background image

34

4.2 Grille

La grille métallique est maintenue par des aimants intégrés dans le châssis de l’enceinte. 
Positionner soigneusement la grille afin qu’elle recouvre la partie supérieure de l’enceinte. Les 
aimants la maintiendront alors en position. 

rEMArQuE : un morceau de tissu non tissé est placé sur la face intérieure de la grille. ce tissu 
sert à protéger les enceintes de la poussière et des salissures. Pour cette raison, il est important 
de le laisser sur la grille.

4.3 Montage horizontal de l’enceinte PHANTOM S (canal central)

L’enceinte DALI PHANtOM S peut être utilisée comme enceinte droite, gauche ou centrale. Si 
l’enceinte est utilisée en position horizontale, le module de tweeter hybride doit être pivoté et 
placé en position verticale. cette manipulation est importante pour préserver la diffusion large et 
la précision des hautes fréquences. Les modules de tweeter hybrides sont préconfigurés pour un 
positionnement vertical en usine ; si l’enceinte est utilisée en position horizontale, votre revendeur 
ou centre de service agréé peut faire pivoter le module de tweeter hybride à votre convenance.

Pour retirer le module de tweeter hybride de l’enceinte, utilisez une clé Allen de 3 mm (incluse 
dans l’emballage) pour retirer les quatre vis. une fois le tweeter à ruban démonté, faites-le pivoter 
de 90 degrés. Insérez le tweeter à ruban que vous avez fait pivoter et installez-le à l’aide des 
quatre vis (voir figure 5). veillez à ne pas trop serrer les vis lorsque vous remontez l’enceinte.

4.4 Connexion des câbles/Sélection des câbles

La sélection des câbles est une phase cruciale de votre installation. veuillez noter que le 
remplacement des câbles après l’installation s’avère difficile. Il est donc important de sélectionner 
des câbles de qualité dès le départ. veuillez consulter votre revendeur DALI agréé pour obtenir des 
conseils concernant le choix des câbles.

Lorsque vous connectez le câble à l’enceinte et à l’amplificateur, il est important de respecter les 
phases de connexion des enceintes. La borne rouge (+) de l’amplificateur doit être connectée à la 
borne rouge (+) de l’enceinte. La borne noire (-) de l’amplificateur doit être connectée à la borne 
noire (-) de l’enceinte. Si les phases ne sont pas respectées lors de la connexion des enceintes, la 
scène sonore a généralement tendance à devenir diffuse et les graves sont affaiblis.

Pour insérer l’extrémité du câble dans les bornes à ressort de l’enceinte, dénudez le câble sur 
une longueur d’environ ½”/12 mm en retirant le matériau d’isolation du câble. Poussez la partie 
supérieure de la borne vers le bas, puis insérez le câble dénudé dans l’ouverture. relâchez la 
borne lorsque le câble est bien en place. Assurez-vous qu’aucun brin du câble ne dépasse de la 
borne (voir figure 6).

5 . 0   g A B A r I T   D E   D É C O u P E

Le gabarit de découpe inclus (voir figure 7) peut être utilisé pour visualiser a priori le positionnement 
correct de vos enceintes et tracer l’emplacement de la découpe. fixez le gabarit à l’emplacement 
d’installation souhaité avec du ruban adhésif, afin de pouvoir tracer l’ouverture requise. La 
profondeur de montage de l’enceinte DALI PHANtOM S Series est de 102 mm.

6 . 0   I N S T A L L A T I O N

veuillez lire et respecter les consignes de sécurité indiquées dans la section 2.0 de cette notice ! 

Содержание PHANTOM S Series

Страница 1: ...D A L I P H A N T O M S S e r i e s M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN ais S 8 0 S 1 8 0 S 2 8 0...

Страница 2: ...2 PHANTOM S 80 S 180 S 280 Speaker s pr carton 1 1 1 T A B L E 1 F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B X X 3 mm x 1 x 1 x 1 x 1...

Страница 3: ...F I G U R E 2 2400 1100 1120 900 800 1020 300 55 F I G U R E 5 F I G U R E 7 F I G U R E 8 F I G U R E 6 F I G U R E 4 F I G U R E 3 A A A 3...

Страница 4: ...5 UK DE DK CN FR CONTENTS INHALT INDHOLD contenu ENGLISH 7 Deutsch 13 DANSK 19 25 fran ais 31...

Страница 5: ...6...

Страница 6: ...Safety Precautions 8 3 0 Unpacking 8 4 0 SETUP AND POSITIONING 8 5 0 Cut out Template 10 6 0 Installation 10 7 0 Running in 11 8 0 Magnetic Shielding 11 9 0 Maintenance 11 10 0 Environmental Informati...

Страница 7: ...NG DALI PHANTOM S Series provides the unique acclaimed sound of a true DALI loudspeaker for easy and discreet integration into your home DALI PHANTOM S Series is equally suited for stereo and home cin...

Страница 8: ...If using a drilling machine set the torque to the minimum setting The screws are appropriately tightened when the gasket on the rear of the speaker is compressed and the bezel of the speaker is flush...

Страница 9: ...osed Press the top of the terminal down and insert the bare wire into the opening When the wire is fully in place with no loose strands exposed release the terminal see figure 6 5 0 CUT OUT TEMPLATE T...

Страница 10: ...a magnetic field which may interfere with CRT televisions monitors hard drives audio and video tapes as well as swipe cards etc Therefore keep such items away from the speakers to avoid damage LCD an...

Страница 11: ...12...

Страница 12: ...SicherheitsmaSSnahmen 14 3 0 AUSPACKEN 14 4 0 ANSCHLUSS UND POSITIONIERUNG 14 5 0 AUSSCHNITTSCHABLONE 16 6 0 Einbau 16 7 0 EINSPIELZEIT 17 8 0 MAGNETISCHE STRAHLUNG 17 9 0 reinigung 18 10 0 Umweltinfo...

Страница 13: ...chten Sie darauf beim Auspacken die Teile nicht zu besch digen Kontrollieren Sie dass der Karton alle Teile enth lt vgl Tabelle 1 Bewahren Sie die Verpackung f r den Fall auf dass die Lautsprecher sp...

Страница 14: ...Zur DALI PHANTOM S Serie geh ren Halterungen zur Wandmontage Diese Halterungen verbinden die Lautsprecher fest mit der R ckseite der Fl che auf der sie angebracht werden Die Halterungen stehen in ein...

Страница 15: ...e Klangqualit t der Lautsprecher Denken Sie daran dass es schwierig ist die Kabel nach dem Einbau auszuwechseln W hlen Sie deshalb gleich von Anfang an Qualit tskabel Bitte wenden Sie sich an Ihren au...

Страница 16: ...her vorbereitet ist k nnen Sie das Lautsprecherkabel anschlie en Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 4 4 dieser Anleitung Wenndie Kabelangeschlossensind schaltenSiedasSystemeinundmachen...

Страница 17: ...n den internationalen Vorschriften bez glich der Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe RoHS und der Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE DasAbfall Kennzeichen zei...

Страница 18: ...hedsforanstaltninger 20 3 0 Udpakning 20 4 0 OPS TNING OG PLACERING 20 5 0 Udsk ringsskabelon 22 6 0 Installation 22 7 0 Ibrugtagning 23 8 0 Magnetisk sk rmning 23 9 0 Vedligeholdelse 23 10 0 Milj opl...

Страница 19: ...er efterses 4 0 OPS TNING OG PLACERING DALI PHANTOM S Serien giver den unikke roste og gte DALI h jttalerlyd der nemt og diskret kan integreres i dit hjem DALI PHANTOM S Serien er b de velegnet til st...

Страница 20: ...re skruemaskine indstilles drejningsmomentet til minimum for at undg oversp nding af skruer doglegs Skruerne er passende tilsp ndt n r skumpakningen p bagsiden af h jttaleren er sammenpresset og h jtt...

Страница 21: ...verste del af tilslutningen ned og is t kabeltr dene i bningen N r kablet er sat p plads uden at l se kabeltr de stikker ud slippes tilslutningen se figur 6 5 0 Udsk ringsskabelon Denmedf lgendeudsk r...

Страница 22: ...talerens enheder producerer et magnetisk felt der kan interferere med CRT tv sk rme harddiskdrev lyd og videob nd samt kortafl sere m v Du skal derfor holde disse v k fra h jttalerne for at undg at de...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...25 UK DE DK CN FR 1 0 26 2 0 26 3 0 26 4 0 26 5 0 28 6 0 28 7 0 28 8 0 28 9 0 29 10 0 29 11 0 29...

Страница 25: ...26 1 0 www dali speaker cn 2 0 PHANTOM S DALI PHANTOM S DALI PHANTOM S 3 0 1 4 0 PHANTOM S DALI PHANTOM S 4 3 PHANTOM S PHANTOM S DALI PHANTOM S 1A 1B 2 PHANTOM S...

Страница 26: ...27 UK DE DK CN FR 4 1 PHANTOM S 90 3 3mm 5 20 20 25 2 75 70 4 4 2 4 3 PHANTOM S DALI PHANTOM S 3 mm 90 5 4 4...

Страница 27: ...28 0 5 12 6 5 0 7 PHANTOM S 105 6 0 2 0 PHANTOM S 3 6 4 4 3mm 7 0 100 8 0 CRT LCD...

Страница 28: ...29 UK DE DK CN FR 9 0 10 0 RoHS WEEE 8 11 0 2 PHANTOM S...

Страница 29: ...30...

Страница 30: ...S CURIT 32 3 0 D BALLAGE 32 4 0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT 32 5 0 GABARIT DE D COUPE 34 6 0 Installation 34 7 0 RODAGE 35 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 35 9 0 ENTRETIEN 36 10 0 INFORMATIONS CONCERNANT L...

Страница 31: ...age des diff rents composants Assurez vous que l emballage en carton contient toutes les pi ces voir tableau 1 Conservez les mat riaux d emballage dans l ventualit o vous devriez transporter ou faire...

Страница 32: ...ositionner vos enceintes dans un coin de pi ce accentuera encore ce ph nom ne et augmentera galement le ph nom ne de r flexion 4 1 Installation des supports angulaires muraux Des supports angulaires c...

Страница 33: ...bles S lection des c bles La s lection des c bles est une phase cruciale de votre installation Veuillez noter que le remplacement des c bles apr s l installation s av re difficile Il est donc importa...

Страница 34: ...uverture d installation de l enceinte vous tes pr t connecter les c bles de l enceinte Veuillez consulter la section 4 4 de cette notice Une fois les c bles connect s avant de proc der au montage fina...

Страница 35: ...ubstances dangereuses RoHS et la mise au rebut des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix indique que les enceintes sont...

Страница 36: ...Wood Fibre Cone 2 x 8 Wood Fibre Cone Connection Input Single Wire Single Wire Single Wire Enclosure Type Closed Box Passive Radiator Box 10 Slave Passive Radiator Box 2 x 10 Slave Recommended Placeme...

Страница 37: ...Item No 951064 0 0 DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: