background image

33

UK

DE

DK

CN

FR

Dans un système sonore paramétré de façon distribuée, il est important de positionner les 
enceintes de telle façon que la principale zone de la pièce (ou des pièces) soit couverte par le son 
(cf. paragraphe 4.4). Pour que le son se répande de façon uniforme, les enceintes doivent être 
installées à égale distance dans la (les) pièce(s) (cf. schéma 3).

La présence d’objets situés entre l’enceinte et la position d’écoute peut avoir un effet négatif 
sur la qualité sonore. L’enceinte PHANtOM E Series est conçue pour appliquer notre principe de 
dispersion large du son. L’usage d’enceintes équipées d’une technologie de dispersion large du 
son garantit que la distorsion dans la zone d’écoute principale sera réduite et l’intégration de la 
pièce optimisée. Le principe de diffusion large garantit également une répartition homogène du 
son dans le grand espace de la pièce d’écoute.

chaque pièce possède des caractéristiques acoustiques uniques, qui influencent la manière dont 
nous entendons le son provenant d’une enceinte. Le son que vous entendez est constitué du 
son direct provenant des enceintes et du son réfléchi provenant du sol, du plafond et des murs. 
ce dernier affectera votre expérience du son. La règle fondamentale consiste à essayer d’éviter 
d’avoir de grandes surfaces dures et réfléchissantes à proximité de vos enceintes, car celles-
ci provoqueront généralement de puissants effets de réflexion pouvant altérer la précision et 
la spatialisation de la restitution sonore. Les objets souples, tels que les tapis, les rideaux, etc. 
peuvent également être utiles si le son semble trop aigu.

Le volume et la qualité des graves dépendent de la taille et de la forme de la pièce, ainsi que de la 
position des enceintes. Les graves seront accentués si un mur se trouve sur le côté ou à l’arrière 
de vos enceintes. Positionner vos enceintes dans un coin accentuera encore ce phénomène et 
augmentera également le phénomène de réflexion.

4.1 Installer les supports angulaires muraux

Des supports angulaires pour le plafond/le mur sont compris dans la livraison de l’enceinte 
DALI PHANtOM E series. Les supports fixent solidement l’enceinte à l’arrière de la surface sur 
lequel il est installé. Les supports angulaires muraux forment un angle à 90 degrés lorsque les 
vis sont serrées (cf. schéma 4). Les vis doivent être bien serrées afin que les enceintes soient 
maintenues en place, sans pour autant trop les serrer. Servez-vous d’un embout Allen de 3 mm 
afin de serrer les vis. L’embout peut être utilisé soit sur un tournevis, soit sur une perceuse avec 
couple de serrage réglable intégré. Si vous utilisez une perceuse, réglez le couple de serrage 
sur le minimum. Les vis sont serrées correctement lorsque le joint à l’arrière de l’enceinte est 
compressé et la bague rotative de l’enceinte est alignée avec la surface de montage..

Si vous souhaitez démonter l’enceinte, desserrez les vis en tournant 5 à 20 fois dans le sens 
inverse des aiguilles d’une montre. Les supports angulaires relâcheront alors leur emprise. 
rEMArQuE : ne pas dévisser en tournant plus de 20 ou 25 tours car les supports pourraient sortir 
du pas de vis.

Si vous souhaitez installer l’enceinte sur un mur composé d’un matériau très épais, il sera peut-
être nécessaire de démonter les supports angulaires muraux en les retirant des vis, puis de les 
réinstaller ensuite dans une position inversée. L’installation en position inversée des supports 
angulaires muraux permettra de fixer les enceintes sur des panneaux d’une épaisseur pouvant 
atteindre jusqu’à 2,55”/65 mm (cf. schéma 5).

Содержание PHANTOM E-50

Страница 1: ...D A L I P H A N T O M S e r i e s E M A N U A L E 5 0 E 6 0 E 8 0 ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN ais...

Страница 2: ...rs Lautsprecher H jttalere 2 pcs Grilles Abdeckung Frontgrill 2 pcs Cut out template Ausschnittschablone Udsk ringsskabelon 1 pc DALI logo badge DALI Logoplaketten DALI logo badge 2 pcs Owner s manual...

Страница 3: ...3 F I G U R E 5 F I G U R E 6 F I G U R E 7 F I G U R E 2 F I G U R E 3 F I G U R E 4 F I G U R E 8 F I G U R E 9 F I G U R E 1 0...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 UK DE DK CN FR CONTENTS INHALT INDHOLD Contenu ENGLISH 7 Deutsch 13 DANSK 19 25 fran ais 31...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...s 8 3 0 Unpacking Parts List 8 4 0 DALI PHANTOM E Series SETUP AND POSITIONING 8 5 0 Cut out Template 10 6 0 Installation 11 7 0 Running in 11 8 0 Magnetic Shielding 11 9 0 Maintenance 12 10 0 Environ...

Страница 8: ...ep the packaging materials if your speakers should need to be relocated or serviced 4 0 DALI PHANTOM E series SETUP AND POSITIONING DALI PHANTOM E series provides the unique acclaimed sound of a true...

Страница 9: ...ceiling wall mounting The brackets attach the loudspeaker firmly to the rear of the surface on which it is mounted The dogleg brackets extend out at a 90 degree angle when the screws are tightened se...

Страница 10: ...s Your choice of cables is a crucial element in your installation Be aware that replacing cables after installation is a difficult task Therefore select quality cables from the beginning Please consul...

Страница 11: ...les Connect cable to the terminals being careful to connect the amplifier s red terminal to the loudspeaker s red terminal and the amplifier s black terminal to the loudspeaker s black terminal Please...

Страница 12: ...signedtomeettheinternationaldirectivesconcerningRestrictionofHazardous Substances RoHS and disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The waste symbol indicates that the speakers meet...

Страница 13: ...aSSnahmen 14 3 0 Auspacken Packliste 14 4 0 DALI PHANTOM E Serien Anschluss und Einbau 14 5 0 Ausschnittschablone 17 6 0 Einbau 17 7 0 Einlaufzeit 18 8 0 Magnetische Abschirmung 18 9 0 reinigung 18 10...

Страница 14: ...er Wand mit einer Dampfsperre einbauen ist dringend darauf zu achten diese Sperre keinesfalls zu besch digen 3 0 Auspacken Packliste Achten Sie darauf beim Auspacken die Teile nicht zu besch digen Kon...

Страница 15: ...egativ beeinflusst Weiche Gegenst nde wie Teppiche Vorh nge o schaffen eventuell Abhilfe wenn der Klang zu hell ist Die Intensit t sowie Qualit t der tiefen B sse h ngen von Gr e und Form des Raumes s...

Страница 16: ...g eines gr eren Raumes empfehlen wir den Schalter auf Distributed verteilt einzustellen 4 4 Drehung der Lautsprecher Kompass benutzen Wenn die Frontabdeckung entfernt wurde sehen Sie die Skaleneinteil...

Страница 17: ...ie mit dem Bleistift den Ausschnitt Entfernen Sie die Schablone und bohren Sie L cher f r den Einstich der S ge bzw des Messers Schneiden bzw s gen Sie sorgf ltig entlang des Bleistiftstriches Wennder...

Страница 18: ...Plasmabildschirme werden von Magnetfeldern nicht beeinflusst 9 0 REINIGUNG Die Oberfl che der Lautsprecher kann mit gew hnlichen Haushaltsreinigungsmitteln gereinigt werden Es d rfen jedoch keine Rei...

Страница 19: ...r 20 3 0 Udpakning Liste over dele 20 4 0 DALI PHANTOM E Serien OPS TNING OG PLACERING 20 5 0 Udsk ringsskabelon 22 6 0 Installation 22 7 0 Ibrugtagning 23 8 0 Magnetisk sk rmning 23 9 0 Vedligeholdel...

Страница 20: ...0 DALI PHANTOM E Serien OPS TNING OG PLACE RING DALI PHANTOM E Serien giver den unikke roste og gte DALI PHANTOM h jttalerlyd der nemt og diskret kan integreres i dit hjem DALI PHANTOM E Serien er li...

Страница 21: ...uerne for meget Brug en 3 mm unbrako bit med en bitskruetr kker eller en bore skruemaskine med mulighed for indstilling af moment Hvis du bruger en bore skruemaskine indstilles drejningsmomentet til m...

Страница 22: ...ke kabler du b r v lge N r du forbinder kablet til h jttaleren og forst rkeren er det vigtigt at h jttaleren er tilsluttet den rigtige fase Den r de h jttalertilslutning skal v re forbundet med den r...

Страница 23: ...jttalerbeslagene med en 3 mm unbrakon gle bit s h jttaleren sidder godt fast S rg for ikke at stramme skruerne for meget og ikke at flosse kabeltr dene 7 0 Ibrugtagning Du kan forvente at lydkvalitet...

Страница 24: ...u de mest almindelige specifikationer for vores h jttalere Husk p at lydkvaliteten p en h jttaler ikke kan bed mmes ud fra tekniske specifikationer alene For at sammenligne forskellige h jttalere anbe...

Страница 25: ...25 UK DE DK CN FR 1 0 26 2 0 26 3 0 26 4 0 PHANTOM E 26 5 0 28 6 0 29 7 0 29 8 0 29 9 0 30 10 0 30 11 0 30...

Страница 26: ...26 1 0 www dali speakers com cn 2 0 PHANTOM E PHANTOM E PHANTOM E 3 0 1 4 0 PHANTOM E PHANTOM E PHANTOM E PHANTOM E 1A 1B 45 2 4 4 3 PHANTOM E...

Страница 27: ...27 UK DE DK CN FR 4 1 PHANTOM E 90 4 3mm 5 20 20 25 2 55 65 mm 5 4 2 PHANTOM E 4 3 6 Normal HF tilt 3 25 Focus 25 Distributed...

Страница 28: ...28 4 4 kompas 4 5 12 mm 8 5 0 9 PHANTOM E 50 E 60 95 mm 3 7 PHANTOM E 80 106 mm 4 2...

Страница 29: ...29 UK DE DK CN FR 6 0 2 0 3mm 8 4 5 4 4 3mm 4 7 0 100 8 0 CRT LCD...

Страница 30: ...30 9 0 10 0 RoHS WEEE 10 11 0 2 39...

Страница 31: ...LLAGE LISTE DES COMPOSANTS 32 4 0 DALI PHANTOM E Series PARAM TRAGE ET EMPLACEMEN 32 5 0 GABARIT DE D COUPE 35 6 0 Installation 35 7 0 RODAGE 36 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 36 9 0 ENTRETIEN 36 10 0 INFORM...

Страница 32: ...ents composants Assurez vous que l emballage en carton contient toutes les pi ces cf tableau 1 Conservez les mat riaux d emballage dans l ventualit o vous devriez transporter ou faire r parer vos ence...

Страница 33: ...forme de la pi ce ainsi que de la position des enceintes Les graves seront accentu s si un mur se trouve sur le c t ou l arri re de vos enceintes Positionner vos enceintes dans un coin accentuera enc...

Страница 34: ...uvez voir une boussole avec anneau kompas en danois autour du bord du cadre de l enceinte Celle ci peut servir indiquer la rotation relative de l enceinte par rapport par exemple une ligne fixe sur le...

Страница 35: ...on Une fois le trou perc pour l enceinte assurez vous que le c ble de l enceinte ne pendent pas de fa on l che derri re le plafond le mur Celui ci doit tre arrim d une fa on s curis e derri re le plaf...

Страница 36: ...agents anti bact riens vitez d utiliser des a rosols vitez le contact direct des d tergents sur les enceintes Nettoyez les tr s soigneusement particuli rement le tweeter La grille peut tre nettoy e l...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ...le wire Single wire Dimensions x D cm 23 0 x 9 95 25 8 x 9 95 29 4 x 10 9 Dimensions x D inches 9 1 x 3 9 10 2 x 3 9 11 6 x 4 3 Cut out Dimensions cm 19 9 22 5 26 1 Cut out Dimensions inches 7 83 8 86...

Страница 40: ...DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Отзывы: