 5 minutes before attempting to restart 3 Noisy unit Loose parts Inadequate support Tighten loose parts ...

Страница 9: ... de l appareil Inscrivez les renseignements suivants fournis sur la plaque signalétique du fabricant sur le côté droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation Vous aurez besoin de ces renseignements si vous contactez un représentant du Service à la clientèle Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Ces renseignements seront requis si le service est demandé et ou si vous désirez obten...

Страница 10: ...ns locaux de quincaillerie 6 La plaque signalétique sur l appareil contient des données électriques et techniques elle se trouve sur le côté droit de l appareil au dessus du cordon d alimentation TABLEAU 1 Circuit de distribution individuel suggéré Ampèresdeplaqued identification CalibredefilAWG 5 0 à 10 18 AWG AmericanWireGauge Calibredefilaméricain Basésurlefilencuivreàunetempératurenominalede60...

Страница 11: ...fication du modèle correspondant et ce avant l installation de l appareil Voir Fig 1 MISE EN GARDE Comme compresseur se trouve du côté des commandes de l unité côté droit ce côté est plus lourd et plus difficile à manipuler Un soutien inapproprié du côté des commandes de l appareil peut causer des blessures et endommager l appareil et d autres biens mobiliers C est pourquoi il est recommandé que q...

Страница 12: ...blage doit être conforme aux codes électriques locaux et nationaux F N insallez PAS l appareil à un endroit où on soupçonne une fuite de gaz combustibles Votre climatiseur peut tomber en panne dans une atmosphère qui contient des huiles y compris des huiles pour machines des gaz sulfurés ou s il est près de sources d eau chaude etc Auvent Clôture mur ou autre obstacle Sol Obstacle latéral 20 po Mi...

Страница 13: ... Le commutateur de sélection commande la vitesse du ventilateur et ou la vitesse du refroidissement Pour fixer la température désirée du refroidissement il suffit de tourner le bouton de SÉLECTION au réglage approprié VITESSE DU VENTILATEUR BAS L air circule à une vitesse minimum sans refroidissement HAUT L air circule à une vitesse maximum sans refroidissement REFROIDISSEMENT BAS Refroidit avec u...

Страница 14: ... 1 Utilisez un aspirateur de poussière muni d une brosse douce 2 Lavez le filtre dans de l eau tiède de moins de 40 C 104 F Pour obtenir de meilleurs résultants lavez avec une eau savonneuse ou un agent neutre de nettoyage 3 Rincez le filtre avec de l eau propre et séchez le à fond avant de le réinstaller MISE EN GARDE N oubliez PAS d installer le filtre à air Si on fait fonctionner le climatiseur...

Страница 15: ... ou compresseur déclenché par surcharge Nettoyez ou remplacez le filre à air Verifiez avec le concessionnaire si la capacité de l appareil est appropriée à son application Enlevez l objet qui obstrue la grille ou les volets extérieurs Arrêtez le climatiseur et attendez 5 minutes avant de le remettre en marche 3 Appareil bruyant Pièces desserrées Support inadéquat Serrez les pièces qui sont desserr...

Страница 16: ...all the TOLL FREE NUMBER When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description CLIMATISEUR PORTATIF Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d information sur le panneau arrière de l appareil Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour ob...

Отзывы: