Dampcomat HWO 1200 SUPER Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

8.0 CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

TYPE

HWO 1200 SUPER

No. de commande

66604

Dimensions (lxlxh)

1080 x 740 x 830 mm

Poids

± 150 kg

Moteur d'entraînement

6,1 kW (8 cv), 400 V, 50 Hz

Câble de connexion

6 m, 4 x 2,5 mm

Fusible

16 A (lent)

Tension de service

courant triphasé 400 V

Moteur du brûleur

130 W

Capacité du brûleur

48,5 kW

Carburant

diesel/mazout de chauffage

Réservoir à carburant

18 l

Température

réglable en continu jusqu'à 140

Pompe à eau haute pression

Speck pompe à pistons modèle WD16

Consommation d'eau

jusqu'à 1000 l/h

Pression d'eau

réglable en continu jusqu'à 200 bars

Réservoir à détergent

interne: 18 l

Aspiration de détergent

dosable en continu de 2 possibilités

d'aspiration

Gicleur recommandé

62505.5

Niveau sonore

93 dB

Tuyau haute pression

10 mètres

Pistolet (start/stop)

avec régulateur de pression

Nourrice

eau courante propre (min. 3 bar, max. 5 bar)

Couleur

LED Fonction LED diagnostic

Vert

●

Alimentation en courant du moteur est bon.
Thermo-contact est fermé.

Jaune

●

Interrupteur à poussoir de la soupape de réglage pression.
Contact est fermé.

Jaune

●

Niveau du carburant est bon.
Contact est fermé.

Jaune

●

Régulateur de température.
Contact est fermé.

Vert

●

Communauteur passage d’eau.
Contact est fermé.

Содержание HWO 1200 SUPER

Страница 1: ...HOGEDRUKREINIGER HOCHDRUCKREINIGER HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR A HAUTE PRESSION 66604 Handleiding Gebrauchsanlei tung Instruction manual Manuel d instructions...

Страница 2: ...n den elektrischen Maschinen erzeugten Abf lle d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt sondern m ssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der rt...

Страница 3: ...ouw baarheidsniveau De machine is zoveel mogelijk gebouwd van duurzame materialen als hoogwaardig rvs staal gegalvaniseerde staalplaat en kunststofbeklede plaat Ook de bewegende delen als motor en pom...

Страница 4: ...ktrisch net worden aangesloten Dit dient te geschieden op een aparte groep Let erop dat het voltage en het amp rage van uw elektrische installatie overeenkomt met de opgaven in de technische gegevens...

Страница 5: ...schakelaar zal de machine gaan werken Als nu de handgreep van de spuitlans wordt ingeknepen spuit een waterstraal uit de nozzle aan de voorzijde van de lans Op de manometer fig 1 16 is af te lezen met...

Страница 6: ...lieu niet te verontreinigen Vraag naar een DIN veiligheidsblad Gebruik geen zuren logen oplosmiddel benzine stookolie of andere waterverontreinigende middelen als reinigingsmiddel of toevoeging daaraa...

Страница 7: ...tussen de 0 1 bar 0 4 bar liggen Start de machine niet in ruimtes waar de temperatuur onder 0 C ligt om te voorkomen dat het apparaat bevriest Gebruik deze machine alleen met schoon water en gebruik...

Страница 8: ...amheden Wekelijks Maandelijks Iedere 6 maanden Indien nodig Oliepeil controleren Brandstoftankfilter reinigen Olie verversen Waterontharder 6 0 WERKING EN BEVEILIGINGEN De hoofdschakelaar fig 1 18 zet...

Страница 9: ...itch de microswitch is aan de drukregelaar gemonteerd Bij een te lage druk instelling lager dan plm 30 bar sluit de microswitch de brandstoftoevoer af met behulp van een magneetventiel De oliebrander...

Страница 10: ...vangen verwarmingsspiraal is verkalkt ontkalken branderhuis is verroet reinigen Ventilatormotor slaat niet aan ventilatormotor is defect zekering vervangen thermische beveiliging heeft ventilatormotor...

Страница 11: ...stof dieselolie huisbrandolie brandstoftank 18 liter temperatuur traploos instelbaar tot 140 gr C hogedruk waterpomp Speck plunjerpomp model WD16 waterconsumptie tot 1000 l uur waterdruk traploos inst...

Страница 12: ...chdruckreinigers mit einer hohen Leistung un Zuverl ssigkeit geworden Bei einem korrekten Gebrauch und regelm ssiger Wartung wird das Ger t eine lange Lebensdauer haben In dieser Anleitung befinden si...

Страница 13: ...er benutzten Kabel ist dabei wichtig Ben tze Kabel mit einem Kern von mindestens 2 5 qmm Lege den Stecker und Steckdose niemals ins Wasser 2 2 WASSERANSCHLUSSE sauber Leitungswasser F r schnelle Monta...

Страница 14: ...ern selbstverst ndlich nie h her dann 200 Bar Drehen Sie links herum Druck wird niedriger drehen Sie rechts herum Druck wird hoher Nachdem Sie den zieher des Spritzpistols losgelassen haben wird der W...

Страница 15: ...ngeschlossen ist damit die Erdung des Ger tes Intakt ist und kein Kurzschluss eintritt Im Zweifel wenden Sie sich an Ihren Elektrofachtechniker Verwenden Sie ausschlie lich intakte geerdete Stecker bz...

Страница 16: ...iger wegen Explosionsgefahr Vorsicht es gibt R ckschlag wenn die Pistole ge ffnet werd Pistole also kr ftig festhalten 5 0 WARTUNG Bevor mann mit der Wartung begiint muss folgendes beachtet werden Str...

Страница 17: ...sleitung zur ck Z B bei einem niedrigen eingestellten Druck oder wenn die Start Stoppistole losgelassen wird Das Start Stopsystem vorkommt Schaden durch Reibungsw rme an der Pumpe In der Heizspirale w...

Страница 18: ...rbrennungsgase optimal entlang der Heizschlange gef hrt Dadurch erh lt man einen sehr geringen W rmeverlust ber den Schornsteinauslass Die Brennerz ndung ist kontinuierlich deshalb ist volkommene Verb...

Страница 19: ...ltank auff llen Heiz lfilter verstopft Heiz lfilter reinigen lpumpe erneuern Heizschlange verkalkt Heizschlange entkalken Brennkammer verru t Brennkammer reinigen Gebl semotor l uft nicht an Gebl sem...

Страница 20: ...ennstoff Diesel l Hausbrenn l Brennstofftank 18 Ltr Temperatur Stufenlos bis 140o C Hochdruckwasserpumpe Speck Plungerpumpe Model WP16 Wasserverbrauch bis 1000 Ltr Stunde Wasserdruck Stufenlos bis 200...

Страница 21: ...0 SUPER high pressure cleaner you have become the owner of a machine with a high performance and reliability level Correct use and regular maintenance will increase the life of the high pressure clean...

Страница 22: ...ever put them in a place where it can get wet from spraying Danger for electrocution 2 2 WATER CONNECTION clean tap water For quick connection of hoses are cleaner and accessories equipped with high p...

Страница 23: ...o pos 2 heating Then the burner fig 3 134 starts operating and does so till the wanted temperature is reached If the temperature drops the burner starts again To use soap during washing with both hot...

Страница 24: ...reduce the risk of electric shock The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The rating voltage V Hz...

Страница 25: ...o use Do not use the appliance unless you are wearing protective clothing safety goggles and ear protectors Do not use the appliance in the area of people who do not wear this protection High pressure...

Страница 26: ...r 6 0 FUNCTIONING AND PROTECTION The main switch fig 1 18 pos 1 pos 2 starts the electromotor This switch is also the reset button for the thermal overload device which protects the motor from overhea...

Страница 27: ...is set too low less then aprox 30 bar 420 psi the micro switch closes the fuel circuit by an electric valve The oil burner operates as follows The burner motor controls both air fan and fuel pump By...

Страница 28: ...these tubes water through flow too low set pressure regulator higher Heating does not reach temperature heating oil tank is empty fill heating oil tank heating oil filter is blocked clean heating oil...

Страница 29: ...ture adjustable to 140o C high pressure water pump Speck plunger pump model WD16 water consumption up to 1000 ltr h water pressure adjustable to 200 bar detergent tank internal 18 ltr detergent suckin...

Страница 30: ...haute pression HWO 1200 SUPER Bravo Vous voil propri taire d un outil de qualit hautement fiable qui s il est correctement employ et r guli rement entretenu accomplira du bon travail sans probl me du...

Страница 31: ...tinct Veillez ce que le voltage et l amp rage de votre installation lectrique correspondent aux donn es indiqu es dans les caract ristiques techniques 9 0 Le diam tre des c bles utilis s joue galement...

Страница 32: ...e commutateur principal pour mettre la machine en route Appuyez sur le pistolet de la lance d arrosage et un jet d eau sortira du gicleur l avant de la lance Vous pouvez lire sur le manom tre fig 1 16...

Страница 33: ...d gradable pour ne polluer pas l environnement Demandez un document de s curit DIN N utilisez pas d acides lessives solvant d essence mazout ou autres moyens qui peuvent polluer l eau comme d tergent...

Страница 34: ...la rallonge Tableau de rallonges 0 10 m tres 4 x 15 mm et 10 25 m tres 4 x 25 mm Si le c ble d alimentation est endommag le remplacer par un c ble lectrique ou un ensemble sp cial de m me longueur di...

Страница 35: ...uites et tuyaux de toute pression en appuyant sur le pistolet de la lance d arrosage L entretien de la machine concerne les points suivants 1 V rifiez chaque semaine le niveau d huile de la pompe Apr...

Страница 36: ...eau est trop basse le br leur s enclenche D s obtention de la temp rature requise le br leur s arr te La r sistance est triplement prot g e contre la surchauffe 1 bouton de r glage de temp rature fig...

Страница 37: ...passage d eau est trop faible r glez la pression plus haute Chauffage n arrive pas la temp rature r servoir p trole est vide ajoutez huile filtre huile est bouch e nettoyez filtre huile remplacez pom...

Страница 38: ...eau jusqu 1000 l h Pression d eau r glable en continu jusqu 200 bars R servoir d tergent interne 18 l Aspiration de d tergent dosable en continu de 2 possibilit s d aspiration Gicleur recommand 62505...

Страница 39: ...37 FIG 1...

Страница 40: ...n moteur du br leur 14 Tandemwielen met rem Lenkrolle mit Feststellbremse Steering roller with locking break Pneus tandem avec frein 15 Typeplaatje met gegevens Typenschild mit Ger tedaten Type plate...

Страница 41: ...39 FIG 2...

Страница 42: ...40 FIG 2...

Страница 43: ...41 FIG 3...

Страница 44: ...42 FIG 4...

Страница 45: ...ltig mit Stempel Only valid with stamp Seulement valide avec timbre Bij garantieaanspraken de machine het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden Bei Garantieanspr chen...

Страница 46: ...die Maschine der Apparat nach der Reparatur franko zur ckgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gew hrt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a 12 month guarantee starting...

Страница 47: ...2000 bereinstimmen Niederlande Leeuwarden den 15 Januar 2010 EC declaration of conformity We Dampcomat P O Box 114 8900 AC Leeuwarden The Netherlands taking full responsibility declare that the produ...

Страница 48: ...Versie 04 2011...

Результаты поиска

Содержание HWO 1200 SUPER

Отзывы:

Похожие инструкции для HWO 1200 SUPER

Бренды по названию

Популярные бренды

Dampcomat HWO 1200 SUPER, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HWO 1200 SUPER

Отзывы:

Похожие инструкции для HWO 1200 SUPER

Бренды по названию

Популярные бренды