background image

20

21

UK

DE

DK

CN

FR

ES

I N D H O L D S FO R T E G N E L S E

1.0 MANUAL 

21

2.0 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 

21

3.0 

UDPAKNING/LISTE OVER DELE 

21

4.0 

DALI PHANTOM E- OG K-SERIEN: OPSÆTNING OG PLACERING 

21

5.0 UDSKÆRINGSSKABELON 

24

6.0 INSTALLATION 

25

7.0 IBRUGTAGNING 

26

8.0 

MAGNETISK SKÆRMNING 

26

9.0 VEDLIGEHOLDELSE 

26

10.0 

MILJØOPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE 

26

11.0 

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 

26

1 . 0   M A N U A L

Tillykke med dine nye højttalere. Du bedes læse denne manual grundigt, inden du 
pakker dine nye højttalere ud og installerer dem for at få mest muligt ud af dit køb. 
Du kan få flere oplysninger på vores hjemmeside www.dali-speakers.com eller ved 
at kontakte din autoriserede DALI-forhandler.

2 . 0   S I K K E R H E D S FO R A N S TA LT N I N G E R

• 

Følg altid retningslinjerne for sikkerhed.

• 

DALI PHANTOM E- og K-serien er beregnet til brug indendørs.

• 

Højttaleren må kun benyttes indendørs og aldrig under ekstreme varme eller 
kolde forhold.

• 

DALI PHANTOM E- og K-serien må ikke udsættes for direkte sollys.

• 

Slå strømmen fra forstærkeren, når højttalerkablerne tilsluttes højttaleren og 
forstærkeren.

• 

DALI PHANTOM E- og K-serien skal installeres af fagfolk.

• 

Sørg altid for, at der ikke er nogen installationer, såsom gasrør, ventilation, el-
kabler m.v. i loftet eller på væggen, hvor højttaleren monteres.

• 

Væggen eller loftet skal kunne bære højttalerens vægt – se de tekniske 
specifikationer.

• 

Hvis højttalerne er monteret i et loft eller væg, hvor der er en dampspærre 
inde i muren/ loftet, skal du sørge for ikke at gennembore/beskadige 
dampspærren.

3 . 0   U D P A K N I N G / L I S T E   O V E R   D E L E

Pas på, at du ikke beskadiger indholdet, når du pakker delene ud. Kontrollér, at alle 
dele medfølger i kassen, se tabel 1. Gem emballagen, hvis dine højttalere skal flyttes 
eller efterses.

4 . 0   DA L I   P H A N T O M   E -   O G   K - S E R I E N : 
O P SÆ T N I N G   O G   P L A C E R I N G

DALI PHANTOM E- og K-serien giver den unikke, roste og ægte DALI PHANTOM 
højttalerlyd, der nemt og diskret kan integreres i dit hjem.

DALI PHANTOM E- og K-serien er lige så velegnet til stereo- og hjemmebiosystemer, 
hvor god lydkvalitet har høj prioritet. DALI PHANTOM E- og K-serien er også 
meget velegnet til større områder, hvor høj lydkvalitet ønskes, f.eks. i forhaller 
eller i butikker. DALI anbefaler, at der benyttes en subwoofer sammen med DALI 
PHANTOM E- og K-serien for at gøre det muligt at gengive de laveste frekvenser 
og overordnet forbedre dit lydsystem.

Til stereo og hjemmebiograf anbefaler vi, at du placerer højttalerne symmetrisk i 
forhold til din foretrukne lytteposition for at få det bedst mulige lydbillede (se figur 1A 
+ 1B + 1C). For at bevare højttalerens klare lyd er det også vigtigt, at du ikke placerer 
højttaleren for langt væk fra lyttepositionen. Vi anbefaler en lyttevinkel på højst 45 
grader (målt mellem højttalerens midterakse og lyttepositionen – se figur 2).

Содержание PHANTOM E Series

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 UK DE DK CN FR ES CONTENTS INHALT INDHOLD CONTENU CONTENIDO ENGLISH 6 DEUTSCH 13 DANSK 20 27 FRAN AIS 33 ESPA OL 41...

Страница 4: ...tions If the speakers are mounted in a ceiling or wall where there is a vapor barrier inside the wall make sure not to pierce damage the barrier 3 0 UNPACKING PARTS LIST Be careful not to damage the c...

Страница 5: ...urns counter clockwise and the brackets will loosen their grip NOTE do not unscrew more than 20 to 25 turns or the brackets may fall off the screws If you are mounting the loudspeaker in very thick wa...

Страница 6: ...sition so that you can mark the necessary opening The minimum mounting depth for the DALI PHANTOM E 50 E 60 and E 60 S is 95 mm 3 7 for the DALI PHANTOM K 60 it is 98 mm 3 9 for the DALI PHANTOM E 80...

Страница 7: ...rasive or contain acid alkali or anti bacterial agents Avoid using aerosols Avoid using cleaning agents directly on the drive units and clean them with extreme care particularly the tweeter The grille...

Страница 8: ...cht zu weit entfernt von der H rposition anzubringen Wir empfehlen dass der Winkel von der Mittelachse Linie von H rposition zur Mitte zwischen den Lautsprechern siehe Ab bildung 2 zu den Lautsprecher...

Страница 9: ...chse entfernt empfehlen wir die Schalter auf Normal einzustellen Wenn die Zuh rer hingegen mehr als 25 von der Achse entfernt sein werden oder der Lautsprecher zur Beschallung eines gr eren Raumes ver...

Страница 10: ...or dem endg ltigen Einbau eine H rprobe um sicherzustellen dass alle Verbindungen korrekt sind Setzen Sie den Lautsprecher in den Wand bzw Deckenausschnitt und richten Sie ihn wie in Abschnitt 4 4 bes...

Страница 11: ...er loftet skal kunne b re h jttalerens v gt se de tekniske specifikationer Hvis h jttalerne er monteret i et loft eller v g hvor der er en dampsp rre inde i muren loftet skal du s rge for ikke at genn...

Страница 12: ...get fra skruerne og derefter montere dem med bunden opad Modsat montering af beslagene g r det muligt at montere h jttaleren i plader med en tykkelse p helt op til 65 mm se figur 5 4 2 Grill Front gri...

Страница 13: ...monteringsdybde for DALI PHANTOM E 50 E 60 og E 60 S er 95 mm 3 7 For DALI PHANTOM K 60 er den 98 mm 3 9 For DALI PHANTOM E 80 er den 106 mm 4 2 For DALI PHANTOM K 80 er den 109 mm 4 3 6 0 INSTALLATI...

Страница 14: ...dg at bruge reng ringsmidler direkte p driver enhederne og reng r dem ekstra forsigtigt is r diskanten Grillen kan reng res med en st vsuger eller en almindelig st veklud 10 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORT...

Страница 15: ...PHANTOM E K PHANTOM E K 3 0 1 4 0 PHANTOM E K PHANTOM E K PHANTOM E K PHANTOM E K 1A 1B 1C 45 2 4 4 3 PHANTOM E K 4 1 PHANTOM E K 90 4 3mm 5 20 20 25 2 55 65 mm 5 4 2 PHANTOM E K 4 3 6 PHANTOM E Norma...

Страница 16: ...HF PHANTOM K Normal High 3 Normal Mid 3 4 4 kompas PHANTOM E 60 S 7B 4 5 E 60 S L R 12 mm 8 5 0 9 PHANTOM E 50 E 60 E 60 S 95 mm PHANTOM K 60 98 mm PHANTOM E 80 106 mm PHANTOM K 80 109 mm 6 0 2 0 3mm...

Страница 17: ...URIT 34 3 0 D BALLAGE LISTE DES COMPOSANTS 34 4 0 DALI PHANTOM E ET K SERIES PARAM TRAGE ET EMPLACEMENT 34 5 0 GABARIT DE D COUPE 38 6 0 INSTALLATION 38 7 0 RODAGE 39 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 39 9 0 EN...

Страница 18: ...afin d obtenir un rendu sonore optimal cf sch mas 1A 1B 1C Afin d viter d influencer n gativement la clart de l enceinte il est galement important de ne pas situer l enceinte un endroit trop loign de...

Страница 19: ...OM E 60 S comprend un woofer deux tweeters et deux commutateurs voir sch ma 6B Les commutateurs peuvent tre utilis s pour r gler le son en fonction de la pi ce et des pr f rences personnelles Le r gla...

Страница 20: ...d le mur afin d emp cher que le c ble subisse une quelconque tension lorsqu il sera connect aux bornes des enceintes S il n est pas arrim le c ble sera susceptible de se d solidariser petit petit ce q...

Страница 21: ...locale comp tente dans ce domaine 11 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Le tableau 2 cf page 49 pr sente les caract ristiques essentielles de nos enceintes Veuillez conserver l esprit que la qualit du son...

Страница 22: ...del eje sea de 45 grados medido entre el eje central del altavoz y la posici n de escucha consulte la figura 2 En un esquema de sistema de sonido distribuido es importante que coloque los altavoces de...

Страница 23: ...a m s alejada del eje central del altavoz m s de 25 grados fuera del eje o si usa el altavoz para cubrir un espacio grande con sonido recomendamos que coloque los interruptores en el ajuste HF Serie P...

Страница 24: ...se de que todas las conexiones sean correctas Introduzca el altavoz en la abertura del techo pared y alinee el altavoz tal como describimos en el cap tulo 4 4 NOTA Tenga cuidado de no tocar los cabeza...

Страница 25: ...48...

Страница 26: ......

Отзывы: