Sach-Nr. 2 734 010 Rev. 010698
Tico 734
Seite 2/3
Anschlüsse
Alle Optionsmodule verfügen über 17 Anschlüsse.
Welche Funktionen genau belegt sind, hängt von der
Version des Grundgeräts und des Optionsmoduls ab
(siehe Funktionsübersicht).
1-8
Verbindung zum Grundgerät (siehe ent-
sprechende Betriebsanleitung)
A
Schließkontakt
B
Mittelkontakt
J
Öffnerkontakt
C-D
Hoch- bzw. Niederspannungseingang,
ungepolt (liefert NPN-Signal an
Klemme 3)
E-F
115 VAC Wicklung I
G-H
115 VAC Wicklung II
Wiring
All modules contain 17 terminals. The exact functions
that are present are determined by the model of instru-
ment and option module (see Functions Overview).
1-8
Connection to instrument (refer to appro-
priate operating instructions)
A
Normally Open Relay Contact
B
Relay Common
J
Normally Closed Relay Contact
C-D
High or Low Voltage Input, no polarity
(provides NPN signal on terminal 3)
E-F
115 VAC Line winding I
G-H
115 VAC Line winding II
4
3
2
1
5
6
7
8
A
B
C
D
J
H
G
F
E
H
G
F
E
H
G
F
E
115 VAC
230 VAC
Installationshinweise
Um die EMV zu erreichen sind folgende Hinweise zu beachten:
Für die Signalleitungen sind geschirmte Leitungen zu verwenden. Die
Schirmung ist beidseitig an Erde zu legen, jedoch ohne Anbindung an
den Zähler.
Bei Anschluß einer externen Spannungsversorgung sind Hin und
Rückleitung nahe am Zähler zweimal durch den Ferrit mit der Sach-Nr.
3 560 037 zu schleifen.
Installation Notes
In order to achieve the EMV please observe the following:
Use shielded cables for the signal input lines. Connect the shield at both
ends to earth ground but without connection to the unit.
Connecting an external power supply: lead both supply cables with two
turns through the ferrite, part no. 3 560 037, as they enter the counter.
Technische Daten 1 734 010 ... 020
Technical Data 1 734 010 ... 020
Strom
115 VAC oder 230 VAC (siehe Anschlüsse), Frequenz
versorgung
50/60 Hz. Liefert an Anschluß (8) eine ungeregelte
Spannung von 10-20 VDC für die Geberversorgung bis
50 mA.
Relais-
Typ: SPDT (Form C) mechanisches Relais; Ansprechzeit:
Ausgang
6 ms 5 A, 120/240 VAC oder 30 VDC, silberlegiert
(A-B-J)
Lebensdauer elektrisch: > 500 000 Schaltspiele
Lebensdauer mechanisch: > 10 Mio Schaltspiele
Hoch-
Spannungsbereich: 100 bis 260 VAC oder VDC
spannungs-
Zählfrequenz: max. 30 Hz (Puls/Pause 1:1)
Eingang (C-D) min. Pulsbreite: 12 ms; Impedanz: 200 KOhm
Nieder-
Spannungsbereich: 5 bis 30 VAC oder VDC
spannungs-
Zählfrequenz: max. 30 Hz (Puls/Pause 1:1)
Eingang (C-D) min. Pulsbreite: 12 ms; Impedanz: 17 kOhm
Montage
Aufstecken auf Grundgerät
Abmessung
42 x 69 mm, Tiefe 58 mm, Einbautiefe mit tico 734
Gerät gesamt 82 mm
Betriebs- u.
0 °C bis +50 °C
Lagertemp.
-20 °C bis +60 °C
Allgemeine
DIN EN 61010 Teil 1 / VDE 0411 Teil 1
Auslegung
Schutzklasse entsprechend II
Verschmutzungsgrad 2;
Überspannungskategorie II
EMV
Störaussendung: EN 50 081-2 (‘93)
Störfestigkeit: EN 50 082-2 (‘95)
Power Supply
115 VAC or 230 VAC (see wiring), frequency 50/60 Hz.
(E-H)
Terminal (8) provides an unregulated 10-20 VDC supply
for powering sensors up to 50 mA
Relay Output
Type: SPDT (Form C) mechanical relay; Operate Time: 6
(A-B-J)
ms 5 A, 120/240 VAC or 30 VDC, silver alloy
Electrical Life: > 500 000 operations
Mechanical Life: > 10 million operations
High Voltage
Voltage Range: 100 to 260 VAC or VDC
Input
Count Speed: 30 Hz max (duty cycle 50%)
(C-D)
Minimum Pulse Width: 12 ms; Impedance: 200 kOhm
Low Voltage
Voltage Range: 5 to 30 VAC or VDC
Input
Count Speed: 30 Hz. max (duty cycle 50%)
(C-D)
Minimum Pulse Width: 12 ms; Impedance: 17 kOhm
Mounting
Attaching on back of instrument
Dimensions
42 x 69 mm, depth 58 mm, total depth behind panel
with instrument 82 mm
Temperature
Operating:
0 °C to +50 °C
Storage:
-40 °C to +90 °C
General
DIN EN 61010 part 1 / VDE 0411 part 1
Protection according to class II
Contamination level 2;
Overvoltage category II
EMC
Emission: EN 50 081-2 (‘93)
Immunity: EN 50 082-2 (‘95)