background image

Informations importantes de sécurité
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux 

et nationaux et doit être installé par un électricien 

qualifi é. Vérifi ez l’alimentation électrique disponible 

et résolvez tous les problèmes de câblage avant 

d’installer et d’utiliser cet appareil.

La plaque signalétique située sur le côté droit de 

l’appareil juste au-dessus du cordon d’alimentation 

contient des données électriques et autres 

techniques.

Cet appareil n’est pas conçu pour l’installation “à 

travers le mur”.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à 

la terre réduit le risque de choc électrique en 

fournissant un fi l d’échappement pour le courant 

électrique.

Cet appareil possède un cordon doté d’un fi l de 

mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le 

cordon d’alimentation doit être branché sur une 

prise correctement mise à la terre. Si la sortie 

est une prise murale à 2 broches, elle doit être 

remplacée par une prise murale à 3 broches 

correctement mise à la terre.

ATTENTION - 

Une utilisation incorrecte de la 

fi che de mise à la terre peut entraîner un risque 

d’électrocution. Consultez un électricien qualifi é 

ou un agent de service si les instructions de mise 

à la terre ne sont pas complètement comprises ou 

s’il existe un doute quant à savoir si l’appareil est 

correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre appareil à des rallonges 

ou avec un autre appareil dans la même prise 

murale.

 Ne pas épisser le cordon d’alimentation. 

Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième 

broche du cordon d’alimentation. N’utilisez pas de 

cordons de prolongement ou d’adaptateurs sans 

mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant, son agent de service 

ou une personne qualifi ée similaire afi n d’éviter tout 

risque.

13

EMPLACEMENT

Ce climatiseur est conçu pour une installation facile 

dans des fenêtres simples ou doubles. Étant donné 

que les modèles de fenêtres varient, il peut être 

nécessaire d’apporter quelques modifi cations pour 

une installation sécurisée.

Ce climatiseur n’est pas conçu pour les fenêtres 

verticales, de type glissière ou “à travers la paroi”.

Assurez-vous que la fenêtre et le cadre sont 

structurellement sains et exempts de bois sec ou 

décomposé.

Installez le climatiseur dans une fenêtre sur un 

côté du bâtiment qui favorise plus d’ombre que 

la lumière du soleil. Si l’appareil doit être exposé 

aux rayons du soleil, il est conseillé de proposer 

un store à l’ombre sur l’appareil pour assurer un 

fonctionnement effi cace.

Ne pas installer l’appareil en cas de suspicion de 

fuite de gaz combustible.

Cet appareil est conçu pour évaporer la 

condensation dans des conditions normales. Dans 

des conditions extrêmement chaudes ou humides, 

l’excès de condensation peut déborder vers 

l’extérieur. L’appareil doit être installé lorsque la 

condensation ne peut pas tomber sur les piétons ou 

les propriétés voisines.

Offrez un dégagement suffi sant autour de l’appareil 

pour permettre une circulation d’air suffi sante. 

L’arrière de l’appareil doit être à l’extérieur, il ne 

doit pas être dans un garage ou dans une autre 

pièce. Gardez l’appareil hors des obstacles et à 

au moins 76 cm (30 pouces) au-dessus du sol. 

Assurez-vous que les rideaux et autres obstructions 

ne bloquent pas l’écoulement de l’air vers 

l’appareil.

76.2 cm
(30 pouces)

50.8 cm
(20 pouces)

50.8 cm
(20 pouces)

12 cm
(30.5 pouces)

Содержание DAC060BHUWDB

Страница 1: ...S INC FINDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 11 CLIMATISEUR Manual du propri taire 12 22 AIRE ACONDICIONADO Manual del pro...

Страница 2: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Страница 3: ...the power cord Do not use extension cords or ungrounded two prongs adapters If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar quali ed person in...

Страница 4: ...8 Weather Stripping x5 9 Foam Insert x2 10 Side Curtains x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ASSEMBLY Note Images in this manual are for instructional purposes only The actual shape of the appliance may vary sli...

Страница 5: ...ame using two 13 mm 1 2 inch screws 4 Check the Tilt Angle The air conditioner should be tilted downward towards the outside approximately 3 to 4 This tilt will encourage any condensed water to drain...

Страница 6: ...r Button Used to turn the appliance on or off 6 Display Panel Displays the set temperature the ambient temperature and the timer settings To change the temperature scale being displayed press the up a...

Страница 7: ...uto off timer 11 Fan Button Used to set the fan speed The fan can be set to Low Medium High and Auto 1 2 3 6 7 8 9 10 4 5 11 REMOTE CONTROL BATTERIES The remote control requires two AAA alkaline batte...

Страница 8: ...Auto Mode Auto Mode is a pre set factory program that automatically de nes the mode Cool or Dry and fan speed based on the set temperature the ambient temperature and the ambient humidity 7 Energy Sa...

Страница 9: ...nate 2 Use the Up and Down Arrows to select the desired amount of time before the appliance should turn off The Up and Down Arrows will add or subtract time in 30 minute increments up to 10 hours and...

Страница 10: ...and then plug it back in If the error persists call for service AS Room temperature sensor error HS Electric heating sensor error Evaporator temperature sensor error CLEANING To avoid possible electr...

Страница 11: ...ance size is too small for application Noise Inadequate support in window installation Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in base pan push the tablet...

Страница 12: ...Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by thi...

Страница 13: ...e re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie ______________________________________________...

Страница 14: ...lisez pas de cordons de prolongement ou d adaptateurs sans mise la terre deux broches Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne...

Страница 15: ...m t orologique x5 9 Insertion de mousse x2 10 Rideaux lat raux x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ASSEMBL E Remarque Les images contenues dans ce manuel sont uniquement des ns p dagogiques La forme r elle de l...

Страница 16: ...sur le cadre de la fen tre ext rieure l aide de deux vis de 13 mm 1 2 pouce 15 V ri ez l angle d inclinaison Le climatiseur doit tre inclin vers le bas vers l ext rieur environ 3 4 Cette inclinaison e...

Страница 17: ...4 heures 5 Bouton d alimentation Utilis pour allumer ou teindre l appareil 6 Panneau d af chage Af che la temp rature r gl e la temp rature ambiante et les r glages de la minuterie Pour changer l chel...

Страница 18: ...mporisation automatique et la temporisation automatique 11 Bouton ventilateur Utilis pour r gler la vitesse du ventilateur Le ventilateur peut tre r gl sur Bas Moyen Haut et Auto PILES DE LA T L COMMA...

Страница 19: ...ONS DE FONCTION Modes de fonctionnement Il existe quatre modes de fonctionnement choisir Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode pour choisir le mode d sir Le t moin lumineux adjacent s allume pour...

Страница 20: ...s allume 2 Utilisez les ches haut et bas pour s lectionner le d lai souhait avant que l appareil ne soit teint Les ches vers le haut et vers le bas ajouteront ou soustraqueront le temps en incr ments...

Страница 21: ...S Erreur du capteur de temp rature ambiante HI Erreur du capteur de temp rature LO Erreur du capteur de temp rature Erreur du capteur de temp rature de l vaporateur NETTOYAGE Pour viter tout risque d...

Страница 22: ...pareil L eau s coule l int rieur L appareil n est pas correctement inclin pour permettre l eau de s couler vers l ext rieur Eau d gouttant l ext rieur Sur des jours tr s chauds ou humides l eau qui go...

Страница 23: ...sont pas couverts par la pr sente garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r...

Страница 24: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Страница 25: ...g n caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentaci n No utilice cables de extensi n ni adaptadores sin conexi n a tierra dos clavijas Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reempla...

Страница 26: ...l tiempo x5 9 Inserci n de Espuma x2 10 Cortinas laterales x2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ASAMBLEA Nota Las im genes de este manual son s lo para nes educativos La forma real del aparato puede variar ligeram...

Страница 27: ...de 13 mm 1 2 pulgada 26 Compruebe el ngulo de inclinaci n El acondicionador de aire debe inclinarse hacia abajo hacia el exterior aproximadamente de 3 a 4 Esta inclinaci n estimular el drenaje del agu...

Страница 28: ...ntos de 1 hora hasta 24 horas 5 Bot n de encendido Se utiliza para encender o apagar el aparato 6 Panel de visualizaci n Muestra la temperatura ajustada la temperatura ambiente y los ajustes del tempo...

Страница 29: ...l temporizador de encendido autom tico y apagado autom tico 11 Bot n del ventilador Se utiliza para ajustar la velocidad del ventilador El ventilador puede ajustarse a Bajo Medio Alto y Auto 1 2 3 6 7...

Страница 30: ...Mode es un programa de f brica prede nido que de ne autom ticamente el modo enfriamiento o seco y la velocidad del ventilador en funci n de la temperatura ajustada la temperatura ambiente y la humedad...

Страница 31: ...y Abajo para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de que el aparato se apague Las echas arriba y abajo sumar n o subtendr n el tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y luego en...

Страница 32: ...5 10 minutos y vuelva a enchufarlo Si el error persiste llame al servicio t cnico AS Error del sensor de temperatura ambiente HI Error del sensor de temperatura LO Error del sensor de temperatura Erro...

Страница 33: ...da lado del aparato El agua que gotea en el interior El aparato no est correctamente inclinado para permitir que el agua se drene hacia el exterior El agua que gotea fuera En d as muy calurosos o h me...

Страница 34: ...lte defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado ser reparado o reemplazado a opci n del fabricante sin cargo para el comprador original P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el ele...

Страница 35: ...___________________ __________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________...

Страница 36: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DAC060BHUWDB...

Отзывы: