background image

14

DALI PHANTOM M

Rückseite des Lautsprechers komprimiert wird und die Frontblende plan zur Ein-

bauoberfläche ist.

Wenn Sie den Lautsprecher wieder ausbauen wollen, drehen Sie die Schrauben 

5 bis 20 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch werden die Halterun-

gen gelöst.

HINWEIS: Drehen Sie die Schrauben nicht weiter als 20 bis 25 Umdrehungen 

heraus, weil sonst die Halterungen von den Schrauben fallen.

Wenn die Lautsprecher in einer besonders dicken Wand montiert werden sol-

len, müssen Sie möglicherweise die Halterungen von den Schrauben lösen und 

sie dann umgedreht wieder einsetzen. Umgekehrte Halterungen ermöglichen die 

Montage des Lautsprechers in Wänden mit einer Dicke von bis zu 70 mm / 2,75 

Zoll (siehe Abbildung 4).

4.2 Abdeckung

Die Lautsprecherabdeckung wird durch Magnete im Rahmen des Lautsprechers 

gehalten. Platzieren Sie die Lautsprecherabdeckung so, dass sie die Vorderseite 

des Lautsprechers abdeckt. Sie wird dann von den Magneten sicher gehalten. 

HINWEIS: Der Stoff auf der Innenseite der Lautsprecherabdeckung schützt die 

Chassis vor Staub und Schmutz. Die Lautsprecherabdeckung sollte nur vorüber-

gehend zum Lackieren entfernt werden.

4.3 PHANTOM M – waagerechte Montage (Centerkanal)

DALI PHANTOM M Lautsprecher können als linke, rechte, Center- und Sur-

round-Kanäle verwendet werden. Bei Verwendung im Querformat sollte das 

Hybrid-Hochtönermodul des Modells M-375 um 90° Grad gedreht werden, da-

mit es korrekt vertikal ausgerichtet ist. Dies ist wichtig, um die breite Streuung 

und die detailreiche Wiedergabe hoher Frequenzen zu gewährleisten. Die Hyb-

rid-Hochtönermodule sind werkseitig für die Verwendung im Hochformat konfi-

guriert. Wenn ein Lautsprecher im Querformat verwendet werden soll, kann ein 

autorisierter DALI-Händler oder ein Dienstleister das Hybrid-Hochtönermodul 

drehen.

Verwenden Sie zum Entfernen des Hybrid-Hochtönermoduls aus dem Gehäuse 

die vier Schrauben. Drehen Sie nach dem Ausbau das Modul um 90 Grad. Setzen 

Sie das gedrehte Modul wieder ein und fixieren Sie es mit den vier Schrauben 

(Abbildung 5). Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

4.4 Auswahl und Anschluss der Kabel

Bei der Installation von Lautsprechern sollten Sie auf die Verwendung der richti-

gen Kabel achten. Das Ersetzen von Kabeln nach der Installation ist in der Regel 

kompliziert oder gar unmöglich. Sie sollten sich daher von vorneherein für hoch-

wertige am Kabel entscheiden. Ihr autorisierter DALI-Händler kann Sie bei der 

Auswahl geeigneter Kabel unterstützen.

Wenn Sie das Kabel an den Lautsprecher und den Verstärker anschließen, ist es 

wichtig, dass Sie auf die korrekte Phase achten. Die rote Lautsprecherklemme 

Содержание PHANTOM M-675

Страница 1: ...DALI PHANTOM M Series MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPA OL M 250 M 375 M 675...

Страница 2: ...PHANTOM M 250 M 375 M 675 Speaker s pr carton 1 1 1 x 1 x 1 x 1 TA B L E 1 F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B X X DALI PHANTOM M 2...

Страница 3: ...F I G U R E 2 F I G U R E 5 F I G U R E 6 F I G U R E 7 F I G U R E 8 F I G U R E 9 F I G U R E 4 F I G U R E 3 DALI PHANTOM M 3 55 1100 2400 860...

Страница 4: ...R S MANUAL 6 2 0 SAFETY PRECAUTIONS 6 3 0 UNPACKING 6 4 0 SETUP AND POSITIONING 6 5 0 CUT OUT TEMPLATE 8 6 0 INSTALLATION 9 7 0 RUNNING IN 9 8 0 MAGNETIC SHIELDING 10 9 0 MAINTENANCE 10 10 0 ENVIRONME...

Страница 5: ...aterials for use if the speakers should ever need to be relocated or serviced 4 0 SETUP AND POSITIONING DALI PHANTOM M Series speakers provide the unique and acclaimed sound of a DALI speaker with eas...

Страница 6: ...Locating the speakers towards corner locations will tend to accentuate bass but may also result in potentially detrimental reflections 4 1 Mounting the dogleg brackets DALI PHANTOM M Series incorporat...

Страница 7: ...n of Cables The choice of cables is an important element of any speaker installation Replacing cables following installation is potentially difficult so it is best to select quality cables from the st...

Страница 8: ...on on the cable when it is connected to the speaker terminals If left unsupported the cable can gradually become loose under its own weight resulting in a poor connection or even disconnection see fig...

Страница 9: ...eeter The grille may be cleaned using a vacuum cleaner or a normal clothes brush 10 0 ENVIRONMENTAL INFORMATION AND DISPOSAL DALI products are designed to meet the international directives concerning...

Страница 10: ...ANDBUCH 12 2 0 SICHERHEITSMASSNAHMEN 12 3 0 AUSPACKEN 12 4 0 EINRICHTEN UND POSITIONIEREN 12 5 0 AUSSCHNITTSCHABLONE 15 6 0 EINBAU 15 7 0 EINLAUFZEIT 16 8 0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG 16 9 0 REINIGUNG 16...

Страница 11: ...autsprecher in einer Wand montiert werden die eine Dampfsperre umfasst achten Sie darauf diese Dampfsperre nicht zu durchstechen oder zu besch digen 3 0 AUSPACKEN Achten Sie beim Auspacken des Kartons...

Страница 12: ...autsprechers erleben Der Klang den wir h ren besteht sowohl aus dem Schall den die Lautsprecher direkt abstrahlen als auch aus dem von W nden und Decke reflektierten Schall Grunds tzlich sollten gro e...

Страница 13: ...OM M Lautsprecher k nnen als linke rechte Center und Sur round Kan le verwendet werden Bei Verwendung im Querformat sollte das Hybrid Hocht nermodul des Modells M 375 um 90 Grad gedreht werden da mit...

Страница 14: ...nnen Die minimale Einbautiefe f r die DALI PHANTOM M Serie betr gt 100 mm 6 0 EINBAU Bitte lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 0 dieser Anlei tung Die Lautsprecher der DALI PHA...

Страница 15: ...sniveau erreicht hat 8 0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG Die Lautsprecherchassis erzeugen ein Magnetfeld das die Bildr hren von CRT Fernsehger ten oder Monitoren magnetischen Festplatten Ton und Vi deob nder...

Страница 16: ...EN In Tabelle 2 finden Sie eine Aufstellung der wichtigsten technischen Daten Ihrer Lautsprecher Bitte denken Sie jedoch daran dass die Klangqualit t eines Laut sprechers nicht allein aufgrund technis...

Страница 17: ......

Страница 18: ...UK DE CN FR ES 19 DALI A S www dali speakers com 1 0 20 2 0 20 3 0 20 4 0 20 5 0 22 6 0 22 7 0 22 8 0 22 9 0 23 10 0 23 11 0 23...

Страница 19: ...20 DALI PHANTOM M 1 0 www dali speaker com 2 0 PHANTOM M PHANTOM M PHANTOM M 3 0 1 4 0 PHANTOM M DALI PHANTOM M 4 3 PHANTOM M PHANTOM M PHANTOM M 8 HF 1A 1B 2 PHANTOM M...

Страница 20: ...UK DE CN FR ES 21 DALI A S www dali speakers com 4 1 PHANTOM M 90 3 5 20 20 25 2 75 70 4 4 2 4 3 PHANTOM M PHANTOM M M 375 90 5 4 4...

Страница 21: ...22 DALI PHANTOM M 0 5 12 6 5 0 7 PHANTOM M 100 6 0 2 0 PHANTOM M 6 4 4 7 0 100 8 0 CRT LCD...

Страница 22: ...UK DE CN FR ES 23 DALI A S www dali speakers com 9 0 10 0 RoHS WEEE 9 11 0 2 PHANTOM M...

Страница 23: ...24 DALI PHANTOM M...

Страница 24: ...26 2 0 CONSIGNES DE S CURIT 26 3 0 D BALLAGE 26 4 0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT 26 5 0 GABARIT DE D COUPE 29 6 0 INSTALLATION 29 7 0 RODAGE 30 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 30 9 0 ENTRETIEN 30 10 0 INFOR...

Страница 25: ...ager 3 0 D BALLAGE Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du d ballage du carton V rifiez que tous les composants r pertori s dans le tableau 1 sont pr sents Conservez les mat riaux d emball...

Страница 26: ...mit imm diate des enceintes car elles provoqueraient des r flexions intenses susceptibles de nuire la pr cision du son Les objets souples tels que les tapis les rideaux etc sont utiles si le son sembl...

Страница 27: ...revendeur DALI agr ou un centre de service apr s vente peut faire pivoter le module tweeter hybride Pour retirer le module de tweeter hybride de l enceinte d vissez les quatre vis Une fois d mont fait...

Страница 28: ...le Marquez la zone vider avec un crayon Retirer le gabarit et percez les trous pour permettre l insertion d une scie ou d un couteau Sciez coupez soigneusement le long de la ligne de crayon Une fois l...

Страница 29: ...i bact riens vitez d utiliser des a rosols vitez le contact direct des d tergents sur les hauts parleurs Nettoyez les avec beaucoup de pr cautions particuli rement le tweeter La grille peut tre nettoy...

Страница 30: ...UK DE CN FR ES 31 DALI A S www dali speakers com...

Страница 31: ...32 DALI PHANTOM M...

Страница 32: ...ONES DE SEGURIDAD 34 3 0 DESEMBALAJE 34 4 0 CONFIGURACI N Y POSICIONAMIENTO 34 5 0 PLANTILLA DE CORTE 36 6 0 INSTALACI N 37 7 0 RODAJE 37 8 0 BLINDAJE MAGN TICO 38 9 0 MANTENIMIENTO 38 10 0 INFORMACI...

Страница 33: ...durante el proceso de desembalaje Compruebe que todos los componentes que aparecen indicados en la Tabla 1 est n presentes Conserve tanto la caja como las protecciones por si tiene que trasladar o env...

Страница 34: ...ya que provocar n fuertes reflejos que pueden perturbar la precisi n del sonido Los objetos suaves como alfombras cortinas etc pueden ser de ayuda si el sonido es demasiado brillante Tanto la cantidad...

Страница 35: ...tweeter h brido Para extraer el m dulo de tweeter h brido del recinto quite los cuatro tornillos Una vez que lo haya extra do gire el m dulo 90 grados Introduzca el m dulo con la nueva orientaci n y...

Страница 36: ...ire la plantilla y taladre agujeros para que pueda introducir una sierra o c ter Sierre corta con cuidado a lo largo de la l nea de corte trazada con el l piz Una vez que haya hecho el hueco para el a...

Страница 37: ...osoles Evite usar productos limpieza directamente sobre los cabezales y l mpielos con sumo cuidado especialmente el tweeter La rejilla se puede limpiar con una aspiradora o con un cepillo para la ropa...

Страница 38: ...UK DE CN FR ES 39 DALI A S www dali speakers com...

Страница 39: ...40 DALI PHANTOM M...

Страница 40: ...iators Tuned mass enclosure 4 x 7 inch passive radiators Other features Normal HF Normal HF Rotatable hybrid tweeter module Normal HF Rotatable hybrid tweeter module Installation location In wall On w...

Страница 41: ...Item No 951087 1 0E DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: