007735 | REV. 1.0.0 | 2019-10-07
Copyright © 2019 Dallmeier electronic GmbH & Co.KG • Bahnhofstr. 16, 93047 Regensburg, Germany • tel +49 941 8700 0 • fax +49 941 8700 180 • [email protected] • www.dallmeier.com
WARNUNG
Offen liegende elektrische Komponenten
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzung durch Stromschlag
➡
Alle Arbeiten am Gerät dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal
und im spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Personenschäden durch Herabfallen des Systems
Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Kopfverletzungen
➡
Beachten Sie vor der Montage des Systems die maximale Trag-
fähigkeit der Decke/Wand.
➡
Verwenden Sie Schrauben und Dübel, die für den Konstruktions-
werkstoff der Decke/Wand geeignet sind.
DE
WARNING
Exposed electrical parts
Risk of death or serious injury from electric shock
➡
All work on the device may only be carried out by qualified
personnel and in a voltage-free state.
Personal injury due to falling of the system
Risk of death or serious injury to the head
➡
Before mounting the system, observe the maximum load capacity
of the ceiling/wall.
➡
Use screws and dowels suitable for the construction material of
the ceiling/wall.
EN
ADVERTENCIA
Componentes eléctricos expuestos
Peligro de muerte o lesión grave por electrocución
➡
Todos los trabajos en el dispositivo sólo pueden ser realizados por
personal profesional cualificado y desconectado de la red eléctrica.
Daños personales por caída del sistema
Peligro de muerte o traumatismos de cráneo graves
➡
Tenga en cuenta antes del montaje del sistema la máxima
capacidad de carga del techo/pared.
➡
Utilice tornillos y tacos que sean aptos para el material de
construcción del techo/pared.
ES
AVERTISSEMENT
Composants électriques exposés
Danger de mort ou de blessures graves par électrocution
➡
Tous les travaux sur l‘appareil ne doivent être effectués que par
du personnel qualifié et hors tension.
Blessures corporelles dues à une chute de l’installation
Danger de mort ou de blessures graves à la tête
➡
Avant d’installer le système, respectez la capacité de charge
maximale du plafond/mur.
➡
Utilisez des vis et des chevilles adaptées au matériau de
construction du plafond/mur.
FR
Предупреждение
Открытые электрические компоненты
Опасно для жизни или опасность серьезных травм от
электрического тока
➡
Все работы должны проводится квалифицированным
персоналом и только в при снятом напряжении.
Риск получения травмы
Угроза жизни и опасность получения черепно-мозговой травмы
➡
Прежде чем приступить к монтажу, проверьте максимально
допустимую нагрузку на потолок/стену.
➡
Используйте для монтажа на крышу/стену только подходящие
крепежные винты и дюбели.
RU
OSTRZEŻENIE
Odsłonięte elementy elektryczne
Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń na skutek porażenia prądem
➡
Wszelkie prace mogą byś wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel w stanie beznapięciowym.
Obrażenia ciała spowodowane upadkiem kamery
Niebezpieczeństwo śmierci lub poważnych obrażeń głowy
➡
Przed montażem sytemu należy zwrócić szczególną uwagę na
maksymalną nośność sufitu/ściany.
➡
Użyj śrub i kołkow odpowiednich do materiału konstrukcyjnego
sufitu/ściany.
VAROVÁNÍ
Otevřené elektrické komponenty
Nebezpečí ohrožení života nebo nebezpečí vážného zranění elektrickým
proudem
➡
Veškeré práce na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný odborný
personál ve stavu bez napětí.
Zranění způsobené pádem systému
Nebezpečí ohrožení života nebo nebezpečí vážných poranění hlavy
➡
Před instalací systému dodržujte maximální nosnost stropu/stěny.
➡
Použijte šrouby a hmoždinky vhodné pro stavební materiál
stropu/stěny.
PL
CZ
AVVERTENZA
Componenti elettrici esposti
Rischio di morte o lesioni gravi dovute a scosse elettriche
➡
Tutti i lavori sul dispositivo possono essere eseguiti solo da
personale qualificato e in assenza di tensione.
Lesioni personali dovute alla caduta del sistema
Pericolo di morte o gravi lesioni alla testa
➡
Prima di installare il sistema, osservare la massima capacità
di carico del soffitto/parete.
➡
Utilizzare viti e tasselli adatti al materiale di costruzione del
soffitto/parete.
IT
