background image

Nota sobre gases fl uorados

•  Los gases fl uorados de efecto invernadero están contenidos en equipos herméticamente sellados. Para 

obtener información específi ca sobre el tipo, la cantidad y el equivalente de C02 en toneladas de gas 

fl uorado de efecto invernadero en algunos modelos. Consulte la etiqueta correspondiente en la propia 

unidad.

•  La instalación, el servicio, el mantenimiento y la reparación de esta unidad deben ser realizados por un 

técnico certifi cado.

•  La instalación y el reciclaje del producto deben ser realizados por un técnico certifi cado.

ADVERTENCIA por el uso de refrigerante R32

•  No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar distintos de los recomendados 

por el fabricante.

•  El artefacto debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo, 

por ejemplo, llamas abiertas, un artefacto de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en 

funcionamiento.

•  No perforar ni quemar.

•  Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor.

•  El aparato debe instalarse, operarse y almacenarse en una habitación con un área de piso acorde a la 

cantidad de refrigerante a cargar. Para obtener información específi ca sobre el tipo de gas y la cantidad, 

consulte la etiqueta correspondiente en la unidad. Cuando existan diferencias entre la etiqueta y el manual 

sobre la descripción del área mínima de la habitación, prevalecerá la descripción en la etiqueta.

•  Deberá observarse el cumplimiento de las normativas nacionales sobre gas.

•  Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

•  El aparato debe almacenarse de manera que se evite que se produzcan daños mecánicos.

•  Una advertencia de que el aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la 

habitación corresponde al área de la habitación según lo especifi cado para su funcionamiento.

•  Cualquier persona involucrada en el trabajo en el circuito de refrigerante debe tener un certifi cado vigente 

y válido de una autoridad de evaluación acreditada por la industria que autorice su competencia para 

manejar refrigerantes de manera segura de acuerdo con una especifi cación de evaluación reconocida por 

la industria.

•  El servicio solo se realizará según lo recomendado por el fabricante. El mantenimiento y las reparaciones 

que requieran la asistencia de otro personal califi cado se realizarán bajo la supervisión de una persona 

competente en el uso de refrigerantes infl amables.

•  Siga las instrucciones cuidadosamente para manipular, instalar, limpiar y reparar el aire acondicionado 

para evitar daños o peligros. En este acondicionador de aire se utiliza refrigerante infl amable R32. Al 

mantener o desechar el aire acondicionado, el refrigerante debe recuperarse adecuadamente y no debe 

permitirse que se descargue directamente al aire.

•  No debe haber fuego abierto o un dispositivo como un interruptor que pueda generar chispas / arcos 

eléctricos alrededor del aire acondicionado para evitar que se encienda el refrigerante infl amable utilizado.

•  Siga las instrucciones cuidadosamente para almacenar o mantener el aire acondicionado para evitar que 

se produzcan daños mecánicos.

•  El refrigerante infl amable -R32 se utiliza en el aire acondicionado. Siga las instrucciones cuidadosamente 

para evitar cualquier peligro. Para obtener información específi ca sobre el tipo de gas y la cantidad, 

consulte la etiqueta correspondiente en la unidad.

•  El aparato se almacenará en una habitación sin llamas abiertas en funcionamiento continuo (por ejemplo, 

un aparato de gas en funcionamiento) ni fuentes de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en 

funcionamiento).

Transporte de equipos que contienen refrigerantes infl amables: 

Ver normativa de transporte.

Marcado de equipos mediante carteles: 

Consulte las normativas locales.

Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes infl amables: 

Consulte la normativa nacional.

Almacenamiento de equipos / electrodomésticos: 

El almacenamiento del equipo debe realizarse de acuerdo 

con las instrucciones del fabricante.

Almacenamiento de equipos embalados (no vendidos): 

La protección del paquete de almacenamiento debe 

estar construida de manera que el daño mecánico al equipo dentro del paquete no cause una fuga de la carga 

de refrigerante. La normativa local determinará el número máximo de equipos que se permite almacenar 

juntos.

Importantes Instrucciones de Seguridad

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Содержание DAC080EB7WDB

Страница 1: ...comerciales de Danby Products Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio U S A 45840 www Danby com 2023 01 20 MODEL MOD LE MODELO DAC080EB7WDB DAC120EB7WDB AI...

Страница 2: ...TH WARRANTY EXTENSION after lling out a product survey at www danby com support product registration Need Help 1 Read your Owner s Manual for installation help troubleshooting and maintenance assistan...

Страница 3: ...t If the refrigerant leaks and is exposed to an external ignition source there is a risk of re CAUTION Shows that the operation manual should be read carefully CAUTION Shows that service personnel sho...

Страница 4: ...uch as a bathroom or laundry room Too much exposure to water can cause electrical components to short circuit Do not install the unit in a location that may be exposed to combustible fas as this could...

Страница 5: ...ditioner with any solid state speed control device The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations Contact the authorized service technician for repair or maintenance o...

Страница 6: ...zes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment speci cation Servicing shall only be performed as recommended by the manufacturer Maintenance an...

Страница 7: ...ards or ignition risks No smoking signs shall be displayed 7 Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any h...

Страница 8: ...ect rating Replace components only with parts speci ed by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak Cabling Check that cabling will not be su...

Страница 9: ...complete if not already labeled Extreme care shall be taken not to over ll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested...

Страница 10: ...g the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of ammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall...

Страница 11: ...condensation cannot drip on pedestrians or neighboring properties Provide suf cient clearance around the appliance to allow ample air circulation The rear of the appliance should be outdoors it should...

Страница 12: ...shaped mounting bracket Attach the clamps on the lower part of each curtain to the window sill using one 13 mm 1 2 screw on each side of the cabinet Place the adhesive foam seal into the opening betwe...

Страница 13: ...tion 12 Timer Button Used to set the auto on and auto off timer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING MODES There are four operating modes to choose from Press the mode button...

Страница 14: ...lock the remote control and prevent the settings from being inadvertently changed TEMP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 REMOTE CONTROL BATTERIES The remote control requires two AAA alkaline batteries in...

Страница 15: ...mpliance could void the user s authority to operate the equipment This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules and license exempt RSS standards Operation is subject to the following condition...

Страница 16: ...LOW ME There is a temperature sensor built into the remote control that will monitor the room temperature Keep the remote control with you and the appliance will automatically adjust the set temperatu...

Страница 17: ...rrows to select the desired amount of time before the appliance should turn off The appliance will run in the currently selected mode 3 The time selected will appear on the display panel and will coun...

Страница 18: ...error ES Evaporator temperature sensor error E4 Display board communication error Lo Room temperature is lower than 0 C 32 F HI Room temperature is higher than 37 C 99 F CLEANING To avoid possible el...

Страница 19: ...utdoor temperatures are below 18 3 C 65 F frost may form when the air conditioner is in cooling mode Switch the air conditioner to fan only mode until the frost melts Air conditioner will not operate...

Страница 20: ...pot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a ser...

Страница 21: ...rempli une enqu te sur les produits l adresse www danby com support product registration Besoin d assistance 1 Lisez votre manuel du propri taire pour obtenir de l aide l installation au d pannage et...

Страница 22: ...ne source d allumage externe il existe un risque d incendie MISE EN GARDE Indique que le manuel d utilisation doit tre lu attentivement MISE EN GARDE Indique que le personnel de service doit manipuler...

Страница 23: ...elle qu une salle de bain ou une buanderie Une exposition excessive l eau peut provoquer un court circuit des composants lectriques N installez pas l unit dans un endroit qui pourrait tre expos des fa...

Страница 24: ...contr le de vitesse semi conducteurs L appareil doit tre install conform ment aux r glementations nationales en mati re de c blage Contactez le technicien de service agr pour la r paration ou l entret...

Страница 25: ...rig rants en toute s curit conform ment une sp ci cation d valuation reconnue par l industrie L entretien ne doit tre effectu que selon les recommandations du fabricant La maintenance et les r paratio...

Страница 26: ...lit ou de risque d in ammation Aucun signe de fumer ne doit tre af ch 7 Zone ventil e Assurez vous que la zone est l air libre ou qu elle est correctement ventil e avant de p n trer dans le syst me ou...

Страница 27: ...es par le fabricant D autres pi ces peuvent provoquer l in ammation de r frig rant dans l atmosph re par une fuite Le c blage V ri ez que le c blage ne sera pas soumis l usure la corrosion une pressio...

Страница 28: ...st me de r frig ration Avant de recharger le syst me il doit tre test sous pression avec OFN Le syst me doit tre soumis un test d tanch it la n du chargement mais avant la mise en service Un contr le...

Страница 29: ...ipement disponible et doit tre adapt la r cup ration des r frig rants in ammables En outre un jeu de balances talonn es doit tre disponible et en bon tat de fonctionnement Les exibles doivent tre comp...

Страница 30: ...appareil doit tre install un endroit o la condensation ne peut pas goutter sur les pi tons ou les propri t s voisines Laissez un espace suf sant autour de l appareil pour permettre une circulation d a...

Страница 31: ...rt de montage en forme de L Fixez les xations situ es sur la partie inf rieure de chaque rideau au rebord de la fen tre l aide d une vis de 13 mm 1 2 de chaque c t du meuble Placez le joint en mousse...

Страница 32: ...he et arr t automatique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 31 INSTRUCTIONS D UTILISATION MODES DE FONCTIONNEMENT Vous avez le choix entre quatre modes de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur le bouton de...

Страница 33: ...e 13 Bouton de verrouillage Appuyez simultan ment sur les touches C F et la minuterie pour verrouiller la t l commande et viter que les r glages ne soient modi s par inadvertance PILES DE LA T L COMMA...

Страница 34: ...annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles FCC et aux normes RSS sans licence Son utilisation est soumise aux deux conditions su...

Страница 35: ...a temp rature d nie Le compresseur se met alors en marche et le refroidissement reprend SUIVEZ MOI Un capteur de temp rature int gr la t l commande surveille la temp rature ambiante Gardez la t l comm...

Страница 36: ...u panneau de commande 2 Utilisez les ches vers le haut et vers le bas pour s lectionner la dur e souhait e avant l extinction de l appareil L appliance fonctionnera dans le mode actuellement s lection...

Страница 37: ...orateur E4 Erreur de communication de la carte d af chage Lo La temp rature ambiante est inf rieure 0 C 32 F HI La temp rature ambiante est sup rieure 37 C 99 F NETTOYAGE Pour viter tout risque d lect...

Страница 38: ...se former lorsque le climatiseur est en mode refroidissement Mettez le climatiseur en mode ventilateur uniquement jusqu ce que le givre fonde Le climatiseur ne fonctionnera pas La che n est pas compl...

Страница 39: ...iers vingt quatre 24 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serv...

Страница 40: ...MESES despu s de completar una encuesta sobre el producto en www danby com support product registration Necesitas ayuda 1 Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalaci n resoluci...

Страница 41: ...l de servicio debe manipular este equipo con referencia al manual de instalaci n PRECAUCI N Muestra que la informaci n est disponible como el manual de operaci n o el manual de instalaci n PRECAUCI N...

Страница 42: ...a o o un lavadero Demasiada exposici n al agua puede provocar un cortocircuito en los componentes el ctricos No instale la unidad en un lugar que pueda estar expuesto a combustibles ya que esto podr a...

Страница 43: ...ontrol de velocidad de estado s lido El aparato debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado Comun quese con el t cnico de servicio autorizado para la reparaci n o el manteni...

Страница 44: ...eci caci n de evaluaci n reconocida por la industria El servicio solo se realizar seg n lo recomendado por el fabricante El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro persona...

Страница 45: ...riesgos de ignici n Se exhibir n carteles de no fumar 7 rea ventilada aseg rese de que el rea est al aire libre o que est adecuadamente ventilada antes de ingresar al sistema o realizar cualquier tra...

Страница 46: ...solo con piezas especi cadas por el fabricante Otras partes pueden provocar la ignici n del refrigerante en la atm sfera debido a una fuga Cableado Compruebe que el cableado no est sujeto a desgaste...

Страница 47: ...tado Se debe tener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeraci n Antes de recargar el sistema se someter a prueba de presi n con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al nalizar l...

Страница 48: ...ue se encuentra a mano y debe ser adecuado para la recuperaci n de refrigerantes in amables Adem s un conjunto de balanzas calibradas estar disponible y en buen estado de funcionamiento Las mangueras...

Страница 49: ...exterior El aparato debe instalarse donde la condensaci n no pueda gotear sobre peatones o propiedades vecinas Deje su ciente espacio alrededor del aparato para permitir una amplia circulaci n de aire...

Страница 50: ...forma de L Fije las abrazaderas en la parte inferior de cada cortina al alf izar de la ventana con un tornillo de 13 mm 1 2 a cada lado del gabinete Coloque el sello de espuma adhesiva en la abertura...

Страница 51: ...r el temporizador de encendido autom tico y apagado autom tico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INSTRUCCIONES DE OPERACI N MODOS DE FUNCIONAMIENTO Hay cuatro modos de operaci n para elegir Presione el bot n...

Страница 52: ...Se utiliza para con gurar la funci n de ahorro de energ a 13 Bot n de bloqueo Presione el bot n C F y el bot n del temporizador al mismo tiempo para bloquear el control remoto y evitar que la con gura...

Страница 53: ...uipo Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC y los est ndares RSS exentos de licencia El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar i...

Страница 54: ...l compresor se encender y se reanudar el enfriamiento S GUEME Hay un sensor de temperatura integrado en el control remoto que controlar la temperatura ambiente Mantenga el control remoto con usted y e...

Страница 55: ...arriba y hacia abajo para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de que el aparato se apague El dispositivo se ejecutar en el modo seleccionado actualmente 3 El tiempo seleccionado aparecer...

Страница 56: ...de temperatura ambiente ES Error del sensor de temperatura del evaporador E4 Error de comunicaci n de la placa de visualizaci n Lo la temperatura ambiente es inferior a 0 C 32 F HI la temperatura ambi...

Страница 57: ...onador de aire est en modo de refrigeraci n Cambie el aire acondicionado al modo de solo ventilador hasta que la escarcha se derrita El aire acondicionado no funcionar El enchufe no est completamente...

Страница 58: ...rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que...

Страница 59: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 60: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Отзывы: