background image

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTRUCTIONS DE FONCTION

Modes de fonctionnement

Il existe quatre modes de fonctionnement à choisir. 

Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode pour 

choisir le mode désiré. Le témoin lumineux adjacent 

s’allume pour indiquer quel mode a été sélectionné.

•  Mode de refroidissement

Choisissez mode de refroidissement pour régler 

la fonction de refroidissement. Utilisez les fl èches 

Haut et Bas pour choisir la température souhaitée. 

Lorsque mode de refroidissement est sélectionné, la 

vitesse du ventilateur peut être réglée en appuyant 

sur le bouton du ventilateur.

• Mode 

sec

Choisissez le mode sec pour éliminer l’excès 

d’humidité de l’air pendant les périodes d’humidité 

élevée. Toute l’eau tirée de l’air se condensera à 

l’intérieur de l’appareil et évacue le dos. La vitesse 

du ventilateur sera automatiquement réglée et ne 

peut pas être modifi ée en mode sec.

• Mode 

ventilateur

Choisissez mode ventilateur pour faire fonctionner 

le ventilateur interne sans engager la fonction 

de refroidissement. Appuyez plusieurs fois sur le 

bouton du ventilateur pour choisir la vitesse du 

ventilateur, Faible, Moyen ou Haut.

• Mode 

auto

Le mode auto est un programme d’usine prédéfi ni 

qui défi nit automatiquement le mode et la vitesse du 

ventilateur en fonction de la température réglée, de 

la température ambiante et de l’humidité ambiante.

Flèches Haut et Bas

Les fl èches haut et bas modifi ent la température 

réglée par incréments de 1°.

Les fl èches haut et bas modifi ent l’heure défi nie de 

la fonction de minuterie en incréments de 0,5 heure 

jusqu’à 10 heures puis en incréments de 1 heure 

jusqu’à 24 heures maximum.

17

Fonction de minuterie

La fonction minuterie peut être utilisée pour allumer 

ou éteindre l’appareil après une période défi nie.

Fonction de démarrage automatique

1.  Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie 

et le voyant de démarrage automatique 

s’allume.

2.  Utilisez les fl èches haut et bas pour sélectionner 

la durée souhaitée avant que l’appareil ne 

s’allume.

3.  Utilisez le bouton mode pour sélectionner le 

mode désiré.

4.  Utilisez le bouton du ventilateur pour 

sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée.

5.  L’heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau 

d’affi chage et sera décomptée jusqu’à ce que 

l’appareil s’allume.

Fonction d’arrêt automatique

1.  Appuyez deux fois sur le bouton de la minuterie 

et le voyant d’arrêt sutomatique s’allume.

2.  Utilisez les fl èches haut et bas pour sélectionner 

la durée souhaitée avant que l’appareil ne 

s’éteigne.

3.  L’heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau 

d’affi chage et décomptera jusqu’à ce que 

l’appareil s’éteigne.

Utilisation du démarrage automatique et de l’arrêt 

automatique simultanément

S’il est nécessaire que l’appareil s’allume, 

fonctionne pendant un certain temps puis s’éteigne, 

les fonctions de démarrage automatique et d’arrêt 

automatique peuvent être utilisées en même temps 

en réglant d’abord l’une puis l’autre. Les deux 

voyants s’allument et l’affi chage compte jusqu’à ce 

que l’appareil s’allume ou s’éteigne, quelle que soit 

la fonction réglée en premier.

Remarque: 

La minuterie n’active pas l’appareil 

indéfi niment. Les minuteries de démarrage 

automatique et d’arrêt automatique fonctionneront 

une fois, puis l’appareil reviendra au 

fonctionnement normal.

Si vous éteignez l’appareil, appuyez sur le bouton 

par défaut de la télécommande ou débranchez 

l’appareil pour effacer tous les paramètres de la 

mémoire, y compris la minuterie.

Содержание da9962

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com THROUGH THE WALL AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 10 CLIMATISEUR MURAL Manual du propri taire 11 20 AIRE ACONDICIONADO DE PAR...

Страница 2: ...ide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number ___________________________________________...

Страница 3: ...button until it clicks into place 3 The power supply cord is now supplying electricity to the appliance Do not use this device to turn the appliance on or off Ensure that the RESET button is pushed i...

Страница 4: ...x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 GRILLE INSTALLATION The installation of a this air conditioner requires the installation of a compatible air conditioner sleeve which should be purc...

Страница 5: ...ance inside the wall sleeve SUPPORT BLOCKS The installation of the support blocks on the sides of the appliance is optional based on what can t into the wall sleeve Attach four support blocks to the s...

Страница 6: ...he Follow Me function 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CONTROL PANEL 1 Display Panel Displays the set temperature the ambient temperature and the timer settings To change the temperature scale being displayed pre...

Страница 7: ...ested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residen...

Страница 8: ...The Timer Function can be used to turn the appliance on or off after a set period of time Auto On Function 1 Press the Timer Button once and the Auto On indicator light will illuminate 2 Use the Up a...

Страница 9: ...t its location The remote will send a signal to the air conditioner every 3 minutes so long as you remain within range of the appliance The maximum distance for the Follow Me feature is 8 meters 26 fe...

Страница 10: ...e size is too small for application Noise Inadequate support in window installation Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in base pan push the tablet thr...

Страница 11: ...ce depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or...

Страница 12: ...e re u d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Num ro de mod le _____________________________________________ Num ro de serie ______________________________________________...

Страница 13: ...ez sur le bouton RESET jusqu ce qu il s enclenche 3 Le cordon d alimentation fournit maintenant l lectricit l appareil N utilisez pas cet appareil pour allumer ou teindre l appareil Assurez vous que l...

Страница 14: ...Vis x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 INSTALLATION DE LA GRILLE L installation d un climatiseur de ce type n cessite l installation d un manchon de climatiseur compatible acheter s pa...

Страница 15: ...E SUPPORT L installation des blocs de support sur les c t s de l appareil est facultative en fonction de ce qui peut tenir dans le manchon mural Fixez quatre blocs de support sur les c t s de l appare...

Страница 16: ...d nir la fonction suivez moi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PANNEAU DE CONTR LE 1 Panneau d af chage Af che la temp rature r gl e la temp rature ambiante et les r glages de la minuterie Po...

Страница 17: ...isation de l utilisateur d utiliser l quipement Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC L op ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d...

Страница 18: ...imum 17 Fonction de minuterie La fonction minuterie peut tre utilis e pour allumer ou teindre l appareil apr s une p riode d nie Fonction de d marrage automatique 1 Appuyez une fois sur le bouton de l...

Страница 19: ...lle son emplacement La t l commande envoie un signal au climatiseur toutes les 3 minutes tant que vous restez port e de l appareil La distance maximale pour la fonction suivez moi est de 8 m tres 26 p...

Страница 20: ...pareil L eau s coule l int rieur L appareil n est pas correctement inclin pour permettre l eau de s couler vers l ext rieur Eau d gouttant l ext rieur Sur des jours tr s chauds ou humides l eau qui go...

Страница 21: ...premiers douze 12 mois toutes les pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur initial Danby se r serve l...

Страница 22: ...ci n para obtener un servicio bajo garant a Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garant a y recibir servicio N mero de modelo _____________________________________________ N...

Страница 23: ...ic en su lugar 3 El cable de suministro de energ a ahora est suministrando electricidad al aparato No use este dispositivo para encender o apagar el dispositivo Aseg rese de que el bot n RESET est pre...

Страница 24: ...nillo x4 19 Tornillo x4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 INSTALACION DE PARRILLA La instalaci n de este acondicionador de aire requiere la instalaci n de un manguito de acondicionador d...

Страница 25: ...to de la pared BLOQUES DE APOYO La instalaci n de los bloques de soporte en los lados del aparato es opcional en funci n de lo que puede caber en el manguito de la pared Fije cuatro bloques de soporte...

Страница 26: ...S gueme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PANEL DE CONTROL 1 Panel de visualizaci n Muestra la temperatura ajustada la temperatura ambiente y los ajustes del temporizador Para cambiar la escal...

Страница 27: ...del usuario para operar el equipo Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interfere...

Страница 28: ...nci n de temporizador se puede utilizar para encender o apagar el aparato despu s de un per odo de tiempo determinado Funci n encendido autom tico 1 Pulse el bot n del temporizador una vez y el indica...

Страница 29: ...emperatura actual en su ubicaci n El control remoto enviar una se al al aire acondicionado cada 3 minutos siempre y cuando permanezca dentro del alcance del aparato La distancia m xima para la funci n...

Страница 30: ...da lado del aparato El agua que gotea en el interior El aparato no est correctamente inclinado para permitir que el agua se drene hacia el exterior El agua que gotea fuera En d as muy calurosos o h me...

Страница 31: ...rea limitada de Servicio en Domicilio el cliente ser responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodom stico est instalado en un lugar que...

Страница 32: ...MODEL MOD LE MODELO Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DTAC100F1WDB DTAC120F1WDB...

Отзывы: